Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pogner les nerfs »
Pogner les nerfs
Sommaire
- Définitions de « pogner les nerfs »
- Étymologie de « pogner les nerfs »
- Phonétique de « pogner les nerfs »
- Évolution historique de l’usage du mot « pogner les nerfs »
- Citations contenant le mot « pogner les nerfs »
- Images d'illustration du mot « pogner les nerfs »
- Traductions du mot « pogner les nerfs »
- Combien de points fait le mot pogner les nerfs au Scrabble ?
Définitions de « pogner les nerfs »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
pogner les nerfs \pɔ.ɲe le nɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de pogner)
-
(Québec) Faire une crise de colère ou d'impatience.
- Pogne pas les nerfs, je disais ça pour rire.
- Quand tu dis non à Guy A., il commence à pogner les nerfs. — (Le Soleil, 16 février 2006)
- M. Knesevic a déjà confronté M. Cloutier sur cette question. « Il a tout de suite pogné les nerfs, il était sur la défensive. Il m’a dit de me mêler de mes affaires », raconte l’adolescent. — (La Voix de l’Est, 15 janvier 2007)
Étymologie de « pogner les nerfs »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « pogner les nerfs »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| pogner les nerfs | pɔnje le nɛr |
Évolution historique de l’usage du mot « pogner les nerfs »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « pogner les nerfs »
-
« Si on avait mis en scène un couple français qui discute pendant dix épisodes, un des deux aurait fini par pogner les nerfs et s’en aller parce qu’ils sont plus hystériques, ajoute le réalisateur Francis Leclerc, attrapé entre deux nuits de tournage du Plongeur. Ici, le respect est présent, ils demeurent posés, à l’écoute l’un de l’autre. »
Le Devoir — «Libre échange» avec Marie-Claude Guérin et Louis Morissette: l'amour existe encore | Le Devoir
Traductions du mot « pogner les nerfs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get on your nerves |
| Espagnol | ponerte de los nervios |
| Italien | darti sui nervi |
| Allemand | auf die nerven gehen |
| Chinois | 紧张起来 |
| Arabe | الحصول على أعصابك |
| Portugais | dar nos nervos |
| Russe | действовать на нервы |
| Japonais | 神経質になります |
| Basque | urduri jarri |
| Corse | mette i nervi |
Combien de points fait le mot pogner les nerfs au Scrabble ?
Nombre de points du mot pogner les nerfs au scrabble : 20 points