Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plat-bord »
Plat-bord
[platbɔr]
Définitions de « plat-bord »
Plat-bord - Nom commun
-
(Marine) Partie supérieure des œuvres mortes d'un vaisseau, formant le bordage terminal.
[…] un matelot, laissant son fusil appuyé contre les plats-bords, s’amusait à regarder une troupe de poissons volants qui suivaient le vaisseau.
— Prosper Mérimée, Tamango -
(Construction) Planche utilisée comme plancher provisoire sur un échafaudage.
la construction, avec les bâches qui masquent des échafaudages, une énorme roue, une sorte de plat-bord comme en utilisent les maçons pour crépir les murs, des cordages.
— Michel Corvin, Molière et ses metteurs en scène d’aujourd’hui
Étymologie de « plat-bord »
Du français plat, et bord.Usage du mot « plat-bord »
Évolution historique de l’usage du mot « plat-bord » depuis 1800
Synonymes de « plat-bord »
Citations contenant le mot « plat-bord »
-
Les Etats-Unis entrent dans des eaux tumultueuses, où les vagues éclaboussent déjà le plat-bord du bateau. Mais au lieu de faire demi-tour et de se réfugier dans un port, M. Trump s’enfonce dans des eaux encore plus profondes, avec une nouvelle proposition de stimulus de 2 000 milliards de dollars liée au COVID-19… et une baisse des impôts, également !
La Chronique Agora — Les Américains perdent la foi envers le système -
L'objectif est de respecter la démarche technique d'Éric Tabarly, tout en utilisant les moyens modernes de construction et les matériaux actuels. Il faut donc travailler par tranche, mais pour ça, il est nécessaire d'ouvrir le pont après avoir déposé plat-bord et préceinte. Les étapes suivantes seront :
Bateaux.com — Pen-Duick, star de la Route du Rhum 2018 -
Depuis le mois d’octobre, le vieux gréement « La Belle de Vilaine » se trouve au chantier du Guip, à l’île-aux-Moines. De nombreux travaux ont été effectués : barrotage, doublures au niveau des béquilles, deux morceaux de serre-bauquières qui entourent le pont, étambot partiellement changé ainsi que la préceinte pour rigidifier la coque. Le pont reste à faire, le plat-bord et les lames de pont doivent être posés ainsi que les roofs et la lice de pont.
Le Telegramme — Le Télégramme - Billiers - Belle de Vilaine. Retour pour la Semaine du golfe -
Côté réglages, tout se passe entre les deux winches placés sur le plat-bord et sur l’hiloire. C’est là qu’arrivent l’écoute de la GV « à l’allemande », celle du génois et celle du gennaker. Ils sont un peu bas – les winches – mais on s’y cale à son aise. On peut aussi choisir d’utiliser la puissance électrique, ce Dufour 470 n°1 étant doté de winches motorisés, et d’à peu près toutes les options du catalogue d’ailleurs – c’est souvent le cas des prototypes.
Dufour 470 : un Dufour qui se lâche ! - Voile & Moteur -
Bagou Boats a pris soin d'ajouter quelques détails de finition pour rendre le bateau élégant et confortable. Un joli plat-bord en bois vernis et de l'accastillage inox donnent une touche classique au bateau. Différentes plaques de protection en Inox, à l'étrave notamment, ajoutent au style du bateau.
Bateaux.com — Aménagement du Prim 5.5 : Une simplicité qui ouvre le champ des possibles
Traductions du mot « plat-bord »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gunwale |
| Espagnol | lomo del cañón |
| Italien | capo di banda |
| Allemand | gunwale |
| Chinois | 船舷 |
| Arabe | الأسلحة النارية |
| Portugais | gunwale |
| Russe | фальшборт |
| Japonais | ガンウェール |
| Basque | gunwale |
| Corse | pistola |