La langue française

Pénitentiaire

Définitions du mot « pénitentiaire »

Trésor de la Langue Française informatisé

PÉNITENTIAIRE, adj. et subst. masc.

I. − Adj., DR. PÉNAL. Qui a rapport aux détenus, aux pénitenciers. Colonie, établissement, maison pénitentiaire; administration, organisation, réforme pénitentiaire; condition, régime, système, vie pénitentiaire; personnel pénitentiaire. Un (...) sérieux effort est fait avec la discussion, au Parlement, du projet de loi sur la réforme pénale (...). Ceux qui l'on rédigé comptent (...) diminuer de 10 à 15 % la population pénitentaire (Paris-Match, 7 janv. 1967, p.7, col. 1).
II. − Subst. masc.
A. − DR. PÉNAL. Synon. vieilli de pénitencier2.Le borner [l'homme], le limiter, c'est faire une prison autour de lui; cette prison, fût-elle un palais, n'en serait pas moins une prison et un acheminement à ces pénitentiaires d'aujourd'hui où l'on a trouvé le moyen d'anéantir l'homme par la solitude (P. Leroux, Humanité, 1840, p.167).
B. − RELIG. CHRÉT., rare. Synon. de pénitentiel.Des pénitentiaires détaillés énuméraient les oeuvres satisfactoires, moins sévères qu'auparavant, qui devaient être imposées (Friest.31966).
REM.
Pénitentiairement, adv.,hapax. D'une manière pénitentiaire. Le but de la société était (...) de former les ouvriers et les agriculteurs, en détenant pénitentiairement et en faisant travailler, soit à des métiers, soit à la terre, pendant trois ans au plus, les pauvres arrêtés en flagrant délit de mendicité (Du Camp, Hollande, 1859, p.195).
Prononc. et Orth.: [penitɑ ̃sjε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist.A. Subst. 1806 «établissement de détention» (Thouvenel, Mém. sur l'aérologie, I, 344 ds DG). B. Adj. 1828 système pénitentiaire (Guizot, Hist. civil., leçon no6, p.16); 1832 régime pénitentiaire (Raymond). Dér. de pénitence* (lat. paenitentia); suff. -aire*. Le hapax penitentiaire subst. «pénitent» (1598 ds Hug.) est empr. au lat. médiév. penitentiarius, de même sens (Blaise Latin. Med. Aev.). Fréq. abs. littér.: 55. Bbg. Quem. DDL t.12.

Wiktionnaire

Adjectif

pénitentiaire \pe.ni.tɑ̃.sjɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Droit) Qualifie les moyens employés pour amender les condamnés.
    • Il existe d'ailleurs à Port-Arthur une petite colonie pénitentiaire qu'il est fort intéressant d'étudier : on y envoie les condamnés indisciplinés. Là, ils travaillent aux mines de houille, et ils sont assujettis à une vie d'ordre et de morale. On tâche de leur faire oublier leurs habitudes dévergondées. — (Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud et dans l'Océanie, sur les corvettes "l’Astrolabe" et "la Zélée", tome 9, Paris : chez Gide & Cie, 1846, notes p. 258)
    • « Les irréprochabilités, dit-il, ne sont pas toujours la preuve d’une moralisation réelle ». Du moment où M. Gaudon demande aux colonies pénitentiaires de transformer les jeunes délinquants en petits saints prédestinés aux joies du paradis ou en candidats admissibles aux prix de vertu fondés par M. de Montyon, il est évident qu'il a raison de trouver que les colonies pénitentiaires n’ont pas résolu et ne pourront même jamais résoudre un pareil problème! — (Charles Lucas, « Quelques observations sur les colonies pénitentiaires de jeunes détenus, […]. », dans la Revue critique de législation et de jurisprudence, tome 16, Paris : chez Cotillon, 1860, p. 569)
  2. Qui est relatif aux pénitenciers.
    • À la prison de Forest, j'ai été plusieurs fois frappé violemment par des agents pénitentiaires, notamment parce que j'avais pris la défense de mon co-détenu avec lequel un surveillant avait été grossier et méprisant. — (Farid Bamohammad, Farid le Fou... Fou d'Amour : Victime du système, Liège : Éditions Dricot, 2008, p. 34)
    • Venus de toute la France, ils participent à la construction du centre pénitentiaire qui s'étendra bientôt le long de l'A71. Et c'est « une fierté ». Mikaël, pelleur clermontois, pense à son CV : « Un ouvrier qui reste sur un chantier où il y a beaucoup de monde, de moyens et de choses à faire, c'est signe de compétence ». — (« Dans les coulisses du centre pénitentiaire en construction, qui doit être livré à l’automne 2015 », le 15/08/2014, sur le site de La Montagne (www.lamontagne.fr))

Nom commun

pénitentiaire \pe.ni.tɑ̃.sjɛʁ\ féminin

  1. (Par ellipse) Administration pénitentiaire.
    • La pénitentiaire prévoit le "contrôle sous vidéoprotection" des personnes dont l’état apparaît incompatible avec leur placement […]. — (Marie Boëton, La très délicate prévention du suicide en prison, Journal La Croix, page 5, 5 janvier 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PÉNITENTIAIRE. (Dans ce mot et dans les deux suivants, TI se prononce CI.) adj. des deux genres
. Il se dit des Moyens employés pour amender les condamnés. Régime pénitentiaire. Système pénitentiaire. Il signifie aussi Qui est relatif aux pénitenciers. Administration pénitentiaire.

Littré (1872-1877)

PÉNITENTIAIRE (pé-ni-tan-si-ê-r') adj.
  • 1Qui a rapport aux moyens employés pour l'amélioration morale des condamnés. Système pénitentiaire.
  • 2Nom donné à certains sectaires qui ne partageaient point les opinions de l'Eglise romaine sur la pénitence.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pénitentiaire »

Pénitence.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pénitentiaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pénitentiaire penitɑ̃tjɛr

Citations contenant le mot « pénitentiaire »

  • Ce ne sera pas son premier défilé. Mais celui-ci aura une saveur unique. Stéphane, 38 ans, fait partie des 57 surveillants pénitentiaires qui participeront à la cérémonie du 14 Juillet, organisée place de la Concorde à Paris. leparisien.fr, Défiler le 14 Juillet, une fierté pour Stéphane, surveillant pénitentiaire à Fleury - Le Parisien
  • Le ministre de la Justice a été accueilli par le préfet du Val-de-Marne, Jean-Jacques Bridey, député, Stéphane Bredin, directeur de l'administration pénitentiaire, Laurent Ridel, directeur interrégional de Paris, Jimmy Delliste, chef d'établissement et Marie-Pierre Bonafini, directrice du SPIP du Val-de-Marne (94). justice.gouv.fr, Justice / Portail / Eric Dupond-Moretti, GDS, au centre pénitentiaire de Fresnes
  • La terre est une colonie pénitentiaire où nous avons à subir une peine pour des crimes commis dans une existence antérieure. De August Strindberg
  • Faits symboliques, le nouveau ministre a été nommé le jour où les établissements pénitentiaires de Grenoble et de Borgo ont été criblés par des rafales d’armes automatiques. De quoi, d’emblée, poser la question de la «sécurisation des domaines», que les personnels espèrent étendue hors les murs. À cela s’ajoute la question de la régulation carcérale. «Cela ne pourra se faire sans réforme de la probation, dont les alternatives doivent être plus cadrantes et avec plus de contenu», souligne Sébastien Nicolas. Mieux encore, Le Figaro.fr, Police et pénitentiaire attendent des gages d’Éric Dupond-Moretti
  • Le système pénitentiaire français compte plus de 40 000 agents. Parmi eux, 28 500 sont assignés à la surveillance des prisonniers. Il y a les surveillants, les gradés, les officiers et les stagiaires. Une fois nommé, un agent peut être affecté dans l'une des 188 prisons du territoire. Chaque gardien a en charge de 20 à 40 détenus selon les activités pratiquées. Un surveillant débutant est payé 1 567 €. leparisien.fr, Surveillant pénitentiaire en chiffres - Le Parisien
  • Six véhicules appartenant à l’administration pénitentiaire ont été incendiés vers trois heures du matin. ACTUPenit.com, 🔴 Lille : Six véhicules incendiés sur le parking de la prison cette nuit – ACTUPenit.com
  • L’administration pénitentiaire va, pour la première fois, proposer un concours régional pour lutter contre "l’éloignement géographique". Une prime de 8 000 euros sera également offerte aux agents "fidèles" SudOuest.fr, Prisons : pour attirer plus de candidats, l’administration pénitentiaire propose un concours régional
  • Pour le rejoindre, il faut franchir un nombre incalculable de portes. Gilbert, 34 ans, est surveillant pénitentiaire dans l’aile du service médico-psychiatrique régional (SMPR) de Metz-Queuleu. Un secteur « particulier  ». Les détenus y sont aussi des patients. Incarcérés en milieu semi-ouvert, avec quatre heures de promenade obligatoire par jour et des va-et-vient incessants (repas, parloir, rendez-vous médicaux), ils errent le regard vide dans les coursives ou la cour, abrutis par les médicaments. , Social | Surveillant pénitentiaire : Gilbert, au-delà du fantasme
  • C'est une série d'incendies qui préoccupe de plus en plus les autorités. Dans la nuit de lundi à mardi, deux véhicules appartenant à un surveillant pénitentiaire de la maison d'arrêt de Borgu ont été détruits par les flammes. Les faits se sont produits sur la commune de Viscuvatu où le fonctionnaire réside avec sa famille. Des tags ont également été retrouvés sur les murs de son domicile. Ces faits interviennent dans un contexte pour le moins trouble autour de la maison d'arrêt de Borgu. Dans la nuit du 7 juillet, trois véhicules d'agents pénitentiaires avaient déjà été brûlés sur le parking de la prison. Dimanche dernier, trois autres voitures appartenant à un couple de fonctionnaires de la maison d'arrêt ont également été incendiés à Lucciana. Corse Matin, Vescovato : nouvel incendie de véhicules d'un surveillant pénitentiaire | Corse Matin
  • L'homme, qui a grimpé les échelons après avoir été cuisinier et agent de sécurité, devenu surveillant pénitentiaire, ne conteste pas la peine échue. Il vit seul avec son fils à charge. À l'audience de la cour d'appel de Caen du 10 juillet, il ne conteste que l'inscription de sa peine sur son casier judiciaire B2. La cour, par faveur, enlève cette inscription. lamanchelibre.fr, Calvados. Délits routiers : pas d'inscription au casier pour le surveillant pénitentiaire

Images d'illustration du mot « pénitentiaire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pénitentiaire »

Langue Traduction
Anglais penitentiary
Espagnol penitenciario
Italien penitenziario
Allemand zuchthaus
Chinois 监狱的
Arabe إصلاحية
Portugais penitenciária
Russe исправительный
Japonais 刑務所
Basque espetxe
Corse penitenciariu
Source : Google Translate API

Pénitentiaire

Retour au sommaire ➦

Partager