La langue française

Paillassonner

Définitions du mot « paillassonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

PAILLASSONNER, verbe

A. − Empl. trans., HORTIC. Couvrir de paillassons. Paillassonner des semis, un châssis. Paillassonner des espaliers (Lar. 19e).
B. − Empl. intrans., arg. Multiplier les aventures (extraconjugales) avec des femmes faciles. Et pendant que, bonne personne, Elle soigne le pot-au-feu Son brigand d'époux paillassonne [Anonyme] (Bruant1901, p.96).
Prononc.: [pajasɔne]. Étymol. et Hist. A. 1874 hortic. (Lar. 19e). B. 1899 arg. (Richepin, Bombarde, p.93). A dér. de paillasson*; dés. -er; B dér. de paillasse1*, suff. -onner*.
DÉR.
Paillassonnage, subst. masc.a) Hortic. Action de paillassonner; résultat de cette action. Paillassonnage des espaliers. Le paillassonnage de cette serre a été mal fait (Rob.). b) Arg. Changement de partenaire en amour, liaison passagère. Passer un caprice, C'est [pour la fille] faire un paillassonnage (Lucas, Dangers prostit., 1841, p.33).[pajasɔna:ʒ]. 1resattest. a) 1874 hortic. (Lar. 19e), b) 1841 arg. (Lucas, loc. cit.); de paillassonner, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe

paillassonner \pa.ja.sɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre des paillassons à des plantes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « paillassonner »

De paillasson.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « paillassonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
paillassonner pajasɔne

Citations contenant le mot « paillassonner »

  • «L'agriculture va globalement souffrir, peut-être le sorgho remplacera-t-il le maïs. Les prairies vont «paillassonner.». Quand aux rivières on sait que vers 2050, peut-être avant, la sécheresse arrive plus vite que prévu, elles peuvent perdre 40 % de leur module. Le stock de neige doit diminuer de moitié. L'INRA et d'autres chercheurs ont eu le mérite de quantifier ce que nous sentons depuis un demi-siècle. Vers 2030, c'est très près, les projections montrent que le climat méditerranéen couvrira toute l'Ariège !» ladepeche.fr, Michel Sébastien : «Le climat méditerranéen est arrivé à Pamiers !» - ladepeche.fr
  • La prochaine fois, évites les clichés le cocu. Ca t’éviteras de te faire paillassonner en publique. La moto c’est pas « harles cé tro nul sa tien pas la route, yamaa cétro mieu ». Moto-Station, ENQUÊTE : Yamaha Tracer 900 de Police et de Gendarmerie, trop dangereuses ? - Moto-Station
  • Mais dans la rue aussi, l'imagination est au pouvoir. On ne compte plus les dictionnaires des mots à venir, qui n'existent pas, qu'il faudrait inventer. Ou les sites internet -tel le Dico du futur- créant des néologismes amusants et pertinents. «Je propose clopinoir pour définir ce bout de trottoir réservé aux fumeurs. Ou encore, paillassonner pour ces amis qui, avant de partir, redémarrent une conversation sur le paillasson», égrène Jean-Loup Chiflet, qui vient de publier Les Mots qui manquent aux Parisiens. Le Figaro.fr, Le français n'a pas dit son dernier mot

Images d'illustration du mot « paillassonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « paillassonner »

Langue Traduction
Anglais doormat
Espagnol felpudo
Italien zerbino
Allemand fußabtreter
Chinois 门垫
Arabe ممسحة
Portugais capacho
Russe половик
Japonais 玄関マット
Basque doormat
Corse portiere
Source : Google Translate API

Synonymes de « paillassonner »

Source : synonymes de paillassonner sur lebonsynonyme.fr

Paillassonner

Retour au sommaire ➦

Partager