Outrigger : définition de outrigger

chevron_left
chevron_right

Outrigger : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

OUTRIGGER, subst. masc.

AVIRON
A. − Portant métallique des bateaux de course maintenant les porte-nage à une certaine distance du bordage. (Dict. xxes.).
B. − P. méton. Bateau de course étroit et léger disposant de tels portants. Un huit outrigger. On désigne l'outrigger d'après son armement: un huit de pointe ou un quatre de couple (Claremont,Sports Athlétiques,1909ds Petiot 1982).
Prononc. et Orth.: [awtʀigoe:ʀ]. Plur. des outriggers. Étymol. et Hist. 1854 (Chapus, Sport, p.2, col. 2, 17 sept ds Bonn., p.99). Empr. à l'angl. outrigger, de out «dehors, à l'extérieur» et to rig «gréer, équiper», désignant différents équipements externes de bateaux, et att. dep. 1845 comme terme désignant un type d'embarcation de course d'aviron introduit vers 1830-40 (NED) caractérisé par le dispositif extérieur (outrigger) sur lequel les rames prennent appui. Bbg. Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Frz. Meisenheim, 1970, p.40, 200, 334. _ Kemna 1901, p.178.

Phonétique du mot « outrigger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
outrigger utrigʒe play_arrow

Citations contenant le mot « outrigger »

  • Photo d’outrigger© Photo: DR – Erwan Le Reporter sablais, Les Sables d’Olonne - Déroctage et Grandes manoeuvres ont commencé autour du ponton du Vendée Globe | Le Reporter sablais
  • Maxime Sorel et Guillaume Le Brec ont constaté cette nuit un souci technique important sur le tirant de l’outrigger* bâbord du plan VPLP – Verdier 2007. Après discussion avec son équipe technique, le duo a décidé de faire route vers Brest afin d’essayer de réparer le tirant. « C’est le truc qui n’arrive normalement jamais car c’est le tirant sous le vent qui s’est endommagé » précise le skipper originaire de Cancale. « Nous n’avons pas d’autres choix que de s’arrêter afin de réparer. Selon les fabricants, il y a trop de risque de démâtage. Toute mon équipe se mobilise pour trouver une solution afin de changer ce tirant. » V and B – Mayenne avait bien débuté sa Transat Jacques Vabre Normandie Le Havre et était totalement dans sa course quand cette péripétie technique est arrivée. Maxime et Guillaume sont attendus vers 14h00 à Brest. Course au Large, Transat Jacques Vabre. L'imoca V and B – Mayenne arrêt technique à Brest - Course au Large

Traductions du mot « outrigger »

Langue Traduction
Corse outrigger
Basque outrigger
Japonais アウトリガー
Russe аутригер
Portugais outrigger
Arabe مداد
Chinois 支腿
Allemand ausleger
Italien bilanciere
Espagnol balancín
Anglais outrigger
Source : Google Translate API

Synonymes de « outrigger »

Source : synonymes de outrigger sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires