La langue française

Pacane

Sommaire

  • Définitions du mot pacane
  • Étymologie de « pacane »
  • Phonétique de « pacane »
  • Citations contenant le mot « pacane »
  • Traductions du mot « pacane »
  • Synonymes de « pacane »

Définitions du mot « pacane »

Trésor de la Langue Française informatisé

PACANE, subst. fém.

BOT. Noix oblongue et lisse produite par le pacanier et qui renferme une amande comestible.
En appos. La noix pacane est aussi appréciée que la noix de notre Noyer (J.-F. Leroy, Les Fruits tropicaux et subtropicaux, Paris, P.U.F., 1968, p.36).
Prononc.: [pakan]. Étymol. et Hist. 1. Masc. 1721 (Charlevoix, Lettre du 20 oct. ds Hist. et description gén. de la Nouvelle France, éd. 1744, t.6, p.142); 2. fém. 1824 (Raymond). Empr. à un dial. algonquin (v. Fried., s.v. pecan pour les formes).
DÉR.
Pacanier, subst. masc.Grand arbre originaire du nord du Mexique et du sud des États-Unis, ressemblant au noyer et produisant une noix dont l'amande est comestible. Le Pacanier (...) grand arbre du sud des États-Unis (...) cultivé sur de grandes étendues, notamment en Floride (J.-F. Leroy, Les Fruits tropicaux et subtropicaux, Paris, P.U.F., 1968, p.36). [pakanje]. 1reattest. 1721 (Charlevoix, loc. cit.); de pacane, suff. -ier*.

Wiktionnaire

Nom commun

pacane \pa.kan\ féminin

  1. Noyau comestible du fruit (drupe) du pacanier nommé plus couramment noix de pécan.
    • Ces pacanes sont rances.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pacane »

D’une langue algonquienne parlée dans l’ancienne Louisiane, voir le miami pakaani « noix » et le mesquakie pakâni « noix, noix de pécan ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pacane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pacane pakan

Citations contenant le mot « pacane »

  • La noix de pécan, aussi appelée pacane, est appréciée d’une multitude d’adeptes de la tarte la mettant en vedette. Or, ce fruit à coque ne se limite pas qu’à un dessert, oh non! Elle recèle quelques secrets bien gardés, que je vous partage aujourd’hui! Ainsi, voici 4 faits sur cette fameuse pacane! Les Zackardises, L'ingrédient invité: La noix de pécan (pacane) - Les Zackardises
  • Nappez les filets de porc du mélange préparé puis saupoudrez-les de pacanes et laissez cuire au four, 20 minutes.    Salut Bonjour, Filet de porc glacé au miel et pacanes | Salut Bonjour
  • La Bombe sanguine, un parfait glacé à l’orange et recouvert d’une meringue flambée au rhum, est un spectacle à lui seul. Des parfums d’amande, de nougat, de pacane et de sirop d’érable viennent s’ajouter à la mise en scène réellement enflammée pour se finalement se fondre à notre palais. Le Journal de Montréal, Half Moon Run: six chansons gardées pour le dessert | JDM
  • 125 ml (1/2 tasse) de pacanes hachées Salut Bonjour, Tartelettes aux pacanes et brie fondant praliné | Salut Bonjour
  • Le terme français « pacane » ou noix de pécan est apparu d’abord en Louisiane, région d’origine de l’arbre. Il dérive de pakan, mot appartenant à un dialecte algonquin qui signifie « noix à coque dure ». , La tarte aux pacanes, facile à faire et à manger | Le Métropolitain

Traductions du mot « pacane »

Langue Traduction
Anglais pecan
Espagnol pacana
Italien pecan
Allemand pekannuss
Chinois 胡桃
Arabe البقان
Portugais noz-pecã
Russe орех-пекан
Japonais ペカン
Basque pecan
Corse pecan
Source : Google Translate API

Synonymes de « pacane »

Source : synonymes de pacane sur lebonsynonyme.fr
Partager