La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pinaillage »

Pinaillage

Variantes Singulier Pluriel
Masculin pinaillage pinaillages

Définitions de « pinaillage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Pinaillage, subst. masc.,péj., fam. Action de pinailler; résultat de cette action. Le ton de la campagne [présidentielle de J. Chaban Delmas]?: «Simple. Pas trop de chiffres et de pinaillage quant au P.N.B. [produit national brut]» (Le Nouvel Observateur,13 avr. 1974, p.30, col. 3). [pinɑja:ʒ], [-na-]. 1resattest. 1934 (d'apr. R. Arveiller, loc. cit.), 1970 (Rob. Suppl.); de pinailler, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

pinaillage \pi.na.jaʒ\ masculin

  1. Action de pinailler, souci excessif du détail, recherche exagérée et inutile de la précision.
    • Évitons le pinaillage, allons à l'essentiel.
    • Ces pinaillages ne font pas avancer la rédaction de l'article.
    • Ai-je juré de servir Bryne sur-le-champ ? Non, et j’ai pris garde à ne pas préciser de cadre temporel. C’est du pinaillage, je sais, et Gareth Bryne risque de ne pas apprécier, mais ça ne change rien aux faits. — (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pinaillage »

De pinailler avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pinaillage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pinaillage pinajaʒ

Fréquence d'apparition du mot « pinaillage » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « pinaillage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pinaillage »

  • Oui, j’avais vu ça, c’est bien documenté dans man 5 Compose, c’est pourquoi baser un commentaire sur la page susmentionnée — ce que j’avais entrepris avant de lire Compose(5) — aurait été du pinaillage.
    Qu’on pose - LinuxFr.org

Traductions du mot « pinaillage »

Langue Traduction
Anglais nitpicking
Espagnol quisquilloso
Italien pignolo
Allemand pingelig
Chinois 挑剔
Arabe تصيد الأخطاء
Portugais nitpicking
Russe придирки
Japonais すてきな
Basque nitpicking
Corse nitpicking
Source : Google Translate API

Synonymes de « pinaillage »

Source : synonymes de pinaillage sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot pinaillage au Scrabble ?

Nombre de points du mot pinaillage au scrabble : 13 points

Pinaillage

Retour au sommaire ➦