La langue française

Pacquer

Définitions du mot « pacquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

PACQUER, verbe trans.

Emballer, disposer en couches (le poisson salé) dans un baril. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc.: [pake], (il) pacque [pak]. Étymol. et Hist. 1423 packer (Stat. de Henri VI, an II ds Gdf.). Dér. du m. fr. pacque (v. paquet); dés. -er. On trouve plus anciennement l'agn. enpaker «emballer» (1294 ds NED; 1410 ds Gdf.) et le lat. médiév. impaccare «id.», dans le domaine anglais (1280 ds Latham et NED), paccare «id.» (1341 ds NED), tous trois prob. dér. de termes empr. à l'angl. pack «paquet» (av. 1225, ibid.), to pack «emballer» (xives., ibid.), eux-mêmes empr. au mot néerl. qui est à l'orig. du m. fr. pacque.
DÉR.
Pacquage, subst. masc.Action de pacquer le poisson. (Dict. xixeet xxes.). [paka:ʒ]. 1reattest. 1583 (doc. ds Gdf.); de pacquer, suff. -age*; cf. le lat. médiév. du domaine angl. paccagium «action d'emballer» (dep. 1299 ds Latham).

Wiktionnaire

Verbe

pacquer \pa.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante de paquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PACQUER (pa-ké) v. a.
  • Terme de pêche. Trier le poisson et l'arranger dans des barils pour le transporter.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PACQUER. Ajoutez : - REM. Le même que paquer (voy. ce mot au Dictionnaire). Pacquer et pacquage, paquer et paquage viennent de l'angl. package, to pack, mettre en barils.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pacquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pacquer pake

Citations contenant le mot « pacquer »

  • On s’est vite aperçu dans les bocages anglais, que lorsqu’on mettait à pacquer ces moutons dans les vergers, les arbres produisaient mieux, des fruits de meilleure qualité. AgoraVox, Agriculture mixte : quand les moutons remplacent les pesticides - AgoraVox le média citoyen

Images d'illustration du mot « pacquer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pacquer »

Langue Traduction
Anglais pacify
Espagnol pacificar
Italien pacificare
Allemand beruhigen
Chinois 安抚
Arabe تهدئة
Portugais acalmar
Russe усмирять
Japonais なだめる
Basque bakegintza
Corse pacificà
Source : Google Translate API

Synonymes de « pacquer »

Source : synonymes de pacquer sur lebonsynonyme.fr

Pacquer

Retour au sommaire ➦

Partager