Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par à-coups »
Par à-coups
Sommaire
Définitions de « par à-coups »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
par à-coups \pa.ʁ‿a.ku\ invariable
-
Brusquement, itérativement mais sans régularité, de manière saccadée.
- Les services de police criminelle ne traitent souvent le crime organisé que par à-coups, en pointillé, à l’occasion d’actes criminels ponctuels. — (Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias : Géopolitique du crime organisé, Paris, Odile Jacob, juin 2008, Préface, page 13)
Étymologie de « par à-coups »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « par à-coups »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| par à-coups | par akup |
Évolution historique de l’usage du mot « par à-coups »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « par à-coups »
-
Une plante ne croît pas par soubresauts et par à-coups, elle croît progressivement. Ta croissance spirituelle devrait faire de même et, s'il n'en est pas ainsi, changes-y quelque chose. De Eileen Caddy
-
On meurt par à-coups, comme on change de classe au lycée. De Frédéric Dard / Réflexions jubilatoires sur l’existence
-
Les choses éclatantes, on ne les fait généralement que par à-coups. De Marcel Proust / A la recherche du temps perdu
-
Alors on a vu combien l'arbitre du jour, M. Romain Zamo, a œuvré constamment, à la fois sur les bancs, à la fois sur le terrain – huit avertissements –, parce que la tension était palpable, et le mérite est grand du côté de Chasselay d'être resté dans le match, là où la domination été réelle. Grasse, et sa structure à cinq défenseurs pour ne laisser aucun espace au trident offensif du GOAL FC (Lemb, Mambu, Sy), a mis l'accent sur le combat pour exister par à-coups en transition. Cela n'a pas toujours été fluide, mais quand la fin du championnat s'approche, la qualité de jeu n'est plus une priorité, il a quand même fallu que Philippon boxe d'entrée une frappe soudaine de Buisson (8e), pour mettre le GOAL FC dans le ton ce défi. Une fois encore, la machine collective du GOAL FC, devant, a tourné comme une horloge : ces courses bien senties, ces appels dans le bon tempo, à l'instar de ce piqué subtil de Mambu pour Lemb butant sur le gardien grassois, en état de grâce, Amaury Roberti (30e). Cette complicité entre Mambu et Lemb, a été une évidence, maintenue ensuite. Le Patriote Beaujolais, Football GOAL FC/National 2 : Un peu plus près des étoiles… - Le Patriote Beaujolais
Images d'illustration du mot « par à-coups »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Austin Distel via Unsplash
-
Photo de VD Photography via Unsplash
-
Photo de ABDALLA M via Unsplash
-
Photo de ABDALLA M via Unsplash
-
Photo de VD Photography via Unsplash
-
Photo de Sujith Devanagari via Unsplash
Traductions du mot « par à-coups »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | with fits and starts |
| Espagnol | con tropiezos y comienzos |
| Italien | a singhiozzo |
| Allemand | mit anfällen und anfängen |
| Chinois | 时断时续 |
| Arabe | مع النوبات والبدء |
| Portugais | com idas e vindas |
| Russe | с урывками |
| Japonais | フィットとスタートで |
| Basque | abiarazteekin |
| Corse | cù fits and starts |