La langue française

Pestifère

Sommaire

  • Définitions du mot pestifère
  • Étymologie de « pestifère »
  • Phonétique de « pestifère »
  • Traductions du mot « pestifère »

Définitions du mot « pestifère »

Trésor de la Langue Française informatisé

PESTIFÈRE, adj.

Vx. Qui communique la peste (v. ce mot A 2 a) ou une autre maladie infectieuse. Un air pestifère. Il sort une vapeur pestifère. Une odeur pestifère (Ac.1835, 1878).Le contact d'un mouchoir suffit pour communiquer la peste. Ce qu'il y a de singulier, c'est que les animalcules pestifères ne s'attachent ni aux bois, ni aux métaux, ni aux pierres; mais aux laines, aux cotons, aux soieries (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p.189).
Prononc. et Orth.: [pεstifε:ʀ]. Ac. 1694, 1718: pestifere; dep. 1740: -fère. Étymol. et Hist. Ca 1374 estoille pestifere (Bersuire, Tite-Live, ms. Ste-Gen., fo129b ds Gdf.). Empr. au lat. pestifer «qui apporte la ruine, désastreux, pestilentiel», comp. de pestis (peste*) et de ferre «porter».

pestifère , adj.« Qui communique la peste » (Littré)

Wiktionnaire

Forme de verbe

pestifère \pɛs.ti.fɛʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pestiférer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pestiférer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pestiférer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pestiférer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pestiférer.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PESTIFÈRE (pè-sti-fè-r') adj.
  • Terme didactique. Qui communique la peste. Un air pestifère.

    Fig. Les pestifères maximes et l'odieux gouvernement du cardinal Mazarin, Saint-Simon, 398, 180.

HISTORIQUE

XVIe s. Pestifere alaine [de la mort], Marot, III, 291. Aposteme pestifere, Paré, XXIII, 25.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pestifère »

Lat. pestiferus, de pestis, peste, et ferre, porter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pestifère »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pestifère pɛstifɛr

Traductions du mot « pestifère »

Langue Traduction
Anglais plague
Espagnol plaga
Italien peste
Allemand pest
Chinois 鼠疫
Arabe طاعون
Portugais praga
Russe чума
Japonais ペスト
Basque izurria
Corse peste
Source : Google Translate API
Partager