La langue française

Peul

Sommaire

  • Définitions du mot peul
  • Étymologie de « peul »
  • Phonétique de « peul »
  • Citations contenant le mot « peul »
  • Images d'illustration du mot « peul »
  • Traductions du mot « peul »
  • Synonymes de « peul »

Définitions du mot peul

Trésor de la Langue Française informatisé

PEUL, adj. et subst. masc.

A. − ETHNOL., subst. masc. plur. Peuple d'Afrique occidentale, aux traits fins et à la peau cuivrée ou noire, qui vit sur un territoire allant du Sénégal jusqu'à l'est du lac Tchad. Il s'est produit de nombreux métissages avec des nègres, surtout chez les Peuls sédentaires (Haddon, Races hum., trad. par A. Van Gennep, 1930, p.88).On ne saurait étudier les Peuls de la boucle du Niger sans tenir compte de ceux qui vivent plus à l'ouest et de ceux qui ont fondé les sultanats du Cameroun septentrional (Griaule, Méth. ethnogr., 1957, p.30).
Empl. adj. Relatif ou propre à ce peuple. Aux arbres et aux oiseaux j'ai retiré même ces surnoms européens déformés dont je les avais affublés au hasard, comme de gibus et de corsets un roi peul (Giraudoux, Suzanne, 1921, p.179).
B. − LING., subst. masc. sing. Langue soudanaise du groupe de l'Atlantique Ouest, à nombreux dialectes, employée par les groupes de population peule du Sénégal jusqu'au Cameroun et au Soudan. Comme il est naturel pour une langue parlée sur une aire aussi étendue, le peul comporte de nombreux dialectes dont beaucoup n'ont d'ailleurs pas encore été étudiés (P.-Fr. Lacroixds Langage, 1968, p.1068).
Prononc. et Orth.: [pø:l]. Rob., Lar. Lang. fr.: peul ou peuhl. Étymol. et Hist. a) 1847 ethnol. (A. Raffenel, lettre du 8mars ds Ann. mar. et coloniales, t.103, p.233); b) 1913-14 (H. Gaden, Le Poular, dialecte peul du Foûta sénégalais ds Lang. Monde 1952, p.842). Mot africain (v. Lang. Monde, p.837). Bbg. Labouret (H.). La Langue des Peuls ou Foulbé. Dakar, 1955, pp.37-45. _Lacroix (P.-F.). Le Peul. In: Le Langage. Paris, 1968, pp.1068-1089.

Trésor de la Langue Française informatisé

PEUL, adj. et subst. masc.

A. − ETHNOL., subst. masc. plur. Peuple d'Afrique occidentale, aux traits fins et à la peau cuivrée ou noire, qui vit sur un territoire allant du Sénégal jusqu'à l'est du lac Tchad. Il s'est produit de nombreux métissages avec des nègres, surtout chez les Peuls sédentaires (Haddon, Races hum., trad. par A. Van Gennep, 1930, p.88).On ne saurait étudier les Peuls de la boucle du Niger sans tenir compte de ceux qui vivent plus à l'ouest et de ceux qui ont fondé les sultanats du Cameroun septentrional (Griaule, Méth. ethnogr., 1957, p.30).
Empl. adj. Relatif ou propre à ce peuple. Aux arbres et aux oiseaux j'ai retiré même ces surnoms européens déformés dont je les avais affublés au hasard, comme de gibus et de corsets un roi peul (Giraudoux, Suzanne, 1921, p.179).
B. − LING., subst. masc. sing. Langue soudanaise du groupe de l'Atlantique Ouest, à nombreux dialectes, employée par les groupes de population peule du Sénégal jusqu'au Cameroun et au Soudan. Comme il est naturel pour une langue parlée sur une aire aussi étendue, le peul comporte de nombreux dialectes dont beaucoup n'ont d'ailleurs pas encore été étudiés (P.-Fr. Lacroixds Langage, 1968, p.1068).
Prononc. et Orth.: [pø:l]. Rob., Lar. Lang. fr.: peul ou peuhl. Étymol. et Hist. a) 1847 ethnol. (A. Raffenel, lettre du 8mars ds Ann. mar. et coloniales, t.103, p.233); b) 1913-14 (H. Gaden, Le Poular, dialecte peul du Foûta sénégalais ds Lang. Monde 1952, p.842). Mot africain (v. Lang. Monde, p.837). Bbg. Labouret (H.). La Langue des Peuls ou Foulbé. Dakar, 1955, pp.37-45. _Lacroix (P.-F.). Le Peul. In: Le Langage. Paris, 1968, pp.1068-1089.

Wiktionnaire

Adjectif

peul masculin

  1. Relatif au peul, la langue.
    • Les noms spécifiquement peuls sont relativement peu nombreux : Ba, Barry, Diallo, Ka, Sow… Les patronymes se sont par la suite diversifiés au gré du métissage avec d'autres ethnies. — (Jeuneafrique.com, Les 10 piliers de la « pulanité » [1])
  2. Relatif aux Peuls, le peuple.
    • Une fois l’hégémonie peule établie, la plupart de ces Peuls se sont sédentarisés et se sont mis à cultiver avec l’aide d’esclaves. — (Youssouf Diallo, Günther Schlee, L’ethnicité peule dans des contextes nouveaux : la dynamique des frontières, 2000)
    • On sait qu’elle est peule, guinéenne, veuve, avait obtenu le droit d’asile aux États-Unis, a 32 ans et mesure 1 m 80. — (« Nafissatou Diallo aux deux visages », Le Monde, 1er juillet 2011)

Nom commun

peul \pøl\ masculin invariable

  1. Langue parlée dans plusieurs pays de l’Afrique de l’Ouest. Son code ISO 639-1 (alpha-2) est ff.
    • L’Inalco a été créé en 1795, au début orienté vers l’orient dans le sens géographique et classique du terme (Turquie, « Arabie », Inde, Chine…). Puis, avec la colonisation, l’Institut s’est intéressé aussi aux langues africaines […] C’est ainsi qu’aujourd’hui nous proposons de nombreuses langues : amharique, bambara, berbère, comorien, haoussa, malgache, peul, soninké, swahili, tigrinya, touareg, wolof, yoruba. — (Jeuneafrique.com, L’Inalco, « seul endroit au monde où autant de langues africaines sont enseignées »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « peul »

Du wolof pë’l (« peuple peul »), lui-même dérivé du peul pullo (« un Peul »), et repris par les Français désireux de classer et nommer les ethnies à l'époque de la colonisation de l'Afrique — (Salamatou Sow, sociolinguiste, spécialiste de langue, culture et sociétés peules).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « peul »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
peul pøl

Citations contenant le mot « peul »

  • Les attaques sont enracinées dans une lutte pour la survie qui dure plusieurs décennies entre les éleveurs peuls et les communautés agricoles autour des ressources disponibles. BBC News Afrique, Katsina: ces bandits à moto terrorisent le nord du Nigeria - BBC News Afrique
  • Depuis l’apparition en 2015 de groupes armés, à commencer par celui de l’imam radical peul Amadou Koufa affilié à Al-Qaida, le centre du Mali est le théâtre d’exactions en tous genres : attaques contre le peu qu’il reste de l’État, massacres, représailles et actes crapuleux. La Croix, Nouvelle tuerie au cœur du Mali
  • Parmi plusieurs Un peule. De Proverbe jamaïcain
  • Une femme peule et son enfant, dans la région du Lac Tchad, au Tchad, en 2015. © Jerome Delay/AP/SIPA JeuneAfrique.com, Quand les Peuls, stigmatisés, font entendre leur voix – Jeune Afrique
  • Derrière cette guerre sale, une idée sous-jacente : celle que les Peuls constitueraient le gros des troupes jihadistes sévissant du delta intérieur du Niger à la zone des trois frontières. Il n’y a ni chiffre ni statistique solide qui permettent d’étayer ce constat. Seulement des estimations plus ou moins précises, élaborées sur la base de sources locales et sécuritaires. Certains groupes sont ainsi réputés pour être composés en majorité de combattants peuls : la katiba Macina, d’Amadou Koufa – filiale du Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans (GSIM), d’Iyad Ag Ghaly ; la katiba Serma ; la faction burkinabè Ansarul Islam ; enfin, l’État islamique au Grand Sahara (EIGS), d’Abou Walid al-Sahraoui. JeuneAfrique.com, Peuls et jihadisme au Sahel : le grand malentendu – Jeune Afrique
  • La jeunesse peul centrafricaine par la voix de son président ABOUBAKAR Bİ ZAFAROU    lance un appels  préssant  pour la cessation imediate des hostilités et au réglement de ces conflits qui ont de nature a exploiter la souffrance des vulnerables peuls centrafricains que certains personnes enrhumé dans differents parties politiques comme veulent en récuperer pour leurs faire une place dans les opinions publiques en vu d’explorer l’avenir incertaine de notre communauté comme Mr  Dahirou ZARNO qui n’a aucune famille en Centrafrique d’origine camerounaise, étudiant en Turquie qui est totalement déconnecté du terrain centrafricain et qui n’a  aucune qualité de representer  la jeunesse peule Centrafricaine  en  parlant  en son nom car il est répresentant d’un parti politique  pour les élections d’avenir malgré une faible representation de la communauté Centrafricaine  en  Turquie  . Corbeau News Centrafrique, RCA : La jeunesse peul centrafricaine lance un appels préssant pour la cessation imediate des hostilités et au règlement de ces conflits - Corbeau News Centrafrique Corbeau News Centrafrique
  • Depuis l’apparition en 2015 de groupes armés, à commencer par celui de l’imam radical peul Amadou Koufa affilié à Al-Qaida, le Centre est le théâtre d’exactions en tous genres : attaques contre le peu qu’il reste de l’Etat, massacres, représailles et actes crapuleux. Les violences ont pris un caractère communautaire accru, surtout entre Dogon et Peuls, souvent assimilés aux djihadistes, le groupe d’Amadou Koufa recrutant prioritairement au sein de cette communauté. Le Monde.fr, Nouveau massacre dans des villages dogon dans le centre du Mali
  • Membres: tous les chefs traditionnels peuls centrafricains de 2e et 3e degré, les Ardo et Kassala, les Présidents des FERGEC FNEC et FELGIP. Corbeau News Centrafrique, RCA : les Peuls de Centrafrique soutiennent la candidature du président  Touadera - Corbeau News Centrafrique Corbeau News Centrafrique
  • Objectivement, un tel groupe à vocation panafricaine ne saurait être un facteur de désunion, mais plutôt une aiguille pour coudre les tissus sociaux. Certains Peulhs se sont intégrés jusqu’à en perdre plusieurs caractéristiques identitaires. Amadou Hampaté Bah ne disait-il pas que peut réclamer l’identité peulh quelqu’un qui a l’une de ces trois caractéristiques : Le physique, la langue et le caractère. Récemment, un homme politique malien ne disait-il pas à son tour que dans notre pays il y a un Bambara, un Sénouufo, un Sonrhaï, un Maure, un Sarakolé, Un Malinké dans chaque Peulh ? C’est-à-dire le degré d’intégration et d’imbrication sociale des ethnies au Mali. , Décryptage : La question Peulh | maliweb.net
  • Une publication faite par Elie Kamano sur sa page facebook ce vendredi 10 juillet, suscite beaucoup de réactions sur les réseaux sociaux. Dans ce post, il s’attaque violemment aux militants de l’Union des Forces Démocratiques de Guinée(UFDG)  en les qualifiant de moutons, avant de marteler que les premiers ennemis de la communauté peulh ont été bel et bien les peulh, sans prendre le soin de préciser pourquoi ce passage. kalenews, Guinée : Elie Kamano s’attaque-t-il à la communauté peuhl ? – kalenews

Images d'illustration du mot « peul »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « peul »

Langue Traduction
Anglais fulani
Espagnol fulani
Italien fulani
Allemand fulani
Chinois 富拉尼
Arabe الفولاني
Portugais fulani
Russe fulani
Japonais フラニ
Basque fulani
Corse fulani
Source : Google Translate API

Synonymes de « peul »

Source : synonymes de peul sur lebonsynonyme.fr
Partager