Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parangonner »
Parangonner
[parɑ̃gɔne]
Définitions de « parangonner »
Parangonner - Verbe
-
(Vieilli) Mettre en comparaison pour relever les similitudes ou différences; présenter comme modèle.
(XVIe siècle) — Or ce petit prince, croissant en aage, donnoit vn tel indice de sa future vertu & preud’hommie, qu'on eut trouué peu de seigneurs de son rang en Italie, qui le parangonnassent, tant s'en faut qui le peussent deuancer : […]. — (Histoires tragiques extraites des œuvres Italiennes de Bandel et mises en langue Françoise les six premières par Pierre Boisteau surnommé Launay natif Bretaigne les douze suivans François Belle-Forest Comingeois onzième histoire tome 1 Rouen chez Adrian Launay 1603 p.434)
-
(Typographie) Procéder à l'alignement de caractères de différentes tailles ou polices.
Quand une formule détachée se trouve précédée de mots qui relient le sens à l’alinéa dont elle dépend, ces mots se placent au commencement même de cette ligne, [] : si celle—ci comportait un ou plusieurs parangonnages, les mots dont il s’agit se parangonneraient en conséquence. — (A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M.E. Bouchez, Manuels-Roret, 1857, part. 1, p. 26)
Étymologie de « parangonner »
Du mot français parangon avec la désinence -er, apparenté à l'espagnol parangonar et à l'italien parangonare.Usage du mot « parangonner »
Évolution historique de l’usage du mot « parangonner » depuis 1800
Synonymes de « parangonner »
Citations contenant le mot « parangonner »
-
Ça permet de parangonner les positions des un(e)s et des autres.
AgoraVox — Papauté, islam, charia, démocratie… Valeurs conciliables ou incompatibles ? - AgoraVox le média citoyen -
« Le contrat-programme liant le Gifer à l’Etat est en gestation depuis 2017 et rien ne filtre encore sur son devenir ». Le quotidien entend par cela que les actions de ce contrat-programme devaient aller dans le sens de la normalisation des investissements et de l’amélioration des compétences avec des engagements de chiffre d’affaires à l’export et de création d’emplois, ce qui empêche généralement l’écosystème ferroviaire de se parangonner à l’aéronautique et l’automobile au Maroc, ces deux secteurs conquièrent les priorités sur l’agenda du ministère de l’industrie (tutelle).
Challenge.ma — Le Groupement des industries ferroviaires paralysé, mais jusqu’à quand ? | Challenge.ma
Traductions du mot « parangonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paragonize |
| Espagnol | paragonizar |
| Italien | paragonize |
| Allemand | paragonisieren |
| Chinois | 模范化 |
| Arabe | استفزاز |
| Portugais | paragonizar |
| Russe | paragonize |
| Japonais | 苦しめる |
| Basque | paragonize |
| Corse | paragonizà |