La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poncire »

Poncire

Variantes Singulier Pluriel
Masculin poncire poncires

Définitions de « poncire »

Trésor de la Langue Française informatisé

PONCIRE, PONCIRUS, subst. masc.

BOT. Arbrisseau de la famille des Rutacées, proche du citronnier, utilisé comme porte-greffe de celui-ci et qui s'hybride souvent avec les citrus; p.méton., fruit de cet arbrisseau. Les poncires ne sont bons qu'à confire; une caisse de poncires (Ac.).
Prononc. et Orth.: [pɔ ̃si:ʀ], [-siʀys]. Ac. 1694-1935, Littré, Rob.: -cire; Lar. Lang. fr.: -cirus. Étymol. et Hist. 1. 1546 «sorte de citron» (Rabelais, Tiers Livre, L, éd. M. A. Screech, p.334, 72); 2. 1616-20 «sorte de citronnier» (A. d'Aubigné, Histoire universelle, Imprimeur au lecteur ds Hug.); 1963 poncirus (Lar. encyclop.). Empr. à l'a. prov. poncire «variété de gros citron dont on fait de la confiture» (1397, Pansier) qui remonte au lat. pop. *pomum syrium, proprement «fruit de Syrie». Cf. la var. poncille (1564, Ch. Estienne, Agric. et maison rustique, 77 b).

Wiktionnaire

Nom commun - français

poncire \pɔ̃.siʁ\ masculin

  1. (Botanique) Le fruit du citronnier épineux, sorte de citron, de limon fort gros et fort odorant, dont on fait ordinairement une confiture sèche qu’on appelle « écorce de citron ».
    • Les poncires ne sont bons qu’à confire.
    • Une caisse de poncires.
    • Sous ce mot générique d’oranger, on compte différentes variétés, telles que la bigarrade, le cédra, le citron, le limon, le poncire, la bergamotte, etc. — (Etienne Calvel, Traité complet sur les pépinières, avec des instructions, volume 1, 1805)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PONCIRE. n. m.
Sorte de citron, de limon fort gros et fort odorant, dont on fait ordinairement une confiture sèche qu'on appelle Écorce de citron. Les poncires ne sont bons qu'à confire. Une caisse de poncires.

Littré (1872-1877)

PONCIRE (pon-si-r') s. m.
  • Variété du citronnier de Médie (aurantiacées), et son fruit dont on fait la confiture appelée écorce de citron. La reine affecta de ne donner qu'à Mme la princesse sa mère, à M. le Prince et à moi des poncires d'Espagne qu'on lui avait apportés, Retz, II, 157.

    Petit poncire, autre variété de la même espèce, aussi bien que le fruit de cette variété.

REMARQUE

Bernis a écrit poncir : Orange douce et parfumée, Limons et poncirs fastueux… Quatre sais. Automne.

HISTORIQUE

XVIe s. Elle [la reine Jeanne d'Albret] vint de S. Anthoine pour se rafraîchir chez Zamet, où aiant mangé d'un poncire, comme quelques-uns veulent, et les autres d'une salade, elle…, D'Aubigné, Hist. III, 463. L'on en remarque quatre especes, nommées orangers, citroniers, limoniers et limones, celles-ci aussi dites ponciles… la branche du poncile s'enracine facilement, De Serres, 708.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « poncire »

Contraction de « pomme de Syrie » ou « pomme de cire »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « poncire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
poncire pɔ̃sir

Évolution historique de l’usage du mot « poncire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « poncire »

  • C'est un petit arbre qu'on connaît sans le savoir, le poncirus. Notre maître jardinier Claude Bureaux nous détaille tous les secrets de ce citronnier épineux.
    Franceinfo — Jardin. Le poncirus, citronnier originaire de Chine
  • Provenant de la famille des rutacées, le citron, que l’on nomme aussi citrus limonia, cédrat, lime ou poncire commun pousse dans les citronniers qui se trouvent généralement dans des pays chauds. Existant selon diverses variétés comme le citron de Menton que l’on fête chaque année, cet agrume est source de vitamines C, A, B1 et B2 ainsi que d’antioxydants comme les flavonoïdes.
    AbidjanTV.net — Buvez de l'eau au citron au lieu de prendre des médicaments si vous avez l'un de ces 10 problèmes | AbidjanTV.net
  • L'autre espèce est rare en Europe, il s'agit du poncirus polyandre (Poncirus polyandra), originaire de Chine.
    Binette & Jardin — Citronnier épineux (Poncirus trifoliata), porte-greffe de Citrus : plantation, entretien

Traductions du mot « poncire »

Langue Traduction
Anglais poncire
Espagnol poncire
Italien poncire
Allemand poncire
Chinois 蓬皮
Arabe بونكير
Portugais poncire
Russe poncire
Japonais ポンシレ
Basque poncire
Corse poncire
Source : Google Translate API

Synonymes de « poncire »

Source : synonymes de poncire sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot poncire au Scrabble ?

Nombre de points du mot poncire au scrabble : 11 points

Poncire

Retour au sommaire ➦