La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pondage »

Pondage

Variantes Singulier Pluriel
Masculin pondage \\ pondages

Définitions de « pondage »

Trésor de la Langue Française informatisé

PONDAGE, subst. masc.

HIST. FISCAL. Taxe perçue en Angleterre sur les navires marchands, et établie en fonction du poids des marchandises transportées. (Dict.xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [pɔ ̃da:ʒ]. Att. ds Ac. 1835, 1878. Étymol. et Hist. Mil. xves. «droit levé sur le poids des marchandises à l'entrée et à la sortie du royaume d'Angleterre» (Stat. de Henri VI, an III ds Gdf. Compl.), attest. isolée; 1643 (Laurens, Subside accordé au Roy, p.10 ds Bonn., p.108). Empr. à l'angl. poundage, désignant une taxe de tant par livre sur les marchandises, spéc. celle levée par le parlement pour la couronne sur les marchandises exportées ou importées (1399 ds NED). Bbg. Barb. Loan-words 1921, p.139. _Boulan 1934, p.117.

Wiktionnaire

Nom commun - français

pondage \Prononciation ?\ masculin

  1. Droit levé, en Angleterre, sur le poids en livres (pound) des marchandises → voir tonnage.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PONDAGE (pon-da-j') s. m.
  • Droit levé, en Angleterre, sur le poids des marchandises à l'entrée et à la sortie.

REMARQUE

Voltaire le nomme, à tort, pontage, Mœurs, 179.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PONDAGE, s. m. (Jurisprud.) c’est un subside accordé au roi de la grande-Bretagne sur toutes sortes de marchandises à l’entrée & à la sortie, & cela sur tous marchands soit naturels, naturalisés, ou étrangers.

Il est appellé pondage, parce qu’il est fixé à raison de tant par livre (angl. pound.) c’est-à-dire, d’un schelling par chaque livre, ou d’un schelling sur vingt schellings ; & un schelling de plus pour les marchandises d’Angleterre que les étrangers emportent.

Ce droit fut d’abord accordé à Edouard VI. sa vie durant seulement ; il le fut ensuite à Charles II. Voyez Tonnage.

Pondage, (Minéralogie.) c’est ainsi que les ouvriers qui travaillent aux mines de charbon, appellent la pente ou l’inclinaison de la couche ou du lit de charbon de terre qu’ils exploitent.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « pondage »

Angl. poundage, de pound, une livre, qui vient du lat. pondus, poids, lequel, comme pensum, se rattache à pendo, peser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVe siècle) De l’anglais poundage, composé de pound et -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pondage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pondage pɔ̃daʒ

Traductions du mot « pondage »

Langue Traduction
Anglais weighting
Espagnol ponderación
Italien ponderazione
Allemand gewichtung
Chinois 权重
Arabe ترجيح
Portugais ponderação
Russe взвешивание
Japonais 重み付け
Basque haztapena
Corse ponderazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « pondage »

Source : synonymes de pondage sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot pondage au Scrabble ?

Nombre de points du mot pondage au scrabble : 11 points

Pondage

Retour au sommaire ➦

Partager