La langue française

Pagnoter

Définitions du mot « pagnoter »

Trésor de la Langue Française informatisé

Pagnoter, verbe,arg. a) Empl. intrans. Coucher, dormir. Il vaut mieux qu'il reste pagnoter chez toi, pendant son séjour (...) qu'il n'aille pas dans un hôtel où on remplit des fiches (Le Breton,Rififi,1953, p.64).Pagnoter avec. Avoir des relations sexuelles avec. J' veux pagnoter avec toi... Combien qu' ça coûte? (Méténier,Lutte pour amour,1891, p.201).b) Empl. pronom. Se mettre au lit, se coucher. Si tu veux pioncer, faut pas te gêner... Mets-toi au pieu... Moi, j'en écraserais bien, je te promets... On peut se pagnoter ensemble, ça n'engage à rien... Frère et soeur, quoi (Aragon,Beaux quart.,1936, p.359). [paɳ ɔte], (il se) pagnote [-ɔt]. Var. (se) pagneuter (L. Daudet, Bacchantes, 1931, p.142), [paɳoete]. 1resattest. 1. pagnoter a) 1878 pronom. «se mettre au lit» (d'apr. Esn.), b) α) 1883 pagnoter avec qqn (Fustier, Suppl. dict. Delvau, p.537), β) 1885 «coucher, dormir» (Courteline, Gaîtés esc., Nouv. Malade, p.281); 2. pagneuter 1931 pronom. «se mettre au lit» (L. Daudet, loc. cit.); 1 de pagnot, prob. plus anc., dés. -er, 2 var. de pagnoter.

Wiktionnaire

Verbe

pagnoter \pa.ɲɔ.te\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pagnoter)

  1. (Argot) Se mettre au lit, se coucher.
    • J’vas pagnoter chez ces deux p’tits bijoux qui sont potes de piaule ! — (Vic St Val, Casseurs, sachez casser !, chapitre III, Fleuve Noir, 1979)
    • Elle ajoute :
      — Vous avez pagnoté une fois dans un hôtel du coursse Belzunce.
      — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 190)
    • Tu vois, Gloria avait l’habitude d’amener ses clients ici avant d’aller se pagnoter avec LaFanti. — (Day Keene, Bonne nuit, Brigadier !, traduction de H. Collard et P. Chaveau, Gallimard, 1957, chapitre XIII)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pagnoter »

(Date à préciser) Dénominal de pagnot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pagnoter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pagnoter paɲɔte

Citations contenant le mot « pagnoter »

  • Je ne sais pas veut pas connaître l'état du météorisme chez certains de nos dirigeants jactancieux qui s'emberlificotent pour cacher leur pagnoterie. Le Figaro.fr, Cinq mots de la langue française pour vous redonner le sourire

Traductions du mot « pagnoter »

Langue Traduction
Anglais paddle
Espagnol paleta
Italien pagaia
Allemand paddel
Chinois
Arabe مجداف
Portugais remo
Russe весло
Japonais パドル
Basque padel
Corse paddle
Source : Google Translate API

Synonymes de « pagnoter »

Source : synonymes de pagnoter sur lebonsynonyme.fr

Pagnoter

Retour au sommaire ➦

Partager