La langue française

Paonneau

Sommaire

  • Définitions du mot paonneau
  • Étymologie de « paonneau »
  • Phonétique de « paonneau »
  • Citations contenant le mot « paonneau »
  • Traductions du mot « paonneau »
  • Synonymes de « paonneau »

Définitions du mot paonneau

Trésor de la Langue Française informatisé

paonneau .« Petit du paon »

Paonneau, subst. masc.Jeune paon. Manger des paonneaux (Ac. 1798-1878). P. métaph. Le cabotinage est naturel aux jeunes gens, et d'autant plus qu'ils sont plus insignifiants (...). C'est surtout pour la femme qu'ils se mettent en frais (...). Mais même pour le premier venu, ils font la roue: pour un passant qu'ils croisent, et dont ils ne peuvent attendre qu'un regard ébahi. Christophe rencontrait souvent de ces petits paonneaux: rapins, virtuoses, jeunes cabots (Rolland, J.-Chr., Foire, 1908, p.743).[pano]. Att. ds Ac. dep. 1694. Cf. faon, faonneau. 1reattest. 1373-81 [ms. Vatican 1remoitié xves.] paonneaulx (Guillaume Tirel, Viandier, éd. J. Pichon et G. Vicaire, p.254); de paon, suff. -eau*, cf. les dér. paonnet (ca 1220, Guillaume de Dole, éd. F. Lecoy, 3263) et paoncel (xives. ds Gdf.).

Wiktionnaire

Nom commun

paonneau \pa.no\ masculin

  1. Jeune paon.
    • La combinaison aon se prononce an nasal, a, on nasal, et a-on. Elle a le son nasal an dans faon (petit d’une biche, etc.), Laon (ville), paon (oiseau), Saint-Haon (bourg). —On prononce fan, lan, pan, çain-tan. Raon-L’Étape (ville) et Craon (v. du départ. de la Mayenne) se prononcent ran-létap, kran. Quelques-uns, en petit nombre, disent ra-on-létap, kra-on. —Voyez plus bas Craone. Aon a la valeur de l’a dans les quelques mots où l’n est doublée : faonner (mettre bas, en parlant des biches, etc.), Laonnais (qui est de Laon, et qu’on écrit aussi Laonais), paonne (femelle du paon), paonneau (jeune paon), paonnier (qui a soin des paons). —On prononce fa-né, la-nè, pane, pa-nó, pa-nié. — (M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXe siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve)
    • Faisans et perdrix côtoient des oiseaux de proie ainsi qu’un paon accompagné de son paonneau. — (Christine Leduc-Gueye, D’intimité, d’éternité : la peinture monumentale en Anjou au temps du roi René, 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PAONNEAU. (On prononce Paneau.) n. m.
Jeune paon.

Littré (1872-1877)

PAONNEAU (pa-nô) s. m.
  • Jeune paon. Les paonneaux, jusqu'à ce qu'ils soient un peu forts, portent mal leurs ailes, les ont traînantes, et ne savent pas encore s'en servir, Buffon, Ois. t. IV, p. 32.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « paonneau »

Diminutif de paon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) De paon et du suffixe -eau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « paonneau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
paonneau paɔno

Citations contenant le mot « paonneau »

  • Le craquement de l'allumette a été tellement discret qu'un paon, sa paonne et leur petit paonneau, tout occupés à becqueter des grains de millet, n'ont pas cillé. A quelques mètres de leurs aigrettes bleues, un jeune homme vêtu d'orange se couvre la tête d'un fin mouchoir dont il glisse les coins derrière ses oreilles, ce qui le fait ressembler à Numérobis. Puis il s'accroupit devant une manière de brasero. L'autel du petit temple bishnoï est un modeste cube au centre d'un mauvais cabanon de béton surplombant une terrasse que l'on vient de balayer. Comme chaque jour au lever du soleil et à son coucher, l'officiant a allumé des quartiers de noix de coco qu'il arrose de beurre clarifié à l'aide d'une louche minuscule. Très vite, la flamme monte et avec elle une prière joyeuse. Un vieil homme vêtu d'une tunique blanche et coiffé d'un étonnant bonnet de ski a rejoint le garçon et tous deux, avec une belle énergie, chantent à pleins poumons la gloire de Djambo, l'homme qui, 525 ans plus tôt, leur a montré un sillon que tentent péniblement de labourer aujourd'hui nos modernes écologistes. Le Figaro.fr, Bishnoïs Cinq cents ans dans les arbres
  • Les alpagas plutôt timides, à la bouille sympathique et aux drôles de coiffures, partagent l’étable avec Cerise, Jack, Du Jus et Botté, quatre chats qui roupillent sous les lampes chauffantes, du paon Maô qui fait du charme à sa compagne (mais aussi aux poules), et d’un paonneau qui a survécu par miracle à une fugue de quelques jours dans les bois. Le Journal de Montréal, Sympathique halte champêtre | Le Journal de Montréal

Traductions du mot « paonneau »

Langue Traduction
Anglais peacock
Espagnol pavo real
Italien pavone
Allemand pfau
Chinois 孔雀
Arabe الطاووس
Portugais pavão
Russe павлин
Japonais 孔雀
Basque peacock
Corse pavone
Source : Google Translate API

Synonymes de « paonneau »

Source : synonymes de paonneau sur lebonsynonyme.fr
Partager