La langue française

Pendillon

Sommaire

  • Définitions du mot pendillon
  • Étymologie de « pendillon »
  • Phonétique de « pendillon »
  • Traductions du mot « pendillon »

Définitions du mot pendillon

Trésor de la Langue Française informatisé

Pendillon, subst. masc.a) Bijout. Petite pendeloque ornant un collier. Autour du cou [des Mauresques et Israélites d'Algérie], des colliers garnis de plaques diverses avec ou sans pendillons (Journ. off., 27 juill. 1874, p.5288, col. 2 ds Littré Suppl. 1877).b) Horlog. ,,Verge rivée avec la tige d'échappement, qui communique le mouvement au pendule d'une horloge et le maintient en vibration`` (Havard 1890). c) Théâtre. ,,Petit rideau de toile peint dans le ton du décor, et flottant derrière un châssis, ou en arrière d'une ouverture quelconque de la décoration, laquelle à un moment donné, risquerait de laisser voir par le public l'envers du théâtre`` (Genin, Lang. planches, 1911, p.56). [pɑ ̃dijɔ ̃]. 1resattest. a) 1578 «ce qui pendille» (Boyssières, Contin. des Sec. OEuvres, p.23 ds Hug.) attest. isolée, b) α) 1676 horlog. ici au fig. (Lettre de Mmede Grignan ds Mmede Sévigné, Lettres, éd. M. Monmerqué, t.4, p.540: je vous recommande la rate de ma mère; vous êtes pour ses vapeurs le meilleur pendillon du monde), 1752 au sens propre (Trév. Suppl.), β) 1696 «pièce du métronome» (E. Loulié, Éléments de musique, p.83 ds Fonds Barbier: cet instrument n'est composé que de deux parties [...] une règle en bois [...] un pendillon), c) 1874 «petite pendeloque» (Journ. off., loc. cit.), d) 1911 théâtre (Genin, loc. cit.); de pendiller, suff. -on1*. Au sens d, v. le mot dial. pendillon et var. «chiffon, morceau d'étoffe qui pendille» (FEW t.8, p.177).

Trésor de la Langue Française informatisé

Pendillon, subst. masc.a) Bijout. Petite pendeloque ornant un collier. Autour du cou [des Mauresques et Israélites d'Algérie], des colliers garnis de plaques diverses avec ou sans pendillons (Journ. off., 27 juill. 1874, p.5288, col. 2 ds Littré Suppl. 1877).b) Horlog. ,,Verge rivée avec la tige d'échappement, qui communique le mouvement au pendule d'une horloge et le maintient en vibration`` (Havard 1890). c) Théâtre. ,,Petit rideau de toile peint dans le ton du décor, et flottant derrière un châssis, ou en arrière d'une ouverture quelconque de la décoration, laquelle à un moment donné, risquerait de laisser voir par le public l'envers du théâtre`` (Genin, Lang. planches, 1911, p.56). [pɑ ̃dijɔ ̃]. 1resattest. a) 1578 «ce qui pendille» (Boyssières, Contin. des Sec. OEuvres, p.23 ds Hug.) attest. isolée, b) α) 1676 horlog. ici au fig. (Lettre de Mmede Grignan ds Mmede Sévigné, Lettres, éd. M. Monmerqué, t.4, p.540: je vous recommande la rate de ma mère; vous êtes pour ses vapeurs le meilleur pendillon du monde), 1752 au sens propre (Trév. Suppl.), β) 1696 «pièce du métronome» (E. Loulié, Éléments de musique, p.83 ds Fonds Barbier: cet instrument n'est composé que de deux parties [...] une règle en bois [...] un pendillon), c) 1874 «petite pendeloque» (Journ. off., loc. cit.), d) 1911 théâtre (Genin, loc. cit.); de pendiller, suff. -on1*. Au sens d, v. le mot dial. pendillon et var. «chiffon, morceau d'étoffe qui pendille» (FEW t.8, p.177).

Wiktionnaire

Nom commun

pendillon \pɑ̃.di.jɔ̃\ masculin

  1. (Horlogerie) Verge, dite aussi fourchette, rivée avec la tige de l'échappement, pour communiquer le mouvement au pendule d'une horloge, et le maintenir en vibration.
    • Hors de ce point, marqué sur le cadran par une ligne noire qui s'étend d'un quart d'heure avant midi au quart après midi, le pendillon vacillera toutes les fois que sa goupille tombera dans l'encoche de la rondelle de détente.
    1. (Figuré) Ce qui met en mouvement.
      • En attendant, je vous recommande la rate de ma mère ; vous êtes pour les vapeurs le meilleur pendillon du monde. — (Mme de Grignan)
  2. Pendeloque.
    • Autour du cou [des Mauresques et Israélites d'Algérie], des colliers garnis de plaques diverses avec ou sans pendillons.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PENDILLON (pan-di-llon, ll mouillées) s. m.
  • Terme d'horlogerie. Verge, dite aussi fourchette, rivée avec la tige de l'échappement, pour communiquer le mouvement au pendule d'une horloge, et le maintenir en vibration.

    Fig. Ce qui met en mouvement, comme fait le pendillon des horlogers. En attendant, je vous recommande la rate de ma mère ; vous êtes pour les vapeurs le meilleur pendillon du monde, Me de Grignan, à Bussy, dans SÉV. t. IV, p. 540, éd. RÉGNIER.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PENDILLON. Ajoutez :
2Petit bijou servant de pendeloque. Autour du cou [des Mauresques et Israélites d'Algérie], des colliers garnis de plaques diverses avec ou sans pendillons, Journ. offic. 27 juill. 1874, p. 5288, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PENDILLON, s. m. (Horlog.) c’est une verge rivée avec la tige de l’échappement, pour communiquer le mouvement au pendule, & le maintenir en vibration. Cette piece est aussi appellée fourchette ; ce qui lui a fait donner ces deux noms, c’est que le pendillon porte une broche qui entre dans une ouverture faite au plat de la verge du pendule ; & on l’appelle fourchette, parce qu’elle tient lieu de broche dans laquelle passe la verge du pendule.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « pendillon »

(Date à préciser) Dérivé de pendiller avec le suffixe -on → voir pendule.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Pendiller.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pendillon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pendillon pɑ̃dilɔ̃

Traductions du mot « pendillon »

Langue Traduction
Anglais pendulum
Espagnol péndulo
Italien pendolo
Allemand pendel
Chinois
Arabe رقاص الساعة
Portugais pêndulo
Russe маятник
Japonais 振り子
Basque pendulua
Corse pendulum
Source : Google Translate API
Partager