La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pompes funèbres »

Pompes funèbres

[pɔ̃p fynɛbr]
Ecouter

Définitions de « pompes funèbres »

Pompes funèbres - Locution nominale

Pompes funèbres — définition française (sens 1, locution nominale)
Organisme en charge de l’organisation des funérailles.
Sous les faire-part de décès dans Adresseavisen se trouvaient des publicités pour d'autres entreprises de pompes funèbres, dont deux avec un numéro de téléphone joignable vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Il examina ces réclames.
— Anne B. Regde, L'espoir des Neshov

Étymologie de « pompes funèbres »

 Composé de pompe et de funèbre.

Usage du mot « pompes funèbres »

Évolution historique de l’usage du mot « pompes funèbres » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pompes funèbres » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pompes funèbres »

Citations contenant le mot « pompes funèbres »

  • Je voudrais bannir les pompes funèbres : il faut pleurer les hommes à leur naissance, et non pas à leur mort.
    Montesquieu — Lettres persanes
  • Directeur pompes funèbres cherche personnel ayant le sens de l'humour, connaissant particulièrement la mise en boîte.
    Pierre Dac
  • Il n’y a pas de bonheur parfait ! dit l’homme quand sa belle-mère mourut et qu’on lui présenta la note des pompes funèbres.
    Jerome K. Jerome
  • Après intervention des pompes funèbres pour prendre en charge la dépouille en fin de matinée, les causes exactes de la mort restent à déterminer par un examen du médecin légiste.
    Nice-Matin — Une femme retrouvée morte sur un banc de la Croisette à Cannes - Nice-Matin
  • Après un premier bilan de 4 morts, un nouveau bilan provisoire fait désormais état de cinq (5) décès (deux hommes, une femme et deux enfants) découverts, mis à la disposition des pompes funèbres.  
    KOACI — Côte d'Ivoire : Sur le lieu du drame à Cocody-Angré, Patrick Achi annonce une enquête et promet que la loi s'appliquera dans toute sa rigueur - KOACI
  • Pour rappel, le secteur des pompes funèbres était déjà jugé par la Cour des comptes en 2019 comme « insuffisamment contrôlé » , notamment au niveau des tarifs, dont « l'indice a augmenté deux fois plus vite que celui de l'ensemble des prix à la consommation ». UFC- Que Choisir estimait aussi en 2019 que la qualité des devis restait le point noir de la profession.
    Les Echos — Pompes funèbres : l'opacité des tarifs perdure | Les Echos
  • Florent Forto succède donc à Laurence Géninato, à la tête des pompes funèbres espérazanaises, mais rien ne change par rapport à la qualité des prestations. " C’est dans la continuité, car nous travaillons en collaboration depuis 7 ans ", précise Laurence Géninato.
    ladepeche.fr — Passation de témoin aux Pompes Funèbres d’Espéraza - ladepeche.fr
  • Un incendie s'est déclaré, dans la nuit du mercredi 26 janvier au jeudi 27 janvier, dans les locaux d'une société de pompes funèbres, implantée, à Mainvilliers.
    www.lechorepublicain.fr — Une société de pompes funèbres touchée par un incendie à Mainvilliers - Chartres (28000)

Traductions du mot « pompes funèbres »

Langue Traduction
Anglais undertakers
Espagnol pompas fúnebres
Italien becchini
Allemand bestatter
Chinois 殡葬业者
Arabe متعهدو دفن
Portugais agentes funerários
Russe гробовщики
Japonais 葬儀屋
Basque funeraria
Corse funerarii
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.