La langue française

Patenter

Sommaire

  • Définitions du mot patenter
  • Étymologie de « patenter »
  • Phonétique de « patenter »
  • Citations contenant le mot « patenter »
  • Images d'illustration du mot « patenter »
  • Traductions du mot « patenter »
  • Synonymes de « patenter »

Définitions du mot patenter

Trésor de la Langue Française informatisé

PATENTER, verbe trans.

A. − ADMINISTRATION
1. Assujettir à la patente. Patenter un commerçant, un artisan. L'emprunteur doit fournir une patente de l'année, en rapport avec la nature des objets engagés ou être assisté d'un répondant domicilié à Paris, patenté pour le même genre d'industrie (Dumont, Organ. mont-de-piété, 1905, p.34).
2. Délivrer une patente à; au fig., autoriser plus ou moins officiellement à assurer une fonction réglementée, voire avantager (parfois pécuniairement). [De Marsay:] (...) Le gouvernement fait trancher la tête à de pauvres diables qui ont tué un homme, et il patente des créatures qui expédient, médicalement parlant, une douzaine de jeunes gens par hiver (Balzac, Fille yeux d'or, 1835, p.392).Il y a en Europe, j'en conviens, beaucoup de ces voleurs que le congrès de Vienne a patentés; mais est-ce une raison, là ou ailleurs, pour médire du Code pénal et supprimer toute législation contre le vol? (A. de Broglie, Diplom. et dr. nouv., 1868, p.70).Dans toutes les capitales du monde on paie, on décore, on patente des gens pour enseigner l'art de cette funeste et grotesque manière [de l'École] (Mauclair, De Watteau à Whistler, 1905, pp.53-54).
B. − Région. (Canada)
1. Breveter. Faire patenter une invention (Canada 1930).
2. Inventer, bricoler; p.ext. faire. Toutes ces années passées là-bas à patenter et trafiquer quoi? (A. Maillet, Mariaagélas, 1973, p.127 ds Richesses Québec 1982, p.1743).
REM.
Patenteux, -euse, subst.,région (Canada). Bricoleur, inventeur, créateur. Claude, bricoleur et patenteux à ses heures (...) a tout bonnement créé une nouvelle serre (...) légère, portative et démontable (Le Soleil [Québec], 13 avr. 1985, E-5, col. 1).
Prononc.: [patɑ ̃te], (il) patente [-ɑ ̃:t]. Étymol. et Hist.1. 1750 «soumettre à la patente» (Doc. cité ds Tocqueville, L'Ancien Régime, p.119 ds Quem. DDL t.1); 2. xviiies. empl. pronom. réfl. (Beaumarchais, Corresp., II, 73 ds IGLF: si je me mettais à débiter des livres, je me patenterais comme imprimeur à caractères). Dér. de patente*; dés. -er.
DÉR.
Patentable, adj.Qui peut être assujetti à la patente. Commerçant patentable, citoyens patentables. (Dict.xixeet xxes.). − [patɑ ̃tabl̥]. Att.ds Ac. dep.1878. − 1reattest. 1791 (Linguet, Ann. pol. civ. et litt., XVIII, 84 ds DG); de patenter, suff. -able*.

Wiktionnaire

Verbe

patenter \pa.tɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Assujettir à la patente.
  2. Délivrer une patente à.
  3. (Québec) Inventer, fabriquer.
  4. (Québec) Réparer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PATENTER (pa-tan-té) v. a.
  • Soumettre à la patente.

    Délivrer une patente à quelqu'un.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « patenter »

Dénominal de patente avec le suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « patenter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
patenter patɑ̃te

Citations contenant le mot « patenter »

  • Mes parents n’avaient pas besoin de m’en patenter un dans la cour. Non, moi mon gros carré de sable se trouvait juste derrière la maison familiale, à Thetford Mines. Le Journal de Québec, J’ai grandi en jouant dans l’amiante | JDQ
  • Ce qui pourrait conduire, on imagine, Amazon, à organiser plusieurs Prime Day à des dates différentes en fonction de la situation dans chaque pays. Ou à patenter au-delà du mois d’août de sorte que la situation puisse s’améliorer partout dans le monde avant ces 48 heures de promotion. PhonAndroid, Prime Day : Amazon annonce le report de ses soldes réservés aux membres Prime
  • Au Québec, on aime patenter. Gosser. Innover. Avec un certain succès. Le biberon sans air, le combiné de téléphone, la souffleuse à neige et le beurre d’arachides ont tous été inventés ici. La Presse, Cinq compétitions à faire revivre
  • Même chose dans l’éducation, où le ministre Roberge laisse le soin aux commissions scolaires, aux écoles, aux profs et au personnel de soutien de « patenter » quelque chose pour le retour des jeunes en classe. Ça sent l’improvisation à Québec. Le Manic, Déconfit (adjectif signifiant déconcerté, confus) - Le Manic

Images d'illustration du mot « patenter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « patenter »

Langue Traduction
Anglais patent
Espagnol patentar
Italien brevetto
Allemand patent
Chinois 专利
Arabe براءة الإختراع
Portugais patente
Russe патент
Japonais 特許
Basque patente
Corse patente
Source : Google Translate API

Synonymes de « patenter »

Source : synonymes de patenter sur lebonsynonyme.fr
Partager