La langue française

Plaiderie

Sommaire

  • Définitions du mot plaiderie
  • Étymologie de « plaiderie »
  • Phonétique de « plaiderie »
  • Citations contenant le mot « plaiderie »
  • Traductions du mot « plaiderie »
  • Synonymes de « plaiderie »

Définitions du mot plaiderie

Trésor de la Langue Française informatisé

Plaiderie, subst. fém.,vx. Action de plaider. Ce bruit ne dit rien et n'est rien. Peut-être noie-t-il ces discours murmurés, cette plaiderie tout bas que chacun fait à soi, ce heurt du oui et du non (Alain, Propos, 1928, p.794). [plεdʀi]. 1reattest.1remoit. xives. (Advocacie Notre-Dame, ms. f. 525 de Dijon, éd. H. Omont, vers 2489 ds Romania t.34, p.370); de plaider, suff. -erie*.

Wiktionnaire

Nom commun

plaiderie \Prononciation ?\ féminin

  1. Procès, plaidoyer.
    • Je verrai, dans cette plaiderie, si les hommes auront assez d'effronterie […] pour me faire injustice aux yeux de l'univers. — (Molière, Le Misanthrope, 1666)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PLAIDERIE (plè-de-rie) s. f.
  • Procès. Je verrai dans cette plaiderie, Si les hommes auront assez d'effronterie… Pour me faire injustice aux yeux de l'univers, Molière, Mis. I, 1.

HISTORIQUE

XVIe s. Quant à ceste joyeuseté de se mocquer, c'est bien chose seante à qui se veult mesler de plaiderie, mais…, Amyot, Cicér. 6.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PLAIDERIE. Ajoutez :
2Plaiderie, forme normande de plaidoirie. Serment prêté par trois avocats reçus par la cour royale de Guernesey, le 13 avril 1874 : Qu'en vos plaideries, soit en demandant ou en défendant, en répliquant ni autrement, vous ne proposerez, ne controuverez aucuns faits, la Gazette de Guernesey, 14 avril 1874.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « plaiderie »

(Date à préciser) Mot dérivé de plaideur avec le suffixe -ie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Plaider ; Berry, plaiderie, procès ; provenç. plaideria.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « plaiderie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
plaiderie plɛdœri

Citations contenant le mot « plaiderie »

  • • “plaiderie, M. Douguet, C. Paringaux, Le Tartuffe et Le Misanthrope (Agrég. 2017)

Traductions du mot « plaiderie »

Langue Traduction
Anglais pleading
Espagnol suplicando
Italien supplica
Allemand bitten
Chinois 恳求
Arabe يتوسل
Portugais suplicando
Russe умоляющий
Japonais 訴えかける
Basque pleading
Corse rimarcà
Source : Google Translate API

Synonymes de « plaiderie »

Source : synonymes de plaiderie sur lebonsynonyme.fr
Partager