Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « picoteux »
Picoteux
[pikɔtø]
Définitions de « picoteux »
Picoteux - Nom commun
-
(Navigation) Embarcation de pêche légère munie de deux voiles carrées et d'un foc.
Bien sûr, j’actualisai quelques motifs de ces lettres, je modernisai par exemple les embarcations amarrées dans le port de Honfleur – je sabordai le lougre et la bisquine, je coulai nuitamment le caïque, la platte et le picoteux –, j’ôtai un peu de pittoresque aux récits des retours de pêche et des ventes de poissons sur la jetée.
— Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue -
(Pêche) Petit filet à mailles fines destiné à capturer des petits poissons.
Sur le pont de sa modeste embarcation, l'ancien marin déployait son picoteux avec une précision d'horloger, prêt à capturer l'argenterie frémissante des petits poissons qui foisonnaient sous la surface miroitante.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Atteint de la variole.
La peau marquée de petites pustules, son visage témoignait d'un passé picoteux, vestige d'une épidémie de variole frappant la ville dans son jeune âge.
— (Citation fictive)
Étymologie de « picoteux »
Dérivé du nom commun picot avec le suffixe -eux.Usage du mot « picoteux »
Évolution historique de l’usage du mot « picoteux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « picoteux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « picoteux »
Citations contenant le mot « picoteux »
-
Michel Léger, pêcheur ostréiculteur, s'est lancé dans la rénovation du picoteux d'Isigny-sur-Mer (Calvados). Il a chouchouté le caïeu pour le remettre à l'eau.
actu.fr — À Isigny-sur-Mer, le picoteux bientôt de retour dans l'avant-port des Hogues | La Renaissance le Bessin
Traductions du mot « picoteux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tingling |
| Espagnol | hormigueo |
| Italien | formicolio |
| Allemand | kribbeln |
| Chinois | 刺痛 |
| Arabe | تنميل |
| Portugais | formigamento |
| Russe | покалывание |
| Japonais | チクチクする |
| Basque | tingling |
| Corse | formicamento |