La langue française

Poudroiement

Définitions du mot « poudroiement »

Trésor de la Langue Française informatisé

POUDROIEMENT, subst. masc.

Effet de scintillement produit par des grains de poussière en suspension dans l'air et qu'éclaire le soleil ou une source de lumière vive. Il était quatre heures, la belle journée s'achevait dans un poudroiement glorieux de soleil (Zola,L'OEuvre, 1886, p.77).Je ne découvre plus, autour d'eux, comme une auréole, le poudroiement d'or du blé que l'on bat (Saint-Exup.,Citad., 1944, p.542):
. Dans le poudroiement doré des galeries de peinture (...), les prairies de tableaux, où l'air manque, Christophe, fiévreux, au seuil de la maladie, eut un coup de foudre. Rolland,J.-Chr., Foire, 1908, p.803.
P. ext. Scintillement d'une multitude de petits objets. Le bossu contemplait en grondant le poudroiement des étoiles (Theuriet,Mariage Gérard, 1875, p.72).Tout un poudroiement de neige secouée, qui, dans le soleil matinal, gardait un aspect précieux, amusant (Romains,Hommes bonne vol., 1938, p.8).
Au fig. Multitude de petites choses identiques. On a peine à croire que chacune de ces taches minuscules est un être de chair frissonnant et fragile, infiniment désarmé dans l'espace (...); on est ébloui par ce poudroiement d'hommes aussi petits que les étoiles du ciel (Barbusse,Feu, 1916, p.241).
Prononc. et Orth.: [pudʀwamaī], [-w -]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1606 «action de couvrir de poussière» (Crespin); 2. 1611 «action de réduire en poussière» (Cotgr.); 3. 1861 «caractère de ce qui prend l'aspect d'une fine poussière, sous l'effet d'une forte luminosité» (Goncourt, Soeur Philom., p.49). Dér. de poudroyer*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 40.

Wiktionnaire

Nom commun

poudroiement \pud.ʁwa.mɑ̃\ masculin

  1. Caractère de ce qui poudroie.
  2. (Par extension) (Figuré) Caractère de ce qui est fortement réduit, avec des tons artistiquement atténués.
    • Car c’est un éblouissement devant la beauté des femmes que cette peinture célébre, avec des poudroiements de pastels. — (Sabine Gignoux,-  Fantastique Bonnard - Journal La Croix, page 18, 17 mars 2015)
    • Le poudroiement de notre sujet ne fera qu'embellir l'aimable démarche de Madame et de Mademoiselle dans nos dominicales avenues. — (Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p'tite Hélène, 2018)
  3. Soulèvement de la poussière rendue visible par les rayons du soleil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

POUDROIEMENT. n. m.
Il se dit du Soulèvement de la poussière rendue visible par les rayons du soleil.

Étymologie de « poudroiement »

(Siècle à préciser) Dérivé de poudroyer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « poudroiement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
poudroiement pudrwamɑ̃

Citations contenant le mot « poudroiement »

  • En réalité, les vents sont si forts que les nuages passent au-dessus et vont tomber sur Cherbourg. Mais la lumière attrape ces gouttelettes en suspension et c’est alors un poudroiement de lumière qui m’enchante. J’aime aussi quand, l’hiver, le ciel est très bas, gris et plombé, car tout ce que La Hague compte de légendes peut alors surgir : les goublins, les dames blanches… Geo.fr, Didier Decoin : « A La Hague, c'est comme si la fiction devenait réalité » - Geo.fr
  • Elle manifeste la turbulence, le poudroiement, le précipité internes de l’objet et sa vocation d’objet complexe en lutte avec cet autre objet complexe qu’est son jumeau phénoménologique. Club de Mediapart, D’un poudroiement léger des fins: la peinture de Tatsuo Jikumaru | Le Club de Mediapart
  • Arnaud des Pallières scrute comme Degas les nuques des jeunes filles serrées d’un ruban de soie noire ; il suit les rais de la lumière qui clignent sur le parquet, le poudroiement qui fait aux corps un halo de soleil brisé, et se diffuse comme un alcool roux dans les gestes – les allonge, les diffracte. C’est le cœur ému de toute chose : l’amour des courbes et de la nacre. Charlie Hebdo, Lumière des danseuses - Charlie Hebdo
  • Ces extases qui s’ouvrent depuis le réel sont comme le trou de grottes qui se déploierait à l’air libre. D’ailleurs, n’y a-t-il pas que des trous autour de nous ? Le monde n’est-il pas un trou retourné sur lui-même ? C’est ce que je découvre depuis quelques jours à travers le poudroiement confiné du mois d’avril ; et c’est ce que j’appelle les sombres bords, dont l’existence se révèle lorsqu’on atteint sa solitude. Charlie Hebdo, Expérience des sombres bords - Charlie Hebdo
  • J’ai 5 ans, et je me laisse bercer par le défilé des platanes sur les routes de France, dans le poudroiement d’un coucher de soleil. , Partez à la découverte des plus beaux coins de France avec notre hors-série voyages - Elle

Traductions du mot « poudroiement »

Langue Traduction
Anglais powdering
Espagnol pulverizar
Italien polverizzazione
Allemand pulverisieren
Chinois 粉化
Arabe البودرة
Portugais pulverização
Russe присыпка
Japonais 粉化
Basque powdering
Corse pulverizante
Source : Google Translate API

Synonymes de « poudroiement »

Source : synonymes de poudroiement sur lebonsynonyme.fr

Poudroiement

Retour au sommaire ➦

Partager