La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « picard »

Picard

Définitions de « picard »

Trésor de la Langue Française informatisé

PICARD, -ARDE, adj. et subst.

A. −
1. (Personne) qui est originaire de Picardie et/ou qui y habite. Les deux familles dont je procède, l'une picarde et l'autre ardennaise, étaient originairement des familles de paysans (Michelet, Peuple, 1846, p.20).L'accent gras, lent et doux et têtu des Picards (par Picards j'entends les habitants du territoire compris depuis Amiens jusqu'à Dunkerque exclusivement) (Verlaine, OEuvres compl., t.5, Quinze jours en Holl., 1893, p.201).Céline s'amusait d'elles, Omer aussi, un peu surpris, quelquefois, de voir tant de gaieté à la grosse Picarde (Adam, Enf. Aust., 1902, p.7).
2. [En parlant d'un animal domestique] Dont la race est originaire de cette région. Cheval, mouton picard. L'épagneul de Pont-Audemer et l'épagneul picard, chiens rustiques et vigoureux (...) ne craignant ni les ronciers et les buissons (Vidron, Chasse, 1945, p.114).
B. − Qui est propre à la Picardie, à ses habitants. Pays, littoral picard; campagne, plaine picarde; accent picard. L'art picard et champenois du Moyen Âge, parce qu'il parle surtout des moissons et des vendanges, révèle un peuple de cultivateurs (Faure, Espr. formes, 1927, p.90).
Dialecte, patois picard, p.ell., picard, subst. masc. sing. Dialecte de langue d'oïl parlé autrefois en Picardie et dans une partie du Hainaut belge; patois moderne qui lui a succédé. C'est un poète contemporain de Montaigne, qui se serait librement servi, non seulement du français d'alors mais encore du picard et du languedocien, et malgré cela toujours noble (Stendhal, Hist. peint. Ital., t.2, 1817, p.126).En Picardie et dans une partie de la Normandie, (...) c, g sont restés intacts (cf. picard cat pour chat, rescapé pour réchappé, qui a passé récemment en français (....)) (Sauss.1916, p.274).
Prononc.: [pika:ʀ], fém. [-aʀd]. Étymol. et Hist.A. Adj. ca 1285 langage pickart, langage pikart (Coutumes Lilles, éd. R. Monier, p.35). B. Subst. début du xives. [ms.] Picart «habitant de Picardie» (Raimbert de Paris, Ogier le Danois [var. du ms. B.N. 24403), éd. J. Barrois, t.1, p.543, note 7). Dér. régr. de Picardie [région du Nord de la France]. Déjà att. comme nom propre en 1285 (Jacques Bretel, Tournois chauvency, éd. M. Delbouille, 2094: A ce mot parole Pikart). Cf. aussi le lat. médiév. Picardus d'abord att. comme nom propre (1099-1101, Willelmus Picardus d'apr. R. Dubois, Le Domaine picard, 1957, p.1), puis comme nom commun au sens de «habitant de Picardie» (av. 1142, Latham et 1229, Mathieu Paris ds Du Cange, s.v. Picardia: Qui enim seminarium tumultuosi certaminis moverunt, erant de partibus conterminis Flandriae, quos vulgariter Picardos nominamus). Fréq. abs. littér.: 101. Bbg. Dubois (R.). Le Domaine pic. Arras, 1957, 169 p._Emrik (R.). Le Parler pic. Amiens, 1978, 82 p. _Flutre (L. F.). Du moyen pic. au pic. mod. Amiens, 1977, 256 p . _Gossen (C.T.). Gramm. de l'anc. pic. Paris, 1976, 226 p.; Zur lexikalen Gliederung des pikardischen Dialektraumes. Mél. Wartburg (W. von) 1968 t.2, pp.133-145. −Walter (E.). Picard/picaro? Le Vertige de l'orig. in'hui/cran. 1981. Amiens, no17, pp.14-16.

Wiktionnaire

Adjectif - français

picard \pi.kaʁ\

  1. (Géographie) Qui se rapporte à la Picardie ou aux Picards.
    • Les deux familles dont je procède, l’une picarde et l’autre ardennaise, étaient originairement des familles de paysans. — (Jules Michelet, Peuple, 1846)
    • Quand elle passa devant l’église on sortait de la grand’messe, et en écoutant les propos des gens qu’elle croisait, elle reconnut encore le lent parler picard aux mots traînés et chantés que son père imitait pour l’amuser. — (Hector Malot, En famille, 1893)
  2. (Religion) Relatif à une secte hussite installée jadis en Picardie.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun - français

Picarde \pi.kaʁd\ féminin (pour un homme, on dit : Picard)

  1. Habitante de Picardie.

Nom commun 2 - français

picard \pi.kaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : picarde)

  1. (Religion) Membre d’une secte hussite installée en Picardie après l’assassinat de Jean Hus et par extension, ces sectateurs de Bohême.
    • Les dogmes des picards & des Vaudois sont les mêmes nous l’avons déja vu par le détail que Schlecta a fait des opinions des picards de Bohême. Ils soutenoient qu’il ne faut point adorer l’eucharistie parce que le corps de Jesus-Christ n’y est point, le Seigneur ayant été élevé au ciel en corps & en ame. — (Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, volume 33, Yverdon, 1774, page 487)

Nom commun 1 - français

picard \pi.kaʁ\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue romane rattachée à la langue d’oïl parlée en Picardie et dans le Nord-Pas-de-Calais.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PICARD (pi-kar, kar-d') adj.
  • Qui appartient à la Picardie, ancienne province de France. Nous avons beaucoup de textes en dialecte picard ; aujourd'hui ce dialecte est un patois considérable.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « picard »

La plus vieille mention[1] de Picardus remonte vers 1100 et concerne un certain Willelmus Picardus (« Guillaume le Picard ») mort lors de la première croisade. Le terme est attesté en latin sous la plume de Matthieu, dans sa Chronica Maiora écrite vraisemblablement entre 1236 et 1248, et qualifie les étudiants originaires de la région « voisine de la Flandre » : Qui enim seminarium tumultuosi certaminis moverunt, erant de partibus conterminis Flandriae, quos vulgariter Picardos nominamus. (1285) langage pickart (attesté dans le Livre Roisin)
Voir pic et -ard (le sens serait alors « piocheur, laboureur »), pícaro (« aventurier ») en espagnol.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « picard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
picard pikar

Citations contenant le mot « picard »

  • Pas de bal, de cinéma, de fête ou de jeux picards cette année. Face au coronavirus, l’Agence régionale de la langue picarde a adapté son programme pour réussir à proposer en 2020, comme chaque année, une édition de son festival Chés Wèpes. , Côte picarde. En 2020, le festival picard Chès Wépes part en balade | L'Éclaireur du Vimeu
  • https://www.capital.fr/entreprises-marches/les-produits-picard-bientot-chez-marks-spencer-1375722 Capital.fr, Les produits Picard bientôt chez Marks & Spencer - Capital.fr
  • Afin de contribuer à développer des projets de valorisation touristique ou culturelle, la communauté de communes de la Champagne picarde a mis en place une mission photos et la création d’une photothèque. Journal L'Union abonné, La Champagne picarde crée une photothèque du territoire
  • Saint-Erme La Champagne picarde envisage de créer un campus connecté pour les étudiants. Journal L'Union abonné, La Champagne picarde veut proposer aux jeunes d’étudier à distance
  • Toujours pas de friterie picarde dans le Top 15. Ce ne sont pourtant pas les enseignes qui manquent. Alors, à vos votes, pour le palmarès 2021. Courrier picard, Toujours pas de friterie picarde dans le Top national
  • L'Agence régionale de langue picarde vient de lancer la nouvelle édition de son concours d'écriture. Nouvelle, roman, poésie, conte… Vous devez envoyer votre texte avant le 8 mars. , Picardie : le prix de la littérature en picard est lancé, à vos plumes | Actu Oise
  • Sandrine Forjan est médiatrice socio-numérique à la Champagne picarde depuis 26 ans, d’abord au sein du Point villages, ensuite à la maison France services du Faitout. Elle reçoit le public afin de le guider dans de nombreuses démarches administratives, ses compétences lui ayant permis d’acquérir la confiance de plusieurs générations d’usagers. Durant le premier confinement, elle s’est engagée sur la plateforme nationale Solidarité numérique. Journal L'Union abonné, Salariées de la Champagne picarde, Sandrine Forjan et Claire Dubos ont été promues dans l’ordre national du Mérite

Traductions du mot « picard »

Langue Traduction
Anglais picard
Espagnol picard
Italien picard
Allemand picard
Chinois 皮卡德
Arabe بيكار
Portugais picard
Russe picard
Japonais ピカード
Basque picard
Corse picard
Source : Google Translate API

Synonymes de « picard »

Source : synonymes de picard sur lebonsynonyme.fr

Picard

Retour au sommaire ➦

Partager