La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pommader »

Pommader

Définitions de « pommader »

Trésor de la Langue Française informatisé

POMMADER, verbe trans.

A. − Enduire de pommade (v. ce mot A). Elle ouvrit tous les flacons d'odeur et se pommada les cheveux abondamment (Flaub.,Éduc. sent., t.1, 1869, p.122).
[P. méton. du compl. d'obj.] Ma mère me fit faire ma toilette avec plus de soin que de coutume, me coiffa et me pommada, et, de moi-même, je me remis de la pommade (A. France,Pt Pierre, 1918, p.229).Empl. pronom. réfl. Désirée riait à la voir se pommader avec tant de soin et se frotter les oreilles avec du savon (Huysmans,Soeurs Vatard, 1879, p.54).
Part. passé et/ou adj. Moustache pommadée à la hongroise. Des cheveux rebroussés et très pommadés (Goncourt,Journal, 1864, p.55).V. bécotage ex. 2.
[P. méton. du déterminé] J'aperçois un beau jeune garçon frisé, lingé, pommadé, peint et poudré (Renard,Journal, 1895, p.266).
Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ainsi voyons-nous l'adolescent, dans sa crise d'opposition, passer de l'hirsute au pommadé, par le même mouvement psychologique (Mounier,Traité caract., 1946, p.585).
B. − Argot
1. Battre. Synon. peigner.Le fat (...) attrapa cette apostrophe en plein bec: −On va te pommader! Et là-dessus, sans onguents ni cosmétiques d'aucune espèce, «le coiffeur» opéra (Cladel,Ompdrailles, 1879, p.56).
2. Flatter, amadouer. (Ds Larch. 1880, Delvau 1883). Synon. passer de la pommade (à qqn) (v. pommade A).
Prononc. et Orth.: [pɔmade], (il) pommade [pɔmad], homon. pommade. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1581 «enduire de pommade» (Th. Sébillet, Paradoxe contre l'amour, p.284: Tes mains [...] pommadees); 2. 1867 au fig. (Delvau: Pommader, v. a. Amadouer, peloter). Dér. de pommade*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 49. Bbg. Quem. DDL t.6.

Wiktionnaire

Verbe - français

pommader \pɔ.ma.de\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pommader)

  1. Enduire de pommade.
    • Pommader une perruque, des cheveux.
    • Chez les Bushmen, de même que chez le Hottentot, [la toison] s'éparpille sur le crâne par petites houppes de la grosseur d'un pois, laissant entre elles un espace entièrement chauve. Ces touffes minuscules sont naturellement noires, mais l'action du soleil, jointe à la terre ocreuse dont on les pommade, les amène au brun rouge. — (Thomas Mayne Reid, Les Peuples étranges, 1875)
    • Une plombe à me pommader et m’hirsuter. — (Simone Arèse, La fiancée du timbalier, 1987)
    • Car la mode, c’est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s’oindre, à s’enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s’onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l’estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants… — (Jeune Afrique, 1969, n° 435 à 451, page 52)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

POMMADER (po-ma-dé) v. a.
  • 1Enduire de pommade.
  • 2Se pommader, v. réfl. S'enduire de pommade. Je descendis dans le jardin sans me pommader et me parfumer, je me corrigeai encore de cela, Lesage, Gil Blas, IV, 2.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pommader »

Pommade 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pommader »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pommader pɔmade

Fréquence d'apparition du mot « pommader » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « pommader »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pommader »

  • « Avant nous, le jeûne était des premières heures de la nuit jusqu’à la nuit suivante ». A travers cette déclaration, nous voyons que le jeûne durait pratiquement 24 heures alors qu’actuellement (au Burkina), c’est tout au plus de 4h30 mn à 18h30, soit environs 14 heures. En plus de la durée, le jeûne juif par exemple était plus contraignant : pas de rapports intimes même la nuit, pas de port de chaussures en cuir le jour de Yom Kippour, interdiction de se pommader
    Ramadan : Quelques enseignements sur le jeûne - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso

Traductions du mot « pommader »

Langue Traduction
Anglais pomade
Espagnol pomada
Italien pomata
Allemand pomade
Chinois 头油
Arabe دهن الشعر
Portugais pomada
Russe помадить
Japonais ポマード
Basque pomade
Corse pomata
Source : Google Translate API

Synonymes de « pommader »

Source : synonymes de pommader sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot pommader au Scrabble ?

Nombre de points du mot pommader au scrabble : 15 points

Pommader

Retour au sommaire ➦