La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patté »

Patté

[pate]
Ecouter

Définitions de « patté »

Patté - Adjectif

  • (Héraldique) Se dit d'une figure dont les branches s'élargissent et s'incurvent à leurs extrémités.

    L'éblouissant blason royal, richement orné, présentait un lion patté, puissamment tracé, dont les griffes s'élargissaient et s'incurvaient magnifiquement à leurs extrémités.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Avoir de la patte (habileté, virtuosité, style caractéristique d'un artiste, perceptible dans ses oeuvres.)
  • Avoir des inquiétudes dans les pattes, se faire du mal à une patte
  • Avoir un fil à la patte
  • Avoir une patte folle (présenter une infirmité à une jambe qui ne permet pas d'en contrôler le mouvement régulier boiter.)
  • Bas les pattes! (Défense faite à un chien dressé sur ses pattes de derrière de poser les pattes de devant sur quelqu'un ou quelque chose.)
    Mais à toute caresse, comme à toute menace, je crierai: à bas les pattes!
    — Verlaine, Correspondance
  • Casser la patte
  • Coup de patte (trait de critique vive et malveillante que l'on décoche à quelqu'un incidemment.)
    Elle prend le verre devant moi, donne un bref coup de patte sur la table où trempait le pied du verre
    auteur
  • Couper des pattes de mouche en rondelles
  • De grosses pattes
    À son avis, je ne saurais « peindre qu’au bitume », je salis tout ce que je touche « avec de grosses pattes de charbonnier ».
    — Henri Troyat, Le mort saisit le vif
  • Des pattes d'araignée
  • Des pattes sales
    La Gaieté a des exigences de grande dame qu’on ne sert pas avec des pattes sales et qui s’accommode assez mal d’être logée dans un intérieur mal tenu.
    — Georges Courteline, La Philosophie de Georges Courteline
  • Devenir patte (devenir mou et flasque comme un vieux chiffon.)
  • Donner, tendre la patte
  • En avoir plein les pattes (Être fatigué pour avoir trop marché.)
  • Faire aux pattes (faire prisonnier.)
  • Faire patte de velours (rentrer ses griffes au fig., v. infra B 1.)
    «À fleurets mouchetés», «faire patte de velours»... Connaissez-vous ces jolies expressions? Le Figaro vous propose de le découvrir.
    — LEFIGARO, Cinq formules très françaises et élégantes à employer absolument
  • Graisser la patte à quelqu'un
  • Lever la patte (uriner.)
    Mais maintenant, nous pouvons réfléchir à ce qu’un petit chien envoie comme informations aux autres chiens, quand il s’évertue à lever la patte plus haut. Cela nous aidera à comprendre pourquoi il le fait.
    — Wamiz, Pourquoi les petits chiens lèvent plus haut la patte pour uriner ? - Comprendre son chien - Wamiz
  • Marcher sur la patte d'un chat, d'un chien
  • Marcher sur ses/leurs quatre pattes (prendre appui sur la réalité.)
  • Marcher sur trois pattes (Avoir un moteur qui fonctionne mal (trois cylindres sur quatre).)
  • Mettre la patte sur (se saisir de quelqu'un ou de quelque chose pour se l'approprier de manière exclusive découvrir ce qu'on cherchait.)
    Du côté de Naples on assure que les choses s'arrangent, malgré l'envie qu'ont les Anglais de mettre la patte sur la Sicile
    — Mérimée, Lettres Contessa de Montijo
  • Montrer patte blanche
    C’est ici qu’il faut mentionner la difficulté à racheter un acteur aussi gros qu’ARM. L’acquéreur d’un tel géant devra probablement montrer patte blanche auprès des différentes commissions travaillant à garantir une saine concurrence. C’est ce qui avait justement permis à Softbank, jusque-là complètement externe au marché de l’électronique, de racheter ARM en 2016. Le futur acquéreur, si la revente se poursuit, pourrait donc être complètement externe au marché. Difficile toutefois de savoir qui aurait les moyens pour une telle acquisition, en dehors des géants de la tech.
    — Frandroid, Nvidia voudrait racheter ARM et c'est peut-être le cas idéal
  • Mouton à cinq pattes
    Le mouton à cinq pattes n’existe pas mais face au candidat républicain, progressif et humaniste qu’est Emmanuel Macron, il y a une candidate d’extrême droite, nationaliste et fan de Poutine. Y’a pas photo.
    — Le Telegramme, Pays de Lorient : pour le député LREM Jean-Michel Jacques, « il faut continuer à convaincre » - Lorient - Le Télégramme
  • N'aller que d'une patte (être dans une situation précaire.)
  • Ne pas casser trois pattes à un canard
  • Ne pas être mal en pattes (être en condition physique satisfaisante.)
  • Ne pouvoir remuer ni pied ni patte (être réduit à une complète immobilité.)
  • Nos compagnons à quatre pattes
    Les liens entre le chien et l’homme ne sont plus à démontrer. Nos compagnons à quatre pattes ont prouvé plus d’une fois qu’ils étaient d’une loyauté hors-normes et offrent à leurs maitres un amour inconsidérable.
    — actu.fr, Deux chiens issus de la SPA de Carcassonne reçoivent le titre de "chien héros" à Paris | Actu Occitanie
  • Paire de pattes
    Il y a deux groupes importants de ces arthropodes nocturnes à corps allongé et à pattes nombreuses. Le centipède ou chilopode a une paire de pattes par segment et, à la tête, de longues antennes. Le nombre de segments varie selon l’espèce, mais plusieurs centipèdes courants ont 15 segments. Il bouge rapidement quand on le dérange et est un prédateur d’insectes nuisibles et de limaces. Théoriquement, le centipède a une morsure un petit peu toxique, mais elle arrive rarement à pénétrer la peau des humains. Évaluation : bénéfique
    — Le Soleil, Les bibittes: 8 autres amies ou ennemies du jardin
  • Pantalon à pattes d'éléphant (pantalon dont le bas des jambes va en s'évasant.)
  • Patte d'araignée (nigelle des jardins.)
  • Patte d'insecte
  • Patte d'une araignée
  • Patte de canard, d'oiseau
  • Patte de derrière, de devant
  • Patte de l'ancre (Partie des ancres en forme de griffes qui est destinée à accrocher dans le fond.)
  • Patte de lapin (l'orpin velu et le trèfle rouge.)
    1) Des lapins embarqués à bord d’un navire se sont échappés, et ont grignoté les amarres du fret qui a glissé, et fait chavirer le navire. 2) Chez les Vikings, grands marins, le lapin est un animal maudit. Même sa peau était interdite à bord. 3) La patte de lapin est un porte-bonheur dans certaines civilisations, mais attire le malheur, dans d’autres. 
    — RTL.fr, Pourquoi dire “lapin” à bord d’un bateau porte malheur ?
  • Patte de lion (l'alchémille.)
  • Patte de lièvre (houppette utilisée par les acteurs pour leur maquillage.)
    Le prince, d'ailleurs, écoutait complaisamment le marquis de Chouard, qui, prenant sur la toilette la patte de lièvre, expliquait comment on étalait le blanc gras
    — Émile Zola, Nana
  • Patte de loup (lycope commun.)
  • Patte à relaver (torchon à vaisselle.)
    Pour que la planche [sur laquelle on hache les fines herbes] ne bouge plus, placez une patte à relaver humide dessous. Le tour est joué!
  • Pattes de lapin ou absol pattes (favoris courts.)
  • Remettre sur pattes (faire recouvrer la santé.)
    Un bébé vautour oricou, en voie de disparition, s’apprête à éclore. En vingt ans, c’est seulement le deuxième oeuf au Puy du Fou. Mimou, une truie de Bayeux, vient aussi de mettre bas. Mais l’un des cinq porcelets est mal en point. Sandy, sa soigneuse, fera tout son possible pour le remettre sur pattes !
    — Fémin Actu, « 100 jours avec les animaux du Puy-du-Fou » : les 9 et 16 octobre 2021 sur C8 - Fémin Actu
  • Rester une patte en l'air (rester en suspens, ne pas connaître de conclusion.)
  • Retomber sur ses pattes (rétablir habilement une situation critique.)
  • Se faire faire aux pattes (se faire prendre ou arrêter.)
  • Se mettre à quatre pattes (Se mettre dans la position d'un animal, pieds et mains au sol.)
    L’équipe s’arrête dans un champ, et le Couvillais est prié de se mettre à quatre pattes pour lécher les chaussures des trois autres. Le jeune frère filme la scène.
    — actu.fr, Manche : expédition punitive et séquestration sur fond d'injures raciales | La Presse de la Manche
  • Se tirer des pattes (fuir, se sauver.)
  • Tirer dans les pattes de/à quelqu'un (nuire à quelqu'un en déjouant ses projets.)
  • Tirer quelqu'un des pattes d'une personne (soustraire quelqu'un à la domination, à l'influence d'une personne.)
  • Tirer, traîner la patte (marcher avec difficulté du fait de l'âge, d'une infirmité, de la fatigue.)
  • Une deux pattes (Une deux chevaux (auto).)
  • Verre à patte (verre à pied.)
  • À pattes (à pied.)
    −Et puis, ajoutait un autre [spectateur du Palais-Royal], comme c'est gai de venir ici du haut de Belleville. Plus de sapins à cause d'Exposition. J'ai usé mes plantes. −Tu ne sais donc plus aller à pattes? −Non, j'ai la flemme
    — Émile Zola, Théâtre Le Gaulois
  • Être bas sur pattes (avoir les jambes courtes.)
  • Être sur ses pattes (être sur ses pieds, tenir debout, être en vie.)

Usage du mot « patté »

Évolution historique de l’usage du mot « patté » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « patté » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « patté »

  • La grosse question lorsqu’on s’engage dans l’achat d’une voiture électrique est bien évidemment son autonomie. En effet, difficile de débourser des dizaines de milliers d’euros pour un modèle qui ne nous servira qu’à faire le tour du patté de maison. Tandis que d’autres plus ou moins abordables, permettent d’assurer une semaine d’autonomie ou presque. Dans le domaine, Solid Power vient d’annoncer d’importantes avancées dans le domaine des batteries à semi-conducteurs pour voitures électriques.
    Vivre Demain — Une avancée majeure dans la conception de batteries à semi-conducteurs pour voitures électriques - Vivre Demain
  • Elle ne veut pas boire d'eau, donc je suis obligée de lui mettre "un peu" d'eau dans sa patté de temps en temps.
    wamiz.com — Une plaque rouge sans poil sur la patte - Forum Santé du chat

Traductions du mot « patté »

Langue Traduction
Anglais paw
Espagnol pata
Italien zampa
Allemand pfote
Chinois 爪子
Arabe كف
Portugais pata
Russe лапа
Japonais
Basque paw
Corse zuppa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.