La langue française

Oxymel

Sommaire

  • Définitions du mot oxymel
  • Étymologie de « oxymel »
  • Phonétique de « oxymel »
  • Citations contenant le mot « oxymel »
  • Traductions du mot « oxymel »

Définitions du mot « oxymel »

Trésor de la Langue Française informatisé

OXYMEL, subst. masc.

PHARM., vx. Préparation faite d'eau, de miel et de vinaigre. Oxymel pectoral. L'oxymel, comme l'oxycrat, est quelquefois employé comme topique (Encyclop. méthod. Méd.t.111824).
Prononc. et Orth.: [ɔksimεl]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. Ca 1225 obsimiax (et aussi oissemiaus, oximeaus var. ms. xiiies.) (Gautier de Coinci, Mir. Vierge, éd. V. Fr. Koenig, II ch. 9, 2524, t.3, p.402); ca 1268 oximel (Brunet Latin, Trésor, éd. Fr. J. Carmody, II, 37, p.205, l. 42). Du gr. ο ξ υ ́ μ ε λ ι, -ι τ ο ς «mélange de miel et de vinaigre» par l'intermédiaire du b. lat. présentant les formes oxymeli, -itis, oxymel, -mellis et oximelum, -i.

Wiktionnaire

Nom commun

oxymel \ɔk.si.mɛl\ masculin

  1. Préparation pharmaceutique qui se fait avec de l’eau, du miel et du vinaigre.
    • Selon, Pline l'Ancien, l'oxymel était utilisé en association avec l'ivraie pour guérir la goutte. (Pline, histoires naturelles, livre XIV, 77)

Nom commun

oxymel \Prononciation ?\ neutre

  1. Oxymel, miel vinaigré.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OXYMEL. n. m.
Préparation pharmaceutique qui se fait avec de l'eau, du miel et du vinaigre.

Littré (1872-1877)

OXYMEL (o-ksi-mèl) s. m.
  • Mélange d'eau, de miel et de vinaigre.

HISTORIQUE

XVIe s. Oxymel, ou autres repercussifs, Paré, VIII, 23.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

OXYMEL, s. m. terme de Pharmacie, est un mélange de miel & de vinaigre, qu’on fait bouillir jusqu’à consistence de syrop. Ce mot est formé du grec ὀξὺς, aigu, & μέλι, miel.

Il y a deux sortes d’oxymel, l’un simple & l’autre composé ; l’oxymel simple est un mélange de deux parties de bon miel, & d’une de vinaigre blanc, qu’on fait bouillir jusqu’à consistence de syrop. Il est propre pour inciser & détacher les phlegmes qui tiennent au gosier & à la poitrine. L’oxymel composé ne differe du simple, qu’en ce qu’au miel & au vinaigre on ajoute la décoction des cinq grandes racines apéritives, avec de la graine d’ache, de persil & de fenouil : il est propre à déboucher les obstructions du foie & de la rate.

Oximel scillitique. Voyez Scillé, Mat. méd.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « oxymel »

Du latin oxymel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ὀξύμελι, de ὀξὺς, acide, et μέλι, miel.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du grec ancien ὀξύμελι, oxymeli, composé de ὀξύς, oxys (« aigu ») et de μέλι, meli (« miel »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « oxymel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
oxymel ɔksimœl

Citations contenant le mot « oxymel »

  • Hippocrate utilisait deux médecines naturelles : l’hydromel (lait et miel) et l’oxymel (vinaigre et miel) pour soigner de nombreux maux. C’est un remarquable aliment antiseptique, le meilleur des énergisants naturels, un tonique nerveux et cardiaque. À vrai dire, c’est le seul tonique cardiaque qui ne soit pas une drogue ! Prédigéré par les abeilles, le miel est immédiatement absorbé par le sang. Un régime à base de lait et de miel peut nourrir un humain ou un chien pendant des mois. Le miel inhibe la croissance des bactéries nocives de l’appareil digestif et détruit les toxiques. Choisissez un miel qui ne provienne pas de régions polluées (ou traitées par pesticides) et qui n’ait pas été chauffé ou filtré. Wamiz, Les meilleurs aliments naturels pour chien - Améliorer les croquettes pour chien - Wamiz

Traductions du mot « oxymel »

Langue Traduction
Chinois 奥西梅尔
Anglais oxymel
Espagnol oxymel
Italien oxymel
Allemand oxymel
Arabe أوكسيميل
Portugais oximela
Russe oxymel
Japonais オキシメル
Basque oxymel
Corse ossimile
Source : Google Translate API
Partager