La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porte-malheur »

Porte-malheur

[pɔrtœmalœr]
Ecouter

Définitions de « porte-malheur »

Porte-malheur - Nom commun

  • Objet ou personne considéré(e), par superstition, comme capable de provoquer la malchance.

    Dans le monde du théâtre, l'oeuvre 'Macbeth' de Shakespeare est souvent considérée comme un porte-malheur, une superstition ancrée qui pousse les acteurs à parler de 'la pièce écossaise' plutôt que de la nommer directement.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Incident porte-malheur

Étymologie de « porte-malheur »

Déverbal de porter malheur.

Usage du mot « porte-malheur »

Évolution historique de l’usage du mot « porte-malheur » depuis 1800

Synonymes de « porte-malheur »

Antonymes de « porte-malheur »

Citations contenant le mot « porte-malheur »

  • Au travers des différents folklores régionaux de France, beaucoup d’animaux, d’apparence pourtant bien innocente, étaient chargés d’incroyables légendes. Loin des créatures fantastiques telles que les dragons, garous, sirènes et autres chimères, de simples bêtes des champs et des forêts ainsi que des animaux d’élevage ou de compagnie furent considérés comme des porte-malheurs.
    www.leveil.fr — Chouette, crapaud ou salamandre : voici le bestiaire des superstitions du Velay - Le Monastier-sur-Gazeille (43150)

Traductions du mot « porte-malheur »

Langue Traduction
Anglais bad luck
Espagnol mala suerte
Italien sfortuna
Allemand pech
Chinois 厄运
Arabe حظ سيء
Portugais má sorte
Russe невезение
Japonais 不運
Basque zorte txarra
Corse mala sorte
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.