La langue française

Pommé

Sommaire

  • Définitions du mot pommé
  • Étymologie de « pommé »
  • Phonétique de « pommé »
  • Citations contenant le mot « pommé »
  • Images d'illustration du mot « pommé »
  • Traductions du mot « pommé »
  • Synonymes de « pommé »

Définitions du mot pommé

Trésor de la Langue Française informatisé

POMMÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de pommer*.
II. − Adjectif
A. − [En parlant de choux et de salades] Dont les feuilles sont serrées en forme de pomme. On nous aurait bientôt persuadé qu'il est impossible d'avoir des laitues bien pommées et des pêches savoureuses (Say, Écon. pol., 1832, p.193).V. cabus ex. 2.
P. anal. M. de Guersaint finit par acheter le plus gros bouquet de marguerites blanches, pommé et dur comme un chou (Zola, Lourdes, 1894, p.187).
B. − Au fig., fam. [P. réf. aux choux et aux laitues qui ont pommé] Achevé, complet. Après la sottise de lui laisser emporter mon argent, il y en a une plus pommée, ce serait de lui en donner (Balzac, C. Birotteau, 1837, p.243).
Expr. C'est pommé. C'est réussi. Il regardait par terre, à droite, à gauche, et tournait, comme s'il avait flâné au bois de Vincennes, en causant tout seul. −Ah ça, c'est gentil, c'est pommé... Il y a des chalets (Zola, Assommoir, 1877, p.783).
Prononc.: [pɔme]. Étymol. et Hist. A. Subst.1. ca 1330 «cidre» (Girart de Roussillon, 91 ds T.-L.); 2. 1868 «espèce de chausson aux pommes» (Littré). B. Adj. 1. ca 1393 choux pommés (Ménagier, II, 44 ds T.-L.); 2. 1718 fig. et fam. (Ac.: il a fait une sottise pommée). Dér. de pomme* (B au sens de «coeur charnu d'un légume»); suff. *. À rapprocher de A, l'a. prov. pomada «cidre» (xiiies. ds Levy (E.) Prov.). Fréq. abs. littér.: 15.

Wiktionnaire

Adjectif

pommé masculin

  1. (Jardinage) (Cuisine) Qualifie un chou qui s'est pommé.
    • Peut-être faudrait-il alors expliquer à ceux-là que les cigognes sont occupées et les choux mal pommés pour cause d’intempéries. — (Marie Delarue, “Bruno et Vincent : « Nous voulons très vite des enfants ! »”, Boulevard Voltaire, 30 mai 2013)
  2. (Figuré) (Familier) (Vieilli) Qualifie une folie, une sottise achevée, complète.
    • Ce que tu dis là est d'une niaiserie pommée. — (Comtesse de Ségur, Les vacances, chapitre II ; Librairie Hachette, Paris, 1921, page 18.)
  3. (Par extension) Qualifie de même le fou ou le sot.
    • J’suis super pommé avec les filles !
  4. Relatif à un produit informatique de la marque Apple dont le logo est une pomme.
    • Accusée d'avoir plagié les produits pommés, la firme coréenne doit laisser les avocats d'Apple fouiller dans ces prototypes, afin qu'ils puissent avérer ou non le fait que Samsung ait copié les produits de la Pomme.— (И. Хавкин, Эта загадочная двуязычная лексикография, 2018)
    • Apple et Amazon sont parvenus à un accord et les produits pommés vont se vendre sur les boutiques en ligne du constructeur et les magasins agréés. — (site rue-montgallet.com, 12 nov. 2018)

Nom commun

pommé \pɔ.me\ masculin

  1. (Cuisine) Préparation à base de pomme.
    • … le pommé de Mayenne (cuisson de pommes et de cidre doux, ou de jus frais, au chaudron, pendant 36 heures)... — (Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le pommier, 95 p., page 63, 1997, Actes Sud, Le nom de l'arbre)

Forme de verbe

pommé \pɔ.me\

  1. Participe passé masculin singulier de pommer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

POMMÉ (po-mé) s. m.
  • Synonyme peu usité de cidre.

HISTORIQUE

XIVe s. L'ermite leur donna du pain et du pommey, Girart de Ross. v. 2039.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

Pommé, s. m. (Boisson.) cette boisson se fait avec le jus ou suc qu’on exprime des pommes, en les écrasant sous un pressoir ; on le nomme plus ordinairement cidre. Voyez Cidre.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « pommé »

Pomme ; prov. pomat.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pommé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pommé pɔme

Citations contenant le mot « pommé »

  • Cet iMac ne serait donc pas le premier ordinateur pommé à intégrer une puce made in Apple, à savoir une Apple Silicon. Lors de la WWDC, Tim Cook a pourtant assuré que le premier modèle intégrant cette puce maison serait présenté en fin d’année. Il pourrait donc s’agir d’un autre modèle de Mac, voire une déclinaison spécifique. Belgium-iPhone, Les caractéristiques de l’iMac 2020 se dévoilent - Belgium-iPhone
  • L’ambiance est studieuse dans la salle de dégustation. Silence, place à la concentration. Dans de petites coupelles, les différents pommés sont scrutés, sentis, amenés en bouche. Entre chaque échantillon, les dégustateurs mangent un morceau de comté et boivent de l’eau. De quoi neutraliser les papilles pour repartir de plus belle et donner un avis objectif au prochain produit. Au total, 24 échantillons de pommés confectionnés fin 2019 auront été testés le mardi 14 janvier à Saint-Étienne-en-Coglès (35), à l’aide d’une grille d’analyse sensorielle. Une première pour l’association « Les ramaougeries de pommé » créée en 2017, issue du regroupement de plusieurs structures locales continuant à faire vivre le pommé. Journal Paysan Breton, Élargir la reconnaissance du pommé | Journal Paysan Breton

Images d'illustration du mot « pommé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pommé »

Langue Traduction
Anglais apple
Espagnol manzana
Italien mela
Allemand apfel
Chinois 苹果
Arabe تفاحة
Portugais maçã
Russe яблоко
Japonais 林檎
Basque apple
Corse apple
Source : Google Translate API

Synonymes de « pommé »

Source : synonymes de pommé sur lebonsynonyme.fr
Partager