La langue française

Pelattage

Définitions du mot « pelattage »

Wiktionnaire

Nom commun

pelattage \pə.la.taʒ\ masculin

  1. Opération qui consiste à éliminer le poil des peaux.
    • Pour les peaux de veau, plus fragiles, le pelattage se contente de les tremper dans un bain de chaux et dʼeau remuée plusieurs fois dans la journée, de les débourrer, de les tremper une douzaine dʼheures dans un « confit », bain tiède de fiente de chien dont les enzymes – protéases, lipases – sont particulièrement efficaces pour dégrader les matières animales, assouplir et dégonfler les peaux dilatées par lʼalcalinité de la chaux. — (André Guillerme, La naissance de lʼindustrie à Paris: entre sueurs et vapeurs, 1780-1830, 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PELATTAGE (pe-la-ta-j') s. m.
  • Terme de tannerie. Action de faire tomber le poil des peaux. Ateliers de pelattage et de séchage des peaux, 2e liste supplém. des établiss. dangereux insal. ou incomm.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pelattage »

(Siècle à préciser) Mot irrégulièrement dérivé de pelletier avec substitution de suffixe par -age. Le \a\ évite l'homophonie avec pelletage.
Du latin pelare (« enlever les poils »). (D'après Quillet)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Formation fort irrégulière tirée du bas-lat. pelare, ôter le poil d'une peau, de l'anc. franç. pel, du lat. pilus. On trouve dans le bas-latin pellatura, action d'épiler les peaux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pelattage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pelattage pœlataʒ

Traductions du mot « pelattage »

Langue Traduction
Anglais pelatting
Espagnol pelado
Italien pelatting
Allemand pelatting
Chinois 沉淀
Arabe pelatting
Portugais pelatting
Russe pelatting
Japonais ペラッティング
Basque pelatting
Corse pelatting
Source : Google Translate API

Synonymes de « pelattage »

Source : synonymes de pelattage sur lebonsynonyme.fr

Pelattage

Retour au sommaire ➦

Partager