La langue française

Patito

Sommaire

  • Définitions du mot patito
  • Étymologie de « patito »
  • Phonétique de « patito »
  • Images d'illustration du mot « patito »
  • Traductions du mot « patito »
  • Synonymes de « patito »

Définitions du mot « patito »

Trésor de la Langue Française informatisé

PATITO, subst. masc.

Vx. Amoureux endurant avec patience les caprices et les humeurs de la personne qu'il aime. Un complaisant patito (Balzac, Prince Bohême, 1840, p.360).Les badauds l'avaient pris d'abord pour l'amant de Marthe; mais certains mots amers de Marthe, des railleries qui n'échappent jamais à une bouche qui aime, avaient désabusé les observateurs, qui s'accordèrent pour ne voir en Nachette qu'un souffre-douleur, un patito des caprices de cette femme, un remplaçant du mari dans son rôle de martyr (Goncourt, Ch. Demailly, 1860, p.346).Je suis charmé que Fumée vous plaise (...) On dit qu'Irène est une princesse Dolgorouki (...) Le vieux bonhomme amoureux d'elle est un type charmant de patito (Mérimée, Lettres Duchesse de Castiglione, 1867, pp.49-50).V. pâtiras ex. de Goncourt.
Prononc. et Orth.: [patito]. Plur. des patitos. Étymol. et Hist. 1807 il patito mot ital. (Staël, Corinne, t.1, p.269: [En Italie] trois ou quatre hommes, sous des titres différents, suivent la même femme [...] un troisième s'appelle le souffrant, il patito [it. ds le texte]); 1829 (Balzac, Physiol. du mariage ds OEuvres, éd. M. Bouteron et H. Longnon, t.32, p.279). Mot ital. dér. plais. de patire (pâtir*; v. DEI). Fréq. abs. littér.: 20.

Wiktionnaire

Nom commun

patito \pa.ti.to\ masculin

  1. Amoureux et souffre-douleur patient de la personne aimée.
    • C’était mieux encore, c’était l’idéal du Patito. Toujours grondé, toujours accusé, toujours victime, il ne se plaignait jamais. — (Delphine Gay de Girardin, Il ne faut pas jouer avec la douleur, 1853)
    • Persuadé que je venais de rencontrer la figure classique du cavalier servant, je communiquai mes observations à mon ami le sacristain. — Il n’y a plus, me répondit-il brusquement, ni cavalier servant, ni sigisbée, ni patito. — (Paul de Musset, Le Cavalier servant, scènes de la vie italienne, Revue des Deux Mondes T.8, 1857)
    • « Vous m’empêcherez parfois de faire des bêtises, ce qui constitue le passe-temps favori des femmes de ma classe et n’hésiterez pas à expulser de mon alcôve les patitos douteux qui auraient pu s’y insinuer à la faveur de mes caprices… » — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 30-31)

Nom commun

patito \paˈti.to\ masculin

  1. (Zoologie) Caneton.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « patito »

Emprunté à l’italien patito, même sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du nom commun pato et du suffixe -ito.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin patire (« supporter, endurer »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « patito »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
patito patitɔ

Images d'illustration du mot « patito »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « patito »

Langue Traduction
Anglais patito
Espagnol patito
Italien patito
Allemand patito
Chinois 帕蒂托
Arabe باتيتو
Portugais patito
Russe patito
Japonais patito
Basque patito
Corse patito
Source : Google Translate API

Synonymes de « patito »

Source : synonymes de patito sur lebonsynonyme.fr
Partager