La langue française

Pesteux

Sommaire

  • Définitions du mot pesteux
  • Étymologie de « pesteux »
  • Phonétique de « pesteux »
  • Citations contenant le mot « pesteux »
  • Images d'illustration du mot « pesteux »
  • Traductions du mot « pesteux »
  • Synonymes de « pesteux »

Définitions du mot pesteux

Trésor de la Langue Française informatisé

PESTEUX, -EUSE, adj.

A. − Relatif à la peste (v. ce mot A 2 a); qui provoque la peste. Vaccin pesteux inactivé (BlacqueMéd.1974, s.v. peste):
. Si l'on voulait analyser de près tous les faits de contagion pesteuse que l'histoire ou les mémoires nous présentent, on aurait du mal à isoler un seul fait véritablement avéré de contagion par contact... Artaud, Théâtre et son double,1938, p.23.
♦ Bacille pesteux. Bacille provoquant la peste. Synon. bacille de Yersin.Le bacille pesteux paraît se conserver assez longtemps dans les cadavres (Sacquépée, Garcinds Nouv. Traité Méd.fasc. 31927, p.529).
B. − Provoqué par la peste. Charbon pesteux; méningite, septicémie pesteuse. L'évolution du bubon pesteux peut se faire soit vers l'infection générale ou septicémie très grave, soit vers la suppuration, qui aboutit parfois à une guérison très lente (Lar. méd.t.31972, s.v. peste).
♦ Pneumonie pesteuse. ,,Pneumonie venant compliquer une infection primitive (...) [due au bacille de la peste], siégeant à un autre endroit que le poumon`` (Méd. Biol. Suppl. 1982).
C. − Atteint de la peste. Synon. pestiféré.Rat pesteux. Trois punaises ayant piqué un animal pesteux suffisent pour donner la maladie au Cobaye (Brumpt, Parasitol.,1910, p.560).Saint-Rémys, vice-roi de Sardaigne (...) eut un rêve particulièrement affligeant; il se vit pesteux et il vit la peste ravager son minuscule État (Artaud, Théâtre et son double,1938p.19).
− Empl. subst. Personne atteinte de la peste. Les syndromes de la peste sont complets sans gangrène des poumons et du cerveau, le pesteux a son compte sans pourriture d'un membre quelconque (Artaud, Théâtre et son double,1938p.26).
− Au fig. Misérable, sordide. Il loue cher à des miséreux ses taudis lépreux et pesteux, qu'il se garde d'assainir (Kemp, Chronique théâtraleds Le Temps, 19 sept. 1938).Là-dedans, s'entasse une humanité rachitique, pesteuse, disputant son existence aux ténèbres, aux bêtes immondes et à la tuberculose (Aymé, Confort,1949, p.173).
Prononc. et Orth.: [pεstø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1553 le pesteux Automne (Ronsard, Le Bocage, Epitre à Ambroise De La Porte Parisien ds OEuvres, éd. P. Laumonier, t.6, p.10). Dér. de peste*; suff. -eux*. Bbg. Dub. Dér. 1962, p.82.

Wiktionnaire

Adjectif

pesteux \pɛs.tø\

  1. Qui se rapporte à la peste.
    • Le bacille pesteux aurait-il par hasard perdu sa virulence ? Il ne le semble pas, d'après certaines épidémies survenues dans l'Inde et d'après la cruelle épidémie, qui frappa la Mandchourie en 1910 et fit, en moins de trois mois, 65.000 victimes. — (Jules Guiart, La peste reviendra-t-elle ? , dans la Revue d'Hygiène, vol.59, no 4, avril 1937, p. 241)
    • « Le bacille pesteux a déjà été utilisé comme arme bioterroriste par les Japonais en 1942 », ajoute le microbiologiste Patrick Berche, auteur de L'Histoire secrète des guerres biologiques. — (Le Figaro, 30 juin 2011)
    • Quand le bacille [...] se dissémine dans l'organisme, il colonise les organes, la rate, le foie ou même le sang [...]. Chez certains patients, elle touche les poumons, on parle alors de pneumonie pesteuse. — (Le Point, 20 juin 2012)

Nom commun

pesteux \pɛs.tø\

  1. (Vieilli) (Péjoratif) (Substantif de l’adjectif) : Personne atteinte de la peste.
    • Je serai un grand médecin dans une grande ville, comme Paris, ou comme Bordeaux, ou Périgueux.
      — Grand ou petit, dit François avec le dernier mépris, que ferez-vous, sinon soigner les pesteux et les vérolés?       — (Merle, Robert, Fortune de France, IV., 1977)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pesteux »

De peste, avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pesteux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pesteux pɛstø

Citations contenant le mot « pesteux »

  • Pour rattus rattus, le nom scientifique du rat des champs, la journée va s'achever moins bien qu'elle n'avait commencé. « Poids ? » « 170 g », énonce le docteur Rahelinirina. « Oreilles ? » « 35 mm ». La nuque brisée d'un coup sec, le rongeur a droit à des mensurations complètes, à un prélèvement de rate et au comptage de ses puces. Au-dessus de cinq, c'est un indice qu'il est potentiellement porteur de la peste. Celui-là n'en hébergeait aucune. Cela n'empêche pas Ambohitromby d'être considéré comme un village pesteux. leparisien.fr, A Ambohitromby, village pesteux - Le Parisien
  • Quand la peste est installée en ville, au Moyen-Âge, il faut bien gérer d’une façon ou d’une autre les pesteux. Ils constituaient une source évidente de contagion. Au début du 16e siècle, le conseil de ville ordonne à ceux qui ont vécu dans une maison où la maladie a sévi, de quitter immédiatement la commune. Journal L'Union, Face à la peste, le conseil de ville de Châlons imposait un confinement plus ou moins bien suivi
  • Actuellement, Ankazobe, un district situé à 90 km à l’ouest de la capitale de Madagascar, est un foyer pesteux actif. Cette maladie contagieuse ne cesse de faire des victimes. Linfo.re, Madagascar: des suspicions de cas pesteux enregistrées à Ankazobe - LINFO.re - Océan Indien, Madagascar
  • « La peste peut venir et repartir sans que le cœur des hommes en soit changé » (Albert Camus). Pour autant, qui reposent aujourd’hui dans ces fosses, peut-on retracer l’histoire individuelle et collective de ce tragique épisode pesteux ? France Culture, Flambée de peste : la découverte des charniers d'Amiens

Images d'illustration du mot « pesteux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pesteux »

Langue Traduction
Anglais plague
Espagnol plaga
Italien peste
Allemand pest
Chinois 鼠疫
Arabe طاعون
Portugais praga
Russe чума
Japonais ペスト
Basque izurria
Corse peste
Source : Google Translate API

Synonymes de « pesteux »

Source : synonymes de pesteux sur lebonsynonyme.fr
Partager