La langue française

Peanut, pinotte

Définitions du mot « peanut, pinotte »

Trésor de la Langue Française informatisé

PEANUT, PINOTTE, subst. fém.

Région. (Canada). Arachide, cacahuète. Manger des peanuts, des pinottes. Un bon scotch, disent les publicitaires, doit révéler le goût de l'eau, pour moi c'est celui des noix salées qui m'importe, et le Saint-Léger va bien avec les pinottes (J. Godbout, L'Isle au dragon, Paris, éd. du Seuil, 1976, p.99).
Beurre de peanut. La Ceinture verte offrit au commis un sandwich au miel et au beurre de peanut (J. Poulin, Faites de beaux rêves, Montréal, éd. L'Actuelle, 1974, p.139).
Au fig, fam. Peu de chose, des poussières. −Sept tours, dit Amadou. −Le meilleur temps? −1,34 et des peanuts (J. Poulin, Faites de beaux rêves, Montréal, éd. L'Actuelle, 1974, p.89).
Pour des peanuts. Pour deux fois rien. Avant d'acheter la salle de pool pour des peanuts, il a mangé de la misère, même s'il parle à peine le français (J.-J. Richard, Centre-ville, 1973, p.9 ds Richesses Québec 1982, p.1754).
Prononc. et Orth.: peanut [pinoet]; au Canada, francisé en pinotte [pinɔt]. Étymol. et Hist. 1968 des pinottes (M. Tremblay, Les Belles-Soeurs, 2 ds Néol. Canad. t.1 1976); 1968 beurre de peanut (J. Godki, Kid Sentiment, 20, ibid.). Empr. à l'angl. peanut «arachide, cacahuète» comp.de pea «pois» et nut «noix», att. dep. 1807, la culture de l'arachide au sud des États-Unis et l'importante consommation de celle-ci dans le continent Nord-américain sous diverses formes (notamment le beurre de cacahuète, angl. peanut butter) expliquant cet empr. et les empl. fig. en anglo-amér. (dès 1836 pea-nut fellows «comparses minables», v. DAE, Americanisms et NED Suppl.2).

Wiktionnaire

Nom commun

peanut \pi.nɔt\ féminin

  1. (Canada) (Familier) (Anglicisme) Arachide, cacahuète.

Nom commun

peanut \piː.nʌt\

  1. Arachide, cacahuète.

Nom commun

pinotte \pi.nɔt\ féminin

  1. (Canada) (Familier) Cacahuète, arachide
  2. (Canada) (Familier) (Au pluriel) Peu de chose, broutille.
    • Travailler pour des pinottes.
    • En somme, ce trou ne constitue que 0,2% de toute la profondeur de la Terre. Des pinottes. — (Hélène Laurin, Le trou le plus profond de la Terre, in Le Journal de Montréal, 10 décembre 2016)
  3. (Argot) Nom utilisé dans la rue pour la méthamphétamine.

Nom commun

pinotte \pi.nɔt\ féminin

  1. (Canada) (Familier) Cacahuète, arachide
  2. (Canada) (Familier) (Au pluriel) Peu de chose, broutille.
    • Travailler pour des pinottes.
    • En somme, ce trou ne constitue que 0,2% de toute la profondeur de la Terre. Des pinottes. — (Hélène Laurin, Le trou le plus profond de la Terre, in Le Journal de Montréal, 10 décembre 2016)
  3. (Argot) Nom utilisé dans la rue pour la méthamphétamine.

Nom commun

pinotte \pi.nɔt\ féminin

  1. (Canada) (Familier) Cacahuète, arachide
  2. (Canada) (Familier) (Au pluriel) Peu de chose, broutille.
    • Travailler pour des pinottes.
    • En somme, ce trou ne constitue que 0,2% de toute la profondeur de la Terre. Des pinottes. — (Hélène Laurin, Le trou le plus profond de la Terre, in Le Journal de Montréal, 10 décembre 2016)
  3. (Argot) Nom utilisé dans la rue pour la méthamphétamine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « peanut »

De l’anglais peanut.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « peanut »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
peanut pany

Citations contenant le mot « peanut »

  • Dans son portefeuille figurent déjà les pâtes à tartiner inspirées des recettes de Bounty, Twix, M&M’s choco, Maltesers et Mars. Deux beurres de cacahuètes à la texture croustillante viennent s’ajouter avec deux autres signatures stars, M&M’s peanut et Snickers. , M&M’s peanut et Snickers en version beurre de cacahuète / Les produits - Linéaires
  • Élaboré par Laurent Montalieu, un Français établi en Oregon depuis plus de 30 ans, ce pinot noir surprend par son équilibre entre la matière riche et sa finesse. Un nez élégant qui «pinotte» d’entrée de jeu. Des notes de cerise, de fruits rouges et d’épices douces. La bouche suit avec une texture soyeuse, presque veloutée, des tanins fins et une assez longue finale savoureuse. Un pinot de haut niveau qui vaut bien des bourgognes qui se vendent facilement le double du prix. Un petit passage en carafe (15-20 minutes) lui permettra de se dégourdir et de mieux se livrer dans le verre. Servir frais (15 °C). Parfait avec le poulet rôti ou les côtelettes de porc.   Le Journal de Montréal, Un pinot de haut niveau | Le Journal de Montréal
  • Quand on s’est souhaité la bonne année sur Zoom, ses parents nous ont appris que le traitement, appelé l’immunothérapie orale, avait fonctionné.  On a levé notre verre à ce triomphe, qui veut dire que mon ami et sa blonde pourront voir grandir leur fils sans angoisser à l’idée qu’une pinotte l’envoie à l’urgence.  Le Soleil, Le principe de la pinotte | Marc Allard | Chroniques | Le Soleil - Québec
  • Fragile et compliqué, le pinot noir préfère avoir les pieds au frais. On dit d’un bon pinot noir qu’il « pinotte ». On devine ses parfums typiques de petits fruits rouges (groseille, cerise), parfois d’agrumes, de cuir et de rose sauvage. En bouche, c’est délicat, soyeux, enveloppant, avec du poids tout en étant aérien. On dit de la matière qu’elle est « ciselée », comme la dentelle de Bruges. Une fois qu’on l’a reconnu, on ne l’oublie pas. Et quand on « attrape la piqûre » du pinot, il est difficile de trouver d’autres bases pour juger les « autres » vins. Naturellement associé à la Bourgogne, il est aussi cultivé ailleurs où il peut donner des résultats plus qu’étonnants, comme en témoignent les cinq suggestions qui suivent. Le Journal de Montréal, Cinq charmants pinots! | Le Journal de Montréal
  • Une pinotte, un clin d’œil. Le Journal de Montréal, La grosse faute du gouvernement Legault | JDM

Traductions du mot « peanut »

Langue Traduction
Anglais peanut
Espagnol maní
Italien arachidi
Allemand erdnuss
Chinois 花生
Arabe الفول السوداني
Portugais amendoim
Russe арахис
Japonais 落花生
Basque kakahuete
Corse arachide
Source : Google Translate API

Synonymes de « peanut »

Source : synonymes de peanut sur lebonsynonyme.fr

Peanut

Retour au sommaire ➦

Partager