Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pleure-misère »

Pleure-misère

[plœrœmisɛr]

Dernière mise à jour le 13 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « pleure-misère »

Composé des termes français pleurer et misère.

Le snobisme fait faire aux gens du monde autant de vilaines actions que la misère aux malheureux.
Robert Pellevé de La Motte-Ango, marquis de FlersFrantz Wiener, dit Francis de Croisset — Les Précieuses de Genève, Les Portiques
La misère a cela de bon qu'elle supprime la crainte des voleurs.
Alphonse Allais — Le Chat noir, La Table Ronde
La misère me fait plus peur que la solitude, parce qu'elle est l'humiliation et l'abaissement, et que celle-ci est seulement l'ennui ou la tristesse.
Henri Frédéric Amiel — Journal intime, 5 janvier 1866
Il faut peut-être plus de force d'âme encore pour résister à la solitude qu'à la misère ; la misère avilit, la retraite déprave.
Denis Diderot — La Religieuse
La meilleure preuve de la misère de l'existence est celle qu'on tire de la contemplation de sa magnificence.
Søren Aabye Kierkegaard — Ou bien ou bien
La route [qui mène à la misère] est plane et elle est là tout près.
Hésiode — Les Travaux et les Jours, 288 (traduction P. Mazon)
L'homme entre deux néants n'est qu'un jour de misère.
Jules Laforgue — Poèmes posthumes, Sonnet pour éventail
Je ne puis pas oublier la misère de ce temps, Ô siècle pareil à ceux qui campèrent sous les tentes ! […] Peu à peu notre destin nous ruisselle sur le dos.
Jules Romains pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule — Ode génoise, Camille Bloch

Langue	Traduction
Anglais	weep for misery
Espagnol	llorar por la miseria
Italien	piangi per la sofferenza
Allemand	weine um das elend
Chinois	为痛苦而哭泣
Arabe	بكى على البؤس
Portugais	chorar por miséria
Russe	плакать от несчастья
Japonais	惨めに泣く
Basque	negar egiteagatik miseriagatik
Corse	chianci per a miseria

Source : Google Translate API