La langue française

Paraphraste

Définitions du mot « paraphraste »

Trésor de la Langue Française informatisé

PARAPHRASTE, subst. masc.

Auteur de paraphrases, notamment de textes religieux. Les paraphrastes chaldaïques. En matière de paraphrases, il [M. l'évêque de Grasse] a porté les choses où elles doivent s'arrêter. Ce nec plus ultra de M. de Grasse, ainsi posé au début, sert d'ouverture à une longue tirade contre les paraphrastes à la mode: Balzac n'y est autre que le paraphraste très-complaisant de sa propre idée (Sainte-Beuve, Port-Royal, t.2, 1842, p.76).
Prononc. et Orth.: [paʀafʀast]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1542 (Io. Campensis, Paraphraste sur tout les Psalmes clerement expliquez, Anvers, cité par H. Vaganay ds Fr. mod. t.6, 1938, p.173). Empr. au gr. π α ρ α φ ρ α σ τ η ́ ς «paraphraste» (ves. ds Liddell-Scott), dér. du verbe π α ρ α φ ρ α ́ ζ ω (v. paraphrase).

Wiktionnaire

Nom commun

paraphraste masculin

  1. Auteur de paraphrases.
    • Les paraphrastes chaldaïques.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PARAPHRASTE. n. m.
Auteur de paraphrases. Les paraphrastes chaldaïques.

Littré (1872-1877)

PARAPHRASTE (pa-ra-fra-st') s. m.
  • Celui qui fait la paraphrase de quelque ouvrage. Les paraphrastes chaldaïques. Le sieur Godeau le paraphraste, Le bon Baudoin le métaphraste Ont maintenu tous ces beaux mots, Ménage, Requête des dictionn.

HISTORIQUE

XVIe s. Paraphraste, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « paraphraste »

(Siècle à préciser) Du latin paraphrastes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Παραφραστὴς, de παραφράζειν (voy. PARAPHRASE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « paraphraste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
paraphraste parafrast

Traductions du mot « paraphraste »

Langue Traduction
Anglais paraphrast
Espagnol paráfrasis
Italien paraphrast
Allemand paraphrast
Chinois 释义
Arabe paraphrast
Portugais parafrast
Russe paraphrast
Japonais 言い換え
Basque paraphrast
Corse parafrast
Source : Google Translate API

Synonymes de « paraphraste »

Source : synonymes de paraphraste sur lebonsynonyme.fr

Paraphraste

Retour au sommaire ➦

Partager