La langue française

Pigoche

Définitions du mot « pigoche »

Trésor de la Langue Française informatisé

PIGOCHE, subst. fém.

JEUX
A. − Jeu d'enfants qui consiste à faire sortir d'un cercle tracé à terre une pièce de monnaie, en jetant dessus une autre pièce; ou à faire sauter le plus loin possible une pièce de monnaie placée à terre, en la frappant sur les bords. Dans la verdure, des voyous de manufacture qui jouent à la pigoche avec, aux lèvres, l'argot de Paris (Goncourt, Journal, 1859, p.636).
B. − ,,Morceau de cuivre ou (...) bouton de métal avec lequel on fait sauter un sou posé par terre en le frappant sur les bords`` (France 1907).
Prononc.: [pigɔ ʃ]. Étymol. et Hist. 1812 «espèce de jeu de marelle» (Boiste). Mot prob. d'origine dial., dér. du verbe piquer au sens de «frapper, heurter»; cf. plusieurs dér. de piquer désignant des jeux d'adresse où un objet que l'on jette doit heurter un autre objet posé ou fiché en terre: bourg. «petit morceau de bois que les enfants font sauter avec un bâtonnet» (FEW, s.v. *pīkkare, t.8, p.451a); m. fr. piquet «jeu où on lance des bâtons pour culbuter ceux des adversaires» (p.454a); m. fr. picque en Romme «jeu où l'on jette des piquets pour renverser un piquet servant de but» (p.460b); dauph. pitsarélo «bâtonnet, au jeu» (p.467b); prov. picarèsta «coup de boule bien tiré où la boule qu'on tire remplace celle qu'on visait» (p.467b).

Wiktionnaire

Nom commun

pigoche \pi.ɡɔʃ\ féminin

  1. Jeu qui consiste à faire sortir d’un cercle tracé à terre une pièce de monnaie, en jetant dessus une autre pièce.
    • […] derrière une haie maigre ou dans l’angle d’un mur lugubre, des enfants, groupés tumultueusement, fétides, boueux, poudreux, dépenaillés, hérissés, qui jouent à la pigoche couronnés de bleuets. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PIGOCHE (pi-go-ch') s. f.
  • Sorte de jeu qui consiste à faire sortir d'un cercle tracé à terre une pièce de monnaie, en jetant dessus une autre pièce.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pigoche »

Voir les sens ludiques de pioche et piquet. Pour le radical en \piɡ\, voir pigou, pigouille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pigoche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pigoche pigɔʃ

Traductions du mot « pigoche »

Langue Traduction
Anglais pigoche
Espagnol pigoche
Italien pigoche
Allemand pigoche
Chinois 猪油
Arabe خنزير
Portugais pigoche
Russe pigoche
Japonais ピゴッシュ
Basque pigotxea
Corse pigochju
Source : Google Translate API

Synonymes de « pigoche »

Source : synonymes de pigoche sur lebonsynonyme.fr

Pigoche

Retour au sommaire ➦

Partager