Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plurivoque »
Plurivoque
[plyrivɔk]
Définitions de « plurivoque »
Plurivoque - Adjectif
-
(Linguistique) Se dit d'un terme ou d'une expression ayant plusieurs sens ou valeurs.
La fondamentalité d'une liberté est donc ici plurivoque et non exclusivement liée à sa reconnaissance constitutionnelle.
— AJDA, page 1052
Expressions liées
- Mot à contenu plurivoque
- Relation plurivoque
Étymologie de « plurivoque »
Du latin plurivocus.Usage du mot « plurivoque »
Évolution historique de l’usage du mot « plurivoque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plurivoque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plurivoque »
Antonymes de « plurivoque »
Citations contenant le mot « plurivoque »
-
« C’était ma grande peur avant de faire paraître ce livre : j’avais très peur de devoir en parler en deux lignes ou en deux minutes, confie Valérie Lefebvre-Faucher. Ce que je souhaite, c’est défendre la parole complexe, plurivoque, responsable, lente. Je souhaite dire qu’il est possible d’être solidaire de certaines personnes, même si on ne partage pas 100 % de leurs idées, qu’on devrait s’autoriser plus souvent à être solidaire, même si on n’a pas exactement les mêmes mots, les mêmes positions. Je voulais aussi dire qu’on a le droit de ne pas s’exprimer, que le silence fait également partie de la parole. »
Le Devoir — «Procès verbal»: à la défense de la parole complexe | Le Devoir -
On peut ainsi passer sa vie à répéter en actes un moment où l’on est resté coincé entre les deux sens d’une équivoque, ou suspendu à un énoncé plurivoque. Une intervention de l’analyste qui ajouterait du sens là où il n’y en a déjà que trop pourrait empêtrer un peu plus l’analysant. Alors qu’une scansion de séance au bon moment, une coupure au moment même de l’énoncé d’une équivoque, sans rien ajouter, peut permettre de couper dans le trop-plein d’équivalences homophoniques qui embarrasse l’analysant.
Charlie Hebdo — Comme de malentendu - Charlie Hebdo
Traductions du mot « plurivoque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plurivocal |
| Espagnol | plurivocal |
| Italien | plurivoco |
| Allemand | plurivocal |
| Chinois | 多才多艺的 |
| Arabe | تعددي |
| Portugais | plurivocal |
| Russe | plurivocal |
| Japonais | 多面的 |
| Basque | plurivocal |
| Corse | plurivocu |