La langue française

Ping-pong

Définitions du mot « ping-pong »

Trésor de la Langue Française informatisé

PING-PONG, subst. masc.

Tennis de table. Raquette, table de ping-pong. Le plus répandu de ces jeux [de balle] dans le monde occidental est sans doute le ping-pong, jeu qui se situe, lui aussi, à la limite du sport (Jeux et sports, 1967, p.359).
P. métaph. Ping-pong verbal. On s'y chamaille aussi beaucoup [chez les Ladourd]: simple ping-pong de mots, court échange de petites méchancetés en celluloïd (H. Bazin, Mort pt cheval, 1949, p.29).
Rem. Tennis de table est le nom officiel du jeu, ping-pong son appellation cour.
Prononc.: [piŋpɔ ̃:g]. Étymol. et Hist. 1901 (L'Illustration, no3039, 25 mai, p.340 ds FEW t.18, p.94b et Höfler Anglic.; cf. aussi L'Auto-vélo, 9 juillet 1901 ds Petiot 1982). Empr. à l'angl. ping-pong (1900 ds NED, nom de marque déposée aux États-Unis, cf. NED Suppl.2, Petiot 1982, Rey-Gagnon Anglic., FEW, loc. cit.), terme onomat. comp. lui-même des onomat. ping (1856 ds NED) et pong (1823, ibid.). Bbg. Becker 1970, p.206, 338. _Bonn. 1920, p.106.

Wiktionnaire

Nom commun

ping-pong \piŋ.pɔ̃ɡ\ ou \piŋ.pɔŋ\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. Tennis de table.
    • Jouer au ping-pong.
  2. (Figuré) (Par analogie) Nombreux échanges.
    • A titre d’exemple, sur les deux premiers brouillons du cinquième rapport, datant de 2014, le groupe de travail numéro un a reçu 52 422 commentaires provenant de plus d’un millier d’experts et de dizaines d’Etats membres, auxquels ils ont systématiquement répondu. La partie de ping-pong permanente qui s’étale sur plusieurs années et sur chaque version en fait un processus particulièrement contributif et dont les résultats sont, de fait, très peu contestés. — (Mathilde Damgé et Gary Dagorn, Les principales critiques faites aux experts climatiques du GIEC, Le Monde. Mis en ligne le 2 août 2019)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ping-pong »

(XXe siècle) De la marque commerciale sous laquelle le jeu était produit initialement aux États-Unis.
Probablement d’une onomatopée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ping-pong »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ping-pong pɛ̃gpɔ̃

Citations contenant le mot « ping-pong »

  • Le tennis et le ping-pong, c’est pareil. Sauf qu'au tennis, les joueurs sont debout sur la table. De Coluche / Les vacances
  • La relance éco nous emmène ce lundi matin au sein de l'entreprise Cornilleau fabriquant de tables de ping-pong implanté dans l'Oise depuis 1969. Pendant le confinement, la production a été suspendue quinze jours mais a très vite repris avec des aménagements de travail pour les 80 salariés. France Bleu, Relance éco : l'entreprise picarde Cornilleau a augmenté son chiffre d'affaires de 20% pendant le confinement
  • L’IITF a alors augmenté le diamètre des balles de ping-pong de 38 mm à 40 mm. Il s’agissait alors du premier changement de balle depuis l’année 1937. Cette modification avait pour but de permettre le ralentissement du jeu et rendre les échanges plus attractifs et plus captivants pour les spectateurs. Daily Geek Show, Le saviez-vous ? Pour rendre le ping-pong plus attractif à la télé, les balles ont été agrandies
  • Si les averses orageuses mardi soir, entre 17 heures et 21 heures étaient fortes, voire violentes, elles se sont montrées aussi dévastatrices. D’autant que des secteurs de l’Est de la Haute-Loire ont vu la pluie s’accompagner de grêle. Et des grêlons dont le diamètre pouvait faire plusieurs centimètres de diamètre. Aussi gros que des balles de ping-pong. , De la grêle aussi grosse que des balles de ping-pong mardi soir - La Commère 43
  • Pour cette nouvelle édition des Penske Games les pilotes NASCAR, IndyCar, IMSA et Supercars de la Team Penske doivent faire glisser une balle de ping-pong dans un gobelet en plastique, le tout à l’aide d’un ruban mesureur. US RACING, Penske Games - La balle de ping-pong - US RACING
  • Le président du club de ping-pong ASS, Christophe Velay, et ses amis du comité directeur se sont particulièrement investis dans le domaine du recrutement en s’attachant les services de quatre nouvelles recrues qui sont venues renforcer les effectifs seniors au club de ping-pong : Gaylord Chavanieu (1 524 points), Rémi Coste (956 points), Rose Adélaïde Céline (1 169 points) (tous les trois de Saint-Christol) et Patrick Vera, de Rousson, (600 points). midilibre.fr, Trois nouvelles recrues au club de ping-pong ASS - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « ping-pong »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ping-pong »

Langue Traduction
Anglais ping-pong
Espagnol ping pong
Italien ping-pong
Allemand tischtennis
Chinois 乒乓
Arabe بينج بونج
Portugais pingue-pongue
Russe настольный теннис
Japonais 卓球
Basque ping pong
Corse ping-pong
Source : Google Translate API

Ping-pong

Retour au sommaire ➦

Partager