La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patente à gosse »

Patente à gosse

Définitions de « patente à gosse »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

patente à gosse \pa.tɑ̃.t‿a ɡɔs\ (Québec), féminin

  1. (Québec) (Familier) (Par plaisanterie) (Péjoratif) Objet que l’on a du mal à définir ou à nommer.
    • Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec ta patente à gosse?
  2. (Québec) (Familier) Objet quelconque d’utilité discutable.
    • Une autre bécane à réparer, patente à gosse ! ricana-t-il.— (Richard Gougeon, Les saisons de l’espérance, T.1 : L’innocence, Les éditions JCL, 2017)
  3. (Québec) (Familier) Objet quelconque qui fonctionne mal.
    • Mon imprimante est une maudite patente à gosse : le papier arrête pas de se coincer dedans !
  4. (Québec) (Familier) (Figuré) (Péjoratif) Institution inutile et encombrante.
    • Les amanchures de broche à foin et les patentes à gosses, on connaît ça, au Québec. — (Richard Martineau, Surprise, cette campagne est un succès éclatant, Le Journal de Montréal, 15 juin 2021)
  5. (Québec) (Familier) (Par plaisanterie) Invention ingénieuse.
    • Les patentes à gosse de Solaris ont fait tellement de chemin que l’entreprise est devenue le grand chouchou des constructeurs d’habitation du Québec. […] « Nos premières machines ont été inventées par notre personnel, raconte Alain Langis en les faisant voir dans toute leur splendeur artisanale. On les appelle les patentes à gosse de nos ingénieux. » — (Le Soleil, 23 mars 2007)
  6. (Québec) (Familier) Objet quelconque, le plus souvent un assemblage ou une invention, qui surprend par son caractère bizarre.
    • une (maudite) patente est une affaire, une histoire bizarre et une patente à gosse (avec le sens québécois du mot «testicule ») est un objet ridicule, un projet absurde. — (Alain rey, Dictionnaire Historique de la langue française)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « patente à gosse »

 Composé de patente et de gosse. Gosse signifie « testicule » en québécois, mais il y a lieu de croire qu’il s’agit plutôt du verbe gosser (« fabriquer de façon artisanale »). Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « patente à gosse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
patente à gosse patɑ̃t a gɔs

Citations contenant le mot « patente à gosse »

  • Une autre patente à gosses qui s’ajouterait à toutes les patentes à gosses déjà existantes ! Le Journal de Montréal, Comme si on n’avait pas assez de patentes à gosses | JDM
  • (Québec) Le ministre de l’Économie, Pierre Fitzgibbon, n’a pas ménagé Nemaska Lithium – qui se trouve en processus de restructuration légale –, qualifiant l’ancienne structure financière de « patente à gosse » qui n’a pas marché. La Presse, Nemaska Lithium: une «patente à gosse» comme montage financier, dit Fitzgibbon | La Presse
  • «En moins d’une semaine, l’opinion du ministre Pierre Fitzgibbon sur Nemaska Lithium est passé d’une “patente à gosse” à un investissement rentable», a dit Renaud Brossard, le directeur de la section québécoise de la FCC. «Ça doit être une sorte de record d’acrobatie.» L'Hebdo du St-Maurice, «Québec dompe 300 millions$ dans une patente à gosse» - L'Hebdo du St-Maurice

Images d'illustration du mot « patente à gosse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « patente à gosse »

Langue Traduction
Anglais kid's patent
Espagnol licencia de niño
Italien patente per bambini
Allemand kinder lizenz
Chinois 儿童驾照
Arabe رخصة طفل
Portugais licença de criança
Russe детские права
Japonais 子供の免許
Basque haurrentzako lizentzia
Corse licenza di u zitellu
Source : Google Translate API

Patente à gosse

Retour au sommaire ➦

Partager