La langue française

Panhellénique

Sommaire

  • Définitions du mot panhellénique
  • Étymologie de « panhellénique »
  • Phonétique de « panhellénique »
  • Citations contenant le mot « panhellénique »
  • Traductions du mot « panhellénique »

Définitions du mot « panhellénique »

Trésor de la Langue Française informatisé

PANHELLÉNIQUE, adj.

HIST. ANC. Qui concerne tous les Grecs, spécialement dans leur unification et leur hégémonie sur le monde antique. L'idée croisée du concile de Clermont ne peut se comparer à cet égard qu'à l'idée panhellénique du congrès de Corinthe en 336 avant Jésus-Christ, qui avait lancé Alexandre Le Grand et toute la Grèce à la conquête de l'Asie (Grousset,Croisades,1939, p.6).
Jeux panhelléniques. Jeux au cours desquels se déroulaient de grands concours gymniques qui réunissaient tous les Grecs dans les grands sanctuaires, à Olympie, à Némée, à Delphes, et près de Corinthe. Le guérisseur, des deux temples d'Olympie, celui de Zeus et celui de Héra, où se rassemblent les foules à l'occasion des jeux panhelléniques: leur célébration est la base de la chronologie antique (L'Hist. et ses méth.,1961, p.344).
Prononc.: [panεl(l)enik] et [-ele-]. Étymol. et Hist. 1. 1868 «qui a le caractère du panhellénisme» (Littré qui cite en le traduisant Grote [historien anglais]: les vues de Périclès étaient panhelléniques); 2. 1961 jeux panhelléniques «jeux qui rassemblaient tous les Grecs», supra. Comp. de l'élém. formant pan-* et de hellénique* d'abord par l'intermédiaire de l'angl. att. dès 1847 (Grote, Greece, II, XLVII ds NED: The schemes of Periclès were... eminently Pan-Hellenic).
DÉR.
Panhellénisme, subst. masc.Théorie politique moderne qui cherche à grouper en une seule nation tous les Grecs, continentaux ou insulaires. (Dict.xxes.). [panεl(l)enism̭] et [-ele-]. Att.ds Ac. 1935. 1reattest. 1868 (Littré); de panhellénique avec substitution de suffixe.

Wiktionnaire

Adjectif

panhellénique \pa.nɛ.le.nik\ masculin

  1. De tous les Grecs.
    • La guerre de Troie fut le résultat d'une union panhellénique
    • Un sanctuaire panhellénique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PANHELLÉNIQUE (pa-nèl-lé-ni-k') adj.
  • Qui a le caractère de panhellénisme. Suivant M. Grote, l'historien de la Grèce, les vues de Périclès étaient panhelléniques.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « panhellénique »

Dérivé de Πανέλληνες, l'ensemble des Grecs.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot dérivé de panhellène avec le suffixe -ique, du grec pan (« tout ») et hellen (« grec »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « panhellénique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
panhellénique pɑ̃ɛlenik

Citations contenant le mot « panhellénique »

  • Le Mouvement socialiste panhellénique a obtenu 6,3 % des suffrages lors des législatives de dimanche. Le deuxième pire score de son histoire. Le Monde.fr, En Grèce, la dégringolade électorale des socialistes du Pasok
  • Sneed a déclaré que «la quantification des rampes est difficile», mais elle a fourni une comparaison: le sanctuaire de Zeus à Olympie au sanctuaire susmentionné d’Asclépios à Épidaure – à la fois de grands sanctuaires importants et panhelléniques. Le sanctuaire de Zeus à Olympie comportait deux rampes, «mais en réalité une seule dans un bâtiment, le temple principal de Zeus», a-t-elle déclaré, par rapport aux 11 rampes du sanctuaire d’Asclépios à Épidaure, qui donnaient accès à neuf structures séparées. Laminute.info, laminute.info, toute l'actualité en France et dans le monde
  • L’ONG grecque Union orthodoxe panhellénique va faire appel au Conseil d’État du pays en affirmant que la décision de l’Église de Grèce de reconnaître l’autocéphalie ukrainienne a été prise en violation de la loi grecque, rapporte l’Orthodoxos Typos. AgoraVox, ONG grecque : L'Église de Grèce a reconnu l'autocéphalie ukrainienne en violation de la loi - AgoraVox le média citoyen
  • Un vaste coup de filet a eu lieu lundi dans ce quartier, situé près du centre-ville, au cours duquel quatre squats ont été évacués et 143 migrants, dont de nombreuses familles avec enfants, ont été interpellés et conduits dans un hôtel d'Athènes. Connu pour sa mouvance anarchiste et l'occupation de nombreux bâtiments abandonnés surtout après la crise des migrants de 2015, le quartier d'Exarchia est souvent le théâtre d'affrontements entre jeunes et forces de l'ordre. Décrivant cette opération dans un entretien à la télévision Skaï lundi, Stavros Balaskas, vice-président de la Fédération panhellénique des employés de la police (Poasy), a indiqué qu'«un aspirateur électrique silencieux de nouvelle technologie a été mis en marche, c'est-à-dire la police, qui va graduellement absorber toutes les ordures d'Exarchia». Le Figaro.fr, Migrants «poussière» et squatters «ordures»: un policier grec risque des poursuites
  • Christina Nicolaidou, directrice des relations publiques de la filiale grecque de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), et Grigoris Tasios, président de la Fédération panhellénique des hôteliers, ont commenté la situation à la demande de Sputnik. , Grèce: les hôtels se transforment-ils en structures d’hébergement temporaire pour migrants et réfugiés? - Sputnik France
  • Tout comme Bianca Andreescu au Canada, c'est également un tennisman qui a été élu sportif de l'année en Grèce. Stefanos Tsitsipas a en effet été récompensé de sa très saison 2019 par l'Association de la presse sportive panhellénique, qui lui a notamment préféré Giannis Antetokounmpo, élu MVP de la saison régulière NBA avec Milwaukee. Quinzième mondial au début de la saison, Tsitsipas a crevé l'écran en atteignant les demi-finales de l'Open d'Australie avec notamment une victoire sur Roger Federer. Il a ensuite remporté le tournoi de Marseille en février, puis perdu la finale de Dubai (contre Federer) en mars. Après un début de saison sur terre battue moyen, il a triomphé à Estoril, puis disputé la finale à Madrid (défaite contre Djokovic) et les demi-finales à Rome (défaite contre Nadal). Sa défaite 8-6 au cinquième set contre Stan Wawrinka en huitièmes de finale à Roland-Garros lui a fait beaucoup de mal, et il a fallu attendre le mois d'août pour le revoir en demi-finale, à Washington (défaite contre Kyrgios). Orange Sports, Grèce : Stefanos Tsitsipas élu sportif de l'année
  • Les bateaux vont rester à quai ce mercredi 3 juillet. La fédération des marins panhelléniques (PNO) a lancé un appel à la grève d’une journée afin de dénoncer les nouvelles conventions collectives proposées par les compagnies de ferrys. La fédération estime que ces nouveaux accords sur les conditions de travail des marins sont “insatisfaisants”.   Les voyageurs […] Déplacements Pros, Grève des ferry grecs ce mercredi

Traductions du mot « panhellénique »

Langue Traduction
Anglais panhellenic
Espagnol panhelénico
Italien panellenica
Allemand panhellenisch
Chinois 泛希腊
Arabe الهيلينية
Portugais pan-helênico
Russe всегреческий
Japonais 汎ヘレニック
Basque panhellenic
Corse panhellenic
Source : Google Translate API
Partager