Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patoisant »
Patoisant
[patwazɑ̃]
Définitions de « patoisant »
Patoisant - Adjectif
- Patoisant — définition française (sens 1, adjectif)
-
Relatif à l'usage ou à la valorisation du patois.
Les campagnes françaises étaient majoritairement patoisantes.
- Qui perçoit certaines variétés linguistiques comme des patois, sans leur reconnaître le statut de langue.
Patoisant - Nom commun
- Patoisant — définition française (sens 2, nom commun)
-
Personne qui utilise ou promeut l'usage d'un patois.
C’est plus qu’un patoisant ; mais ce n’est pas un romanisant ni par l’inspiration, ni par la forme.
Expressions liées
- Patoiser le patois (s'exprimer en patois.)
Étymologie de « patoisant »
Dérivé de patois avec le suffixe -ant (1859).Usage du mot « patoisant »
Évolution historique de l’usage du mot « patoisant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « patoisant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « patoisant »
Citations contenant le mot « patoisant »
-
Béatrice Maye est la première Romande à avoir importé ce concept lancé en 2011 outre-Sarine par Verena Schoch. C’est d’ailleurs la chargée de projet du concept pour le canton qui a eu l’idée d’ajouter la table patoisante.
Le SprachenBar, ou l’art de se perfectionner en langues... -
Manou veut défendre Roubaix et son patrimoine. On l'a encore vue, cette année, parmi les défenseurs les plus actifs du Beau jardin, où les berges s'effondrent. Mais « il n'y a pas que le parc Barbieux qui a été abandonné », remarque la patoisante roubaisienne.
Manou milite pour sauver l'ancienne bourloire du patronage Saint-Eloi - Roubaix.maville.com -
François Busser, maître conférencier, attaché à la défense du patrimoine dont la langue régionale franc-comtoise, a joué le maîtres-conférencier à l'occasion d’une soirée patoisante destinée à mieux faire connaître la longue histoire d’une langue qui a traversé les siècles.
Suarce. Le patois à la une avec François Busser -
Chronique patoisante du 26 octobre 1984
France Bleu — 40 ans de France Bleu Nord : les émissions cultes à réécouter -
L’histoire d’Aureily se décompose en deux épisodes. On la classe dans la catégorie des travailleurs, elle représente une jeune cafut. Son nom, on le doit à l’écrivaine patoisante Michèle Descatoire qui le trouva avec l’anagramme de Rieulay. Première partie de l’histoire de la géante, en 1996. Elle n’était une poupée de 30 centimètres et on inaugurait alors la Maison du terril. Michèle Descatoire devient la marraine d’Aureily et lui dédie un poème (lire ci-dessous) et une chanson.
La Voix du Nord — Rieulay : la géante Aureily, cafut, représente les travailleurs de la mine - La Voix du Nord -
Pour cela, les pensionnaires ont repris une chanson patoisante de Frameries : « Sé-née co Frameries » de Freddy Cornez. Avec l’aide de l’animatrice du home, les résidents ont échangé leurs idées et ont changé les paroles. Ils remercient tout le personnel : le personnel soignant, les cuisiniers, les techniciennes de surface,…
sudinfo.be — Frameries: les résidents du home chantent pour dire merci! (vidéo) -
Les dernières apparitions de Robert Jordens dit Ch’Guss, comique et figure emblématique de la revue patoisante boulonnaise, remontent à 2010. Puisse-t-il reposer en paix.
DailyNord — Décès de Ch’Guss : petite sélection de vidéos d’humoristes nordistes -
Un spectacle dans le cadre des journées patoisantes de Fenain...
France Bleu — L’Art Ch'ti Show à Fenain
Traductions du mot « patoisant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | patoisy |
| Espagnol | patoisy |
| Italien | patoisy |
| Allemand | patoisie |
| Chinois | 适度的 |
| Arabe | الذكورة |
| Portugais | patoisy |
| Russe | patoisy |
| Japonais | パトワシー |
| Basque | patoisy |
| Corse | patata |