La langue française

Pommader

Définitions du mot « pommader »

Trésor de la Langue Française informatisé

POMMADER, verbe trans.

A. − Enduire de pommade (v. ce mot A). Elle ouvrit tous les flacons d'odeur et se pommada les cheveux abondamment (Flaub.,Éduc. sent., t.1, 1869, p.122).
[P. méton. du compl. d'obj.] Ma mère me fit faire ma toilette avec plus de soin que de coutume, me coiffa et me pommada, et, de moi-même, je me remis de la pommade (A. France,Pt Pierre, 1918, p.229).Empl. pronom. réfl. Désirée riait à la voir se pommader avec tant de soin et se frotter les oreilles avec du savon (Huysmans,Soeurs Vatard, 1879, p.54).
Part. passé et/ou adj. Moustache pommadée à la hongroise. Des cheveux rebroussés et très pommadés (Goncourt,Journal, 1864, p.55).V. bécotage ex. 2.
[P. méton. du déterminé] J'aperçois un beau jeune garçon frisé, lingé, pommadé, peint et poudré (Renard,Journal, 1895, p.266).
Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ainsi voyons-nous l'adolescent, dans sa crise d'opposition, passer de l'hirsute au pommadé, par le même mouvement psychologique (Mounier,Traité caract., 1946, p.585).
B. − Argot
1. Battre. Synon. peigner.Le fat (...) attrapa cette apostrophe en plein bec: −On va te pommader! Et là-dessus, sans onguents ni cosmétiques d'aucune espèce, «le coiffeur» opéra (Cladel,Ompdrailles, 1879, p.56).
2. Flatter, amadouer. (Ds Larch. 1880, Delvau 1883). Synon. passer de la pommade (à qqn) (v. pommade A).
Prononc. et Orth.: [pɔmade], (il) pommade [pɔmad], homon. pommade. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1581 «enduire de pommade» (Th. Sébillet, Paradoxe contre l'amour, p.284: Tes mains [...] pommadees); 2. 1867 au fig. (Delvau: Pommader, v. a. Amadouer, peloter). Dér. de pommade*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 49. Bbg. Quem. DDL t.6.

Wiktionnaire

Verbe

pommader \pɔ.ma.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pommader)

  1. Enduire de pommade.
    • Pommader une perruque, des cheveux.
    • Se pommader les mains et le visage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

POMMADER (po-ma-dé) v. a.
  • 1Enduire de pommade.
  • 2Se pommader, v. réfl. S'enduire de pommade. Je descendis dans le jardin sans me pommader et me parfumer, je me corrigeai encore de cela, Lesage, Gil Blas, IV, 2.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pommader »

Pommade 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pommader »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pommader pɔmade

Citations contenant le mot « pommader »

  • Pourquoi pas ! mais 4 heures de protection me semble très insuffisant pour espérer un bon résultat. Si on se douche à 18 heures et on se pommade. Au plus jusqu’à 22 heures, on est protégé. Il me semble peu raisonnable de se lever 3 fois au cours de la nuit pour se pommader ! En 2014, j’étais plus que sceptique sur ce soit disant savon anti-moustiques malgré la pub faite à l’époque ! L’avenir m’a donné raison. Quid des lotions importées à base de citronnelle et autres sous forme de spray qui existent ? ne faudrait-il pas mieux travailler sur ce type de produits made in Burkina ? Bizarre, d’ailleurs, que vous n’ajoutiez pas de citronnelle et autres extraits de plantes ou d’huile essentielle dans votre pommade ! J’ai peur que ces 2 jeunes veulent réinventer la roue et s’épuisent... , Lutte contre le paludisme : « Maïa », la pommade anti-moustiques made in Burkina - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • « Avant nous, le jeûne était des premières heures de la nuit jusqu’à la nuit suivante ». A travers cette déclaration, nous voyons que le jeûne durait pratiquement 24 heures alors qu’actuellement (au Burkina), c’est tout au plus de 4h30 mn à 18h30, soit environs 14 heures. En plus de la durée, le jeûne juif par exemple était plus contraignant : pas de rapports intimes même la nuit, pas de port de chaussures en cuir le jour de Yom Kippour, interdiction de se pommader, Ramadan : Quelques enseignements sur le jeûne - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • ■ Chaque samedi comme promis depuis sa décision de partir "en chasse" contre les derniers de la classe, nous irons le chercher, comme on lève le faisan pour le plomber. Juste le temps de sauter quelques lignes, trois ou quatre broussailles et je reviens le tirer. Un petit mot tout de même avant l’affût. Façon détournée de tenter de me pommader le porteplume, Ridha Tekaïa tente de faire donner ses connaissances au sein de la cavalerie locale, judiciaire, assureur, copines, hommes d’affaires de la zone, mahoraise tout particulièrement, qui ont le pot de bénéficier de ses largesses… Va falloir que Tekaïa médite sur un vieux dicton né en Basse Bretagne : "Il arrive que celui qui part à la chasse perde sa place"… Clicanoo.re, [Editorial] Qui va à la chasse perd sa place | Clicanoo.re

Images d'illustration du mot « pommader »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pommader »

Langue Traduction
Anglais pomade
Espagnol pomada
Italien pomata
Allemand pomade
Chinois 头油
Arabe دهن الشعر
Portugais pomada
Russe помадить
Japonais ポマード
Basque pomade
Corse pomata
Source : Google Translate API

Synonymes de « pommader »

Source : synonymes de pommader sur lebonsynonyme.fr

Pommader

Retour au sommaire ➦

Partager