Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pantoum »
Pantoum
[pɑ̃tum]
Définitions de « pantoum »
Pantoum - Nom commun
-
Poésie d'origine malaise composée de quatrains à rimes entrecroisées, caractérisée par la répétition du deuxième et du quatrième vers comme premier et troisième vers de la strophe suivante.
Victor Hugo, dans une note des Orientales, l'a révélé en publiant une traduction en prose d'un pantoum malais. D'autres poètes en ont composé en vers français , Théodore de Banville notamment qui, en 1856 dans ses Odes funambulesques insérait un pantoum intitulé : Monselet d'automne.
— Paul Desfeuilles, Dictionnaire de rimes; précédé d'un petit traité de versification française
Étymologie de « pantoum »
Du malais pantun.Usage du mot « pantoum »
Évolution historique de l’usage du mot « pantoum » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pantoum » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pantoum »
Citations contenant le mot « pantoum »
-
Le pantoum est une forme de poésie asiatique adoptée par les Français au début du XIXe siècle. Le nombre de strophes peut varier, mais chaque strophe a quatre vers disposés selon un schéma abcd bedf egfh, etc. Il n’y a pas nécessairement de rimes.
l-express.ca — Seriez-vous un(e) oulipien(ne) qui s’ignore?
Traductions du mot « pantoum »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pantoum |
| Espagnol | pantoum |
| Italien | pantoum |
| Allemand | pantoum |
| Chinois | to |
| Arabe | بانتوم |
| Portugais | pantoum |
| Russe | pantoum |
| Japonais | パントウム |
| Basque | pantoum |
| Corse | pantoum |