Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par malheur »
Par malheur
Sommaire
Définitions de « par malheur »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
par malheur
- Par l’effet d’un accident ou d’un hasard malheureux.
- Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège. — (Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIe-XIIe siècles, Librairie Droz, 1981, p.81)
Étymologie de « par malheur »
Phonétique du mot « par malheur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| par malheur | par malœr |
Évolution historique de l’usage du mot « par malheur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « par malheur »
-
Le kantisme a les mains pures ; par malheur, il n'a pas de mains. De Charles Péguy / Œuvres en prose complètes, 1992
-
On n'est jamais tout à fait seul : par malheur, on est toujours avec soi-même. De Marguerite Yourcenar / Alexis ou le Traité du Vain Combat, 1929
Images d'illustration du mot « par malheur »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Nandhu Kumar via Unsplash
-
Photo de Venti Views via Unsplash
-
Photo de Daniel Halseth via Unsplash
-
Photo de Daniel Halseth via Unsplash
-
Photo de George Cox via Unsplash
-
Photo de Daniel Halseth via Unsplash
Traductions du mot « par malheur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | by misfortune |
| Espagnol | por desgracia |
| Italien | per disgrazia |
| Allemand | durch unglück |
| Chinois | 不幸 |
| Arabe | عن طريق سوء الحظ |
| Portugais | por infortúnio |
| Russe | по несчастью |
| Japonais | 不幸によって |
| Basque | zoritxarrez |
| Corse | da disgrazia |