La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pour sûr »

Pour sûr

Définitions de « pour sûr »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

pour sûr \puʁ syʁ\ invariable

  1. (Vieilli) Tenu pour certain, certainement.
    • Elles sont jolies, pour sûr.
    • Pour sûr, il viendra.
    • — Voilà mon fils debout, il n’a pas besoin d’elle.
      Martine qui s’était remise à planter ses poireaux, la taille cassée en deux, se redressa vivement.
      — Ah ! ça, pour sûr !       — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII)
    • – Pour sûr qu’elle en a eu du chagrin ! Elle était tellement dans les larmes, les yeux brouillés, que tous les soirs on lui repassait des pièces fausses… Les hommes ont si peu de cœur... ! — (Léon Frapié, Les deux mères, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 18)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pour sûr »

 Composé de pour et de sûr.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pour sûr »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pour sûr pur syr

Fréquence d'apparition du mot « pour sûr » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « pour sûr »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pour sûr »

  • 🔴 Carlo Ancelotti en conf de presse : "Toni Kroos va être absent pendant 5 ou 6 jours. [...] Je pense que pour Kroos c'est un petit problème et qu'il sera là contre le PSG. Valverde sera là pour sûr contre le PSG. Je pense qu'ils n'auront aucun problème."
    Onze Mondial — Real Madrid – PSG : Carlo Ancelotti dément un forfait pour un cadre et l’espère pour le choc de Ligue des Champions !
  • Cette histoire insoupçonnée donnera, pour sûr, du baume au cœur à certains. L’amour se faufile parfois entre les passants, dans la rue, en bas de chez vous ! 
    actu.fr — Coup de foudre à Lannion : le touriste allemand a retrouvé son inconnue | Le Trégor

Traductions du mot « pour sûr »

Langue Traduction
Anglais for sure
Espagnol con seguridad
Italien di sicuro
Allemand sicher
Chinois 当然
Arabe بالتأكيد
Portugais com certeza
Russe для уверенности
Japonais 確かに
Basque zihur
Corse di sicuru
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot pour sûr au Scrabble ?

Nombre de points du mot pour sûr au scrabble : 8 points

Pour sûr

Retour au sommaire ➦