La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « payer le prix »

Payer le prix

[peje lœ pri]
Ecouter

Définitions de « payer le prix »

Payer le prix - Locution verbale

Payer le prix — définition française (sens 1, locution verbale)
(Figuré) Subir des effets négatifs.
Plusieurs élus ont aussi été sous le choc en voyant les images, notamment le maire de Trois-Pistoles, Jean-Pierre Rioux. «Je n’ai pas de jugement autre qu’une déception, une erreur très grande de parcours, au niveau politique, il va payer le prix», a-t-il affirmé.
— Guillaume Cotnoir-Lacroix, Vidéo compromettante : quel avenir pour le député Denis Tardif?

Étymologie de « payer le prix »

 Composé de payer et de prix.

Usage du mot « payer le prix »

Évolution historique de l’usage du mot « payer le prix » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « payer le prix » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « payer le prix »

  • « Nous allons maintenant payer le prix de l’ineptie du gouvernement », a déclaré John Nicolson, du Parti national écossais.
    News 24 — La Grande-Bretagne décide d'exclure le géant chinois de la technologie Huawei de son futur réseau 5G - News 24
  • La liberté existe toujours. Il suffit d'en payer le prix.
    Henry Millon de Montherlant — Carnets, Gallimard
  • On ne peut se contenter d’une lecture passéiste de l’histoire du Congo. Ni se servir des dénonciations des travers du système colonial ou de ses relents postcoloniaux pour occulter d’autres évolutions historiques tout aussi déplorables, dont la population congolaise continue de payer le prix fort.
    Le Soir Plus — Carte blanche: «Les Congolais en quête d’une seconde indépendance» - Le Soir Plus
  • Toute humanité veut vivre, mais elle ne veut pas payer le prix et ce prix est le prix de la mort.
    Antonin Artaud — Lettres de Rodez
  • Pour obtenir une place pour leur progéniture au sein des établissements, les parents doivent payer le prix fort. Au lycée de Nkolndongo à Yaoundé ce vendredi 08 septembre, une vingtaine de parents sont assis sur des bancs publics situés en face du provisorat.
    camer.be — Cameroun, Enseignements secondaires: Des recrutements sur fond de corruption :: CAMEROON
  • En France, les éleveurs qui nourrissent leurs bêtes à base de céréales pourraient aussi payer le prix fort. Tout comme les agriculteurs qui utilisent des engrais fabriqués grâce au gaz.
    France 3 Nouvelle-Aquitaine — Guerre en Ukraine : la flambée des prix du blé décryptée par un chercheur de Bordeaux
  • Si vous souhaitez acheter une excellente montre connectée pour suivre vos activités quotidiennes sans payer le prix fort, la Samsung Galaxy Watch 4 est une bonne solution. En ce moment, son prix chute à 161,65 euros contre 269 euros à habituellement.
    Frandroid — Le prix de la Galaxy Watch 4 baisse de plus de 100 € sur le site de Samsung
  • «Ces personnes ont été ignorées, abandonnées, sacrifiées par les autorités. Comme si on avait voulu protéger la population bien portante et qu’on avait fait payer le prix aux vieux», a-t-il témoigné, la voix nouée par l’émotion. 
    Le Journal de Québec — Première vague en CHSLD: des aînés victimes de négligence criminelle, estime le Conseil pour la protection des malades | JDQ


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.