La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paumoyer »

Paumoyer

[pomwaje]
Ecouter

Définitions de « paumoyer »

Paumoyer - Verbe

  • (Marine) Transférer un cordage d'une main à l'autre lors de son inspection.

    Acrobates laborieux, paumoyant la toile à quinze mètres au-dessus des ponts, vertigineusement balancés aux marche-pieds des vergues, ils n’en redescendent que pour trouver à terre des tâches de « pattes vasouses » ou de terrassiers !
    — Roger Vercel, En dérive
  • (Marine) Coudre à l'aide d'une paumelle.

    À l'abri des intempéries, dans la cale humide et resserrée du navire, le marin s'attelait à paumoyer avec précision et dextérité, unissant les morceaux de toile en une voile robuste et résistante.
    (Citation fictive)
  • (Marine) Se hisser avec force le long d’un câble en utilisant uniquement les mains.

    […]; tandis qu'on hisse le kayak par ses deux extrémités, l'esquimau, sans sortir de son trou; se paumoie en suivant l'ascension, jusqu'au pont du navire.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland

Expressions liées

  • Paumoyer la toile (serrer une voile en ramassant les plis sur la vergue)

Étymologie de « paumoyer »

Du mot paume. Paumoyer est un ancien verbe qui signifiait tenir dans la main.

Usage du mot « paumoyer »

Évolution historique de l’usage du mot « paumoyer » depuis 1800

Synonymes de « paumoyer »

Citations contenant le mot « paumoyer »

  • Dans le tumulte des grandes tempêtes, il n'y a pas plus noble tâche que de paumoyer les cordages du destin pour naviguer à travers l'incertitude.
    Henri de la Rochejaquelein — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les mains calleuses des paysans témoignent de leur dur labeur; chaque jour ils doivent paumoyer le lin sous le soleil ardent, mesurant leurs efforts en même temps que leur récolte.
    Marguerite Duvallon — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Se hisser avec adresse et courage, se paumoyer le long d'un câble comme le fait un marin, c'est là une métaphore de notre incessante quête pour atteindre les sommets de nos ambitions.
    Georges Levent — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « paumoyer »

Langue Traduction
Anglais paumoyer
Espagnol paumoyer
Italien paumoyer
Allemand paumoyer
Chinois 鲍莫耶
Arabe بومويير
Portugais paumoyer
Russe paumoyer
Japonais paumoyer
Basque paumoyer
Corse paumoyer
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.