La langue française

Plaintivement

Sommaire

  • Définitions du mot plaintivement
  • Étymologie de « plaintivement »
  • Phonétique de « plaintivement »
  • Citations contenant le mot « plaintivement »
  • Traductions du mot « plaintivement »
  • Synonymes de « plaintivement »

Définitions du mot « plaintivement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Plaintivement, adv.a) [Domaine de l'animé] D'un ton plaintif. Un pauvre malade (...) lui demanda plaintivement du lait, en disant qu'il n'avait pas la force d'aller traire sa vache: aussitôt l'humble princesse entra dans l'étable et se mit en devoir de traire de ses propres mains la vache du pauvre (Montalembert,Ste Élisabeth, 1836, p.107).Les moutons qui, eux aussi, avait flairé le tonneau, s'étaient levés en tumulte (...) bêlant plaintivement (Zola,Terre, 1887, p.291).P. métaph. Veuve par la main du bourreau, elle considérait son veuvage comme sacré. Mais toutes les voix de la jeunesse chantaient plaintivement dans son coeur (A. France,Vie littér., t.2, 1890, p.166).b) [Domaine de l'inanimé] D'une manière plaintive. Je veux entendre encore au bord des froides eaux Chanter plaintivement les flûtes des roseaux (A. France,, Poés., Noces, 1876, p.182).Un harmonium, sous les doigts d'une demoiselle abstinente, aux dents dorées, soutenait plaintivement l'enthousiasme d'une pénombre populeuse (Arnoux,Juif Errant, 1931, p.182). [plε ̃tivmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. 1574 (R. Garnier, Cornélie, éd. W. Foerster, I, 146); de plaintif, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 29.

Wiktionnaire

Adverbe

plaintivement \plɛ̃.tiv.mɑ̃\

  1. D’une manière plaintive.
    • Chanter plaintivement.
    • Tels sont les motifs à remuer les états généraux : exciter tristement, timidement, plaintivement la fermentation des esprits, (Louis de Rouvroy, 397, 162.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PLAINTIVEMENT. adv.
D'un ton plaintif, d'une manière plaintive. Réciter plaintivement. Chanter plaintivement. Il s'exprime toujours plaintivement.

Littré (1872-1877)

PLAINTIVEMENT (plin-ti-ve-man) adv.
  • D'une manière plaintive. Chanter plaintivement. Tels sont les motifs à remuer les états généraux : exciter tristement, timidement, plaintivement la fermentation des esprits, Saint-Simon, 397, 162.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « plaintivement »

Dérivé de plaintif, par son féminin plaintive, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Plaintive, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « plaintivement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
plaintivement plɛ̃tivmɑ̃

Citations contenant le mot « plaintivement »

  • Pour ce bouledogue français, la lutte contre le surpoids est un vrai défi. Toujours pas rassasié après son petit déjeuner, il réclame plaintivement un supplément à son maître, mais en retour, il ne reçoit qu’un rappel sur ses problèmes de poids. Après cela, le bouledogue commence à pousser des cris déchirants. , Un régime, c’est toujours difficile: un chien en surpoids demande plus - Sputnik France
  • Car l'ex-adolescent aventureux, qui fugue des journées entières de la pension où il poursuit ses études et se passionne déjà pour les sons divers captés à l'aide de son magnétophone Telefunken, s'est lancé dans la chanson. À 15 ans, il a eu la brève ambition de travailler dans la mode. Amoureux des étoffes et des matières, il a tenté de croiser Pierre Cardin, en vain. Fan de blues, de Brassens et d'Elvis Presley, il se rabat alors sur la guitare. Bonne pioche, c'est l'explosion des yé-yé et les maisons de disques sont à la recherche de nouveaux talents. Las, en 1964, la sortie de son premier 45-tours, « Reviens Sophie », est un non-événement. Mais en 1965, Christophe prend sa revanche avec « Aline », slow plaintivement grandiose chanté d'une étonnante voix perchée et futur classique composé par ses soins, qui se vend à plus d'un million d'exemplaires à travers le monde. Il n'a même pas 20 ans. « Nos reporters ont retrouvé Aline au doux visage », titre alors « Paris Match », offrant des images inédites d'une blonde assistante stomatologue rencontrée à Juan-les-Pins. Candide, le jeune homme aux cheveux courts et au charisme foudroyant avoue alors aux journalistes : « J'ai trois passions : la musique, les femmes et les voitures. »                , Christophe : retour sur le parcours d'une légende de la chanson française - Elle
  • Les lions entre 18 et 24 mois semblent habitués aux humains ; plutôt que de grogner ou de montrer les crocs, ils viennent jusqu'au grillage pour m'inspecter, miaulant plaintivement comme des chats qui auraient trop grandi. Bien que courts et épars, leurs poils repoussent. National Geographic, En Afrique du Sud, des lions maintenus captifs vivent dans des conditions déplorables
  • Le saviez-vous ? Le loup peut émettre de multiples vocalises : glapir, gémir, geindre, geindre plaintivement, lancer une plainte, gronder plaintivement, gronder, grogner, japper, aboyer, hurler… Le loup n’a pas fini de s’exprimer ! , En images - Les 15 loups mystiques repérés sur Pinterest
  • Sa mère, Rina, l’a comparée à « une fleur » et a fait l’éloge d’une « âme pure ». Elle a demandé comment il pouvait être possible qu’une enfant de son âge leur ait été enlevée. « Comment dire adieu à un enfant de 13 ans et demi ? … Quels mots peut-on utiliser pour faire l’éloge d’une fleur, une âme pure ? » a-t-elle interrogé plaintivement. The Times of Israël, "Comment dire adieu à une enfant de 13 ans ?" a crié la mère aux funérailles de Hallel | The Times of Israël

Traductions du mot « plaintivement »

Langue Traduction
Anglais plaintively
Espagnol lastimeramente
Italien lamentoso
Allemand klagend
Chinois 明显地
Arabe بحزن
Portugais queixoso
Russe слезно
Japonais あからさまに
Basque plaintively
Corse plaintively
Source : Google Translate API

Synonymes de « plaintivement »

Source : synonymes de plaintivement sur lebonsynonyme.fr
Partager