La langue française

Pernocter

Définitions du mot « pernocter »

Trésor de la Langue Française informatisé

PERNOCTER, verbe intrans.

Rare. [Dans un style archaïsant] Passer la nuit. Chaque soir, ces bêtes [les choucas] fuyaient la cathédrale et n'y revenaient que le lendemain, dès l'aube, après avoir pernocté dans une forêt, à trois lieues de Chartres (Huysmans,Cathédr.,1898, p.408).
Prononc. et Orth.: [pε ʀnɔkte]. Queneau, Loin Rueil, 1944, p.31: pernoter. Étymol. et Hist. 1419 «passer la nuit» (Douai, ap. La Fons, Gloss., ms. Bibl. Amiens ds Gdf.). Empr. au lat. pernoctare «passer la nuit».

Wiktionnaire

Verbe

pernocter \pɛʁ.nɔk.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Passer la nuit quelque part, en particulier de façon habituelle.
    • La plus lourde des obligations imposées aux coutres était celle de pernocter, c’est-à-dire de passer la nuit tour à tour à veiller dans l’église ; — (Prosper Tarbé, Trésors des églises de Reims, 1843)
    • — Hélas ! mon frère, c'est que vous aviez bien raison quand vous me disiez : — Jehan ! Jehan ! cessat doctorum doctrina, discipulorum disciplina. Jehan, soyez sage, Jehan, soyez docte, Jehan, ne pernoctez pas hors le collège sans occasion légitime et congé du maître. […] ! — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pernocter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pernocter pɛrnɔkte

Traductions du mot « pernocter »

Langue Traduction
Anglais pernocter
Espagnol pernocter
Italien pernocter
Allemand pernocter
Chinois 专家
Arabe بيرنوكتور
Portugais pernocter
Russe перноктер
Japonais pernocter
Basque pernoktero
Corse pernocter
Source : Google Translate API

Synonymes de « pernocter »

Source : synonymes de pernocter sur lebonsynonyme.fr

Pernocter

Retour au sommaire ➦

Partager