La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par malheur »

Par malheur

Définitions de « par malheur »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

par malheur

  1. Par l’effet d’un accident ou d’un hasard malheureux.
    • Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège. — (Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIe-XIIe siècles, Librairie Droz, 1981, p.81)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « par malheur »

→ voir par et malheur
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « par malheur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
par malheur par malœr

Évolution historique de l’usage du mot « par malheur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « par malheur »

  • Le kantisme a les mains pures ; par malheur, il n'a pas de mains. De Charles Péguy / Œuvres en prose complètes, 1992
  • On n'est jamais tout à fait seul : par malheur, on est toujours avec soi-même. De Marguerite Yourcenar / Alexis ou le Traité du Vain Combat, 1929

Images d'illustration du mot « par malheur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « par malheur »

Langue Traduction
Anglais by misfortune
Espagnol por desgracia
Italien per disgrazia
Allemand durch unglück
Chinois 不幸
Arabe عن طريق سوء الحظ
Portugais por infortúnio
Russe по несчастью
Japonais 不幸によって
Basque zoritxarrez
Corse da disgrazia
Source : Google Translate API

Par malheur

Retour au sommaire ➦

Partager