La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « panosse »

Panosse

Variantes Singulier Pluriel
Féminin panosse panosses

Définitions de « panosse »

Trésor de la Langue Française informatisé

PANOSSE, subst. fém.

Région. (Suisse romande). Serpillière. Trois seaux d'eau à la volée, la panosse et la brosse (B. Vallotton, Ce qu'en pense Potterat, Lausanne, F. Rouge, 1916 [1915], p.258).
P. métaph. La commune avait décidé qu'(...) on mettrait le drapeau neuf au clocher, attendu (...) que c'est tout de même vergogne pour la propre commune du Major de ressortir cette vieille panosse, où on ne sait plus seulement si le vert est en haut ou en bas (P. Budry, S. Chevallier, Le Quart d'heure vaudois,Lausanne, Marguerat, 1942, p.171).
Prononc.: [panɔs]. Étymol. et Hist. 1. 1411 pannose «serpillière, chiffon, torchon» (Archives de Fribourg, 1recollection des lois, fo54); 2. 1549 terme d'injure adressé de femmes à femmes (Noël du Fail, Propos rustiques, éd. La Borderie, p.127 d'apr. Philipot, Le Style et la lang. de N. du Fail, p.142); 1658 «guenille (en parlant d'une femme)» (La Bernarda-Buyandiri, II, 336 ds S. Escoffier, A. M. Vurpas, Textes litt. en dial. lyonnais, p.100). Mot du domaine fr. prov. remontant prob. au b. lat. pannucia «haillon, guenille», substantivation au fém. du lat. pannuceus «en haillon, rapiécé» (dér. de pannus «morceau d'étoffe, lambeau») plutôt que dér. de pan* «morceau de tissu», le suff. étant dans ce cas difficile à expliquer; le mot vivait autrefois dans une aire géogr. plus étendue, comme l'atteste l'empl. par N. du Fail (supra) et semble s'être maintenu dans les régions où le verbe panner «essuyer» se maintenait également (v. FEW t.7, p.555), v. aussi panouille2.

Wiktionnaire

Nom commun - français

panosse \pa.nɔs\ féminin

  1. (Suisse) (Savoie) (Val d’Aoste, Est de la France) Serpillière.
    • Passer la panosse.
    • Ce matin, j’ai dû passer la panosse ; maintenant c’est tout propre.
  2. (Figuré) Drapeau suisse (Jargon militaire).
    • La panosse pend au bout du mât.
  3. (Figuré) Femme de mauvaise vie.
    • La Marie, c'est une vraie panosse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « panosse »

Du latin pannucia (« haillon, guenille »), dérivé de pannus (« pan de tissu »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « panosse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
panosse panɔs

Évolution historique de l’usage du mot « panosse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « panosse »

  • Localiser va plus loin, beaucoup plus loin. Chez moi on ne dit pas ranger la serpillière dans le placard, on dit ranger la panosse dans le réduit. Ça, c’est localiser, du moins un petit morceau de ce qu’est la localisation. C’est une démarche culturelle touchant au texte, aux graphismes, au placement des éléments d’interface, c’est vaste. MacGeneration, Apple traduit en français les aperçus de ses nouveaux OS 🆕 | MacGeneration
  • Jusqu’à récemment, j’étais persuadé que trouver une panosse avec seau et petite essoreuse serait facile. Première tentative chez l’un des deux géants orange à Lausanne: échec. Aucun de ces trois ustensiles n’était à vendre. Deuxième essai chez le concurrent lui aussi orange. Là, au supermarché, je trouve la panosse, le seau… mais pas l’essoreuse. On me suggère de tenter ma chance à l’étage dédié aux travaux ménagers. J’y déniche le seau, mais ni panosse, ni essoreuse. La vendeuse qui s’y connaît en panosses – elle m’explique que le modèle à franges que je cherche est une serpillière espagnole – appelle une autre filiale qui, miracle, possède les trois ustensiles. Je me précipite donc et là, j’ai envie de sauter de joie. Après plus d’une heure de pérégrinations, je tiens enfin ma panosse, mon seau et mon essoreuse. Je les emmène et traverse la ville à pied. Je tiens fièrement ces trophées à la main. Jamais je n’aurais imaginé qu’au pays de la propreté, dénicher une panosse serait aus , La course à la panosse - La Liberté
  • tentez votre chance! Fini la panosse! Voici l’appareil qui nettoie et lave les sols à votre place. Le Braava jet m6. , Gagnez un robot nettoyeur intelligent
  • C’est une séquence fictive du TJ qui aide à planter le contexte: un groupe d’otages, dont un diplomate suisse et un leader local, est retenu au Yémen depuis deux mois. Leur libération est pourtant indispensable aux pourparlers pour la paix dans le pays, entre Yéménites et chiites, que chapeautent la Suisse et sa conseillère fédérale, Kathy Kunz (Ursina Lardi). Du théâtre géopolitique, on passe sans transition au théâtre individuel. Tina (Flonja Kodheli), qui passe la panosse sur les marches du grand hall, reçoit un coup de téléphone: «Dans dix minutes, ton père est mort.» Le Temps, «Helvetica», une espionne sous la Coupole fédérale - Le Temps

Traductions du mot « panosse »

Langue Traduction
Anglais panosse
Espagnol panosse
Italien panosse
Allemand panosse
Chinois panosse
Arabe بانوس
Portugais panosse
Russe panosse
Japonais パノラマ
Basque panosse
Corse panosse
Source : Google Translate API

Synonymes de « panosse »

Source : synonymes de panosse sur lebonsynonyme.fr

Panosse

Retour au sommaire ➦

Partager