Picoteux : définition de picoteux

chevron_left
chevron_right

Picoteux : définition du Wiktionnaire

Nom commun 1

picoteux \pi.kɔ.tø\ masculin

  1. (Navigation) Petite barque de pêche à deux voiles carrées et un foc.
    • Jusquʼà la Première Guerre mondiale, beaucoup de communes littorales du Calvados construisaient et armaient des voiliers à fond plat, non pontés, les plates (ou plattes) et les picoteux. — (Marcel Miocque, Houlgate entre mer et campagne, 2001)
    • Bien sûr, j’actualisai quelques motifs de ces lettres, je modernisai par exemple les embarcations amarrées dans le port de Honfleur – je sabordai le lougre et la bisquine, je coulai nuitamment le caïque, la platte et le picoteux –, j’ôtai un peu de pittoresque aux récits des retours de pêche et des ventes de poissons sur la jetée. — (Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue, Minuit, Paris, 2019)
  2. Petit filet en trémail.

Nom commun 2

picoteux \pi.kɔ.tø\ masculin (pour une personne du sexe féminin, on dit picoteuse.

  1. (Désuet) Qui est atteint de la variole, varioleux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Picoteux : définition du Littré (1872-1877)

PICOTEUX (pi-co-teû) s. m.
  • Petit canot des côtes de la Manche, d'environ 15 pieds de longueur : il est monté par 2 ou 3 pêcheurs ; il porte deux voiles carrées et un foc, est élevé sur l'eau et a beaucoup de bau à raison de sa longueur. C'est aussi le nom d'un petit filet en trémail, Willaumez, Dict. de marine.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « picoteux »

Étymologie de picoteux - Littré

Picot 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de picoteux - Wiktionnaire

(Nom commun 1) (Siècle à préciser) Composé de picot et -eux.
(Nom commun 2) De picote.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « picoteux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
picoteux pikɔtø play_arrow

Traductions du mot « picoteux »

Langue Traduction
Corse formicamento
Basque tingling
Japonais チクチクする
Russe покалывание
Portugais formigamento
Arabe تنميل
Chinois 刺痛
Allemand kribbeln
Italien formicolio
Espagnol hormigueo
Anglais tingling
Source : Google Translate API

Synonymes de « picoteux »

Source : synonymes de picoteux sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires