La langue française

Populariser

Définitions du mot « populariser »

Trésor de la Langue Française informatisé

POPULARISER, verbe trans.

A. − Vieilli. Populariser qqn.Rendre populaire, faire acquérir (à quelqu'un) les faveurs, l'affection du peuple, du plus grand nombre. Rien ne popularise plus un roi que d'être d'un accès facile (Ac.1835).J'espère beaucoup de cette résolution: elle popularisera le roi sans l'avilir; elle lui donnera la grâce d'un sacrifice quand il serait possible qu'on en fît une victime (Staël, Lettres jeun., 1789, p.334).
Empl. pronom. réfl. En 1788, Louis XVI paraissant vouloir abjurer le despotisme, mais uniquement pour se Populariser un moment, invita tous les hommes éclairés à lui dire la vérité (MercierNéol. Suppl.1801).
B. − Populariser qqn, qqc.Faire connaître (quelqu'un ou quelque chose), propager, répandre (quelque chose) parmi le peuple, le plus grand nombre. L'égalité sera peut-être un droit, mais aucune puissance humaine ne saura le convertir en fait. Il serait bien utile pour le bonheur de la France d'y populariser cette pensée (Balzac, Langeais, 1834, p.217).Vous n'ignorez point que c'est lui [Baudelaire] qui a fait connaître et popularisé Poe en France (Mallarmé, Corresp., 1876, p.111).Ce fut en 1896 que la fondation du Daily Mail popularisa en Angleterre le journal à un demi-penny (Civilis. écr., 1939, p.36-7).
Empl. pronom. réfl. [Le marquis de Fayolle] voulut profiter de l'occasion pour se populariser dans un pays où il était encore à peu près inconnu (Nerval, Fayolle, 1855, p.101).
Empl. pronom. passif. Il venait de lancer son invention, le parapluie à godet, qui plus tard devait se populariser (Zola, Bonh. dames, 1883, p.581).
C. − Rare, péj. Mettre à la portée du plus grand nombre. Synon. vulgariser.Populariser la science. [Ce] phénomène regrettable particulièrement propre à notre époque consiste à simplifier, à populariser l'art (...) à présenter au peuple comme sien un art qui est fait de déchets de la civilisation (Lifar, Danse, 1938, p.275).
Prononc. et Orth.: [pɔpylaʀize], (il) popularise [pɔpylaʀi:z]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist.1. 1622 se populariser «devenir courant, se répandre chez un grand nombre d'usagers» (N. Bergier, Hist. des gr. chemins de l'emp. romain, 748 ds Fonds Barbier), rare, considéré comme mot nouv. chez St Evremont cité par Bellegarde (Réflexions sur le ridicule et les moyens de l'éviter, 2eéd. 1697 ds Brunot t.4, p.495); 2. 1789 «présenter au peuple sous un jour favorable, rendre populaire» (Staël, loc. cit.); 3. 1808 «propager parmi le peuple, rendre accessible au peuple» (J. Delille, Trois règnes, Discours prél. ds Littré). Dér. sav. de populaire*; suff. -iser*. Fréq. abs. littér.: 55.
DÉR.
Popularisation, subst. masc.Action de populariser (supra B); résultat de cette action. Popularisation de l'art, d'une idée, de la science. Le ski demeure dans l'ensemble un sport assez peu démocratique, ce qui risque de limiter la «popularisation» de ses termes et images (Comment parlent les sportifsds Vie Lang., 1954, p.141). [pɔpylaʀizasjɔ ̃]. 1reattest. 1846 (Besch. Suppl.); de populariser, suff. -(a)tion*.
BBG.Gohin 1903, p.280. _ Quem. DDL t.11.

Wiktionnaire

Verbe

populariser \pɔ.py.la.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre populaire, répandre, vulgariser.
    • Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.215)
    • C'est là que, sous le signe du péril vénérien, est née et s’est popularisée la notion d'éducation sexuelle. — (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
    • Pierre Giffard est présenté de nos jours comme le vulgarisateur de la bicyclette. Il ne faut pourtant pas oublier le rôle capital de son prédécesseur, Marinoni, qui lui s'était donné pour mission de populariser et développer la bicyclette. — (Jacques Lablaine, L'auto-vélo: le journal précurseur du Tour de France, page 9, L'Harmattan, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

POPULARISER. v. tr.
Rendre populaire, répandre, vulgariser. Il a popularisé la science par ses ouvrages. On dit plutôt aujourd'hui Vulgariser.

Littré (1872-1877)

POPULARISER (po-pu-la-ri-zé) v. a.
  • 1Propager parmi le peuple, rendre populaire ou vulgaire. Populariser une opinion, une science. Le moins populaire de tous les langages [la poésie] a seul le droit de populariser ce qu'il y a dans le monde de plus brillant et de plus utile, Delille, Trois règnes, Disc. prél.
  • 2Concilier la faveur publique. Rien ne popularise plus un roi que d'être d'un accès facile, Dict de l'Acad.
  • 3Se populariser, V. réfl. Devenir commun, se répandre parmi le peuple. Les sciences d'observation se popularisent tous les jours.

    Se concilier l'affection, la faveur du peuple.

REMARQUE

Populariser n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1835.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « populariser »

 Dérivé de populaire avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Populaire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « populariser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
populariser pɔpylarize

Citations contenant le mot « populariser »

  • Honor, l'une des deux marques de smartphones emblématiques de Huawei Technologies Co, a dévoilé ses derniers combinés 5G dans le cadre de sa campagne plus large visant à populariser la technologie sans fil ultra-rapide. Les Honor 30 Youth, comme sont appelés les nouveaux appareils, sont proposés à partir de 1699 yuans (240 dollars) et c'est la dernière initiative d'Honor visant à offrir aux consommateurs des smartphones 5G abordables. , Honor cherche à populariser les smartphones 5G en Chine
  • En tant que chanteuse de Lacuna Coil, Cristina Scabbia a fait plus que la plupart des gens pour populariser le Metal italien dans le reste du monde. Elle révèle ici les dix albums qui ont marqué sa vie et sa carrière. MetalZone, Cristina Scabbia de Lacuna Coil : 10 albums qui ont changé ma vie

Traductions du mot « populariser »

Langue Traduction
Allemand popularisieren
Anglais popularize
Espagnol popularizar
Italien diffondere
Chinois 推广
Arabe تعميم
Portugais popularizar
Russe популяризировать
Japonais 普及する
Basque zabaltzea
Corse popularizà
Source : Google Translate API

Synonymes de « populariser »

Source : synonymes de populariser sur lebonsynonyme.fr

Populariser

Retour au sommaire ➦

Partager