Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ortie »

Ortie

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Féminin	ortie	orties

Définitions de « ortie »

Trésor de la Langue Française informatisé

ORTIE, subst. fém.

BOT. Plante herbacée dont les feuilles sont couvertes de poils fins renfermant un liquide qui produit sur la peau une irritation douloureuse. Infusions, shampooing, soupe à l'ortie. L'ortie, qui croît si vigoureusement le long des murs de métairies, plaît aux poules d'Inde au point que, lorsqu'elle est hachée, elle est la meilleure nourriture que l'on puisse donner à leurs poussins (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p.91):

1. Mais, parmi les herbivores même, il y a d'excellents destructeurs de plantes nuisibles. L'ortie, inutile, piquante, désagréable en tout sens, est respectée des quadrupèdes; à peine un seul daigne y toucher: et cinquante espèces d'insectes travaillent, d'accord avec nous, pour nous en débarrasser. Michelet, Oiseau, 1956, p.146.

− P. anal.

♦ Ortie blanche, jaune, rouge. Espèce de lamier aux fleurs blanches, jaunes ou rouges qui ressemble beaucoup à l'ortie par l'aspect de ses feuilles mais qui n'a pas d'effet urticant. Le Lamier blanc (Lamium album), improprement appelé Ortie blanche à cause de la forme de ses feuilles, à limbe denté (Plantefol, Bot. et biol. végét., t.2, 1931, p.434).

♦ ZOOL. Ortie de mer. Nom usuel des méduses (v. actinie). Y fait des oursins, des arapètes [sic], des orties de mer et y boulotte tranquille (Musette,[Cagayous phil.], 1906, p.152).

− Au fig. Tout ce qui est irritant, désagréable, insupportable. Vous voyez, ça s'emmaillotte pas pareil. Vous êtes plus facilement ma mère que la sienne avec vos paroles d'ortie (Giono, Bout route, 1937, i, 5, p.30):

2. Don Quichotte était entre trois gardes et, devant lui, Flor, les mains liées, suivie du sergent qui, ayant choisi au bord de la route un bâton d'aubépine, en régalait parfois la prisonnière un peu plus bas que la ceinture, pour lui faire, sans doute, sentir par avant goût les orties de la geôle. Toulet, Mariage Don Quichotte, 1902, p.102.

♦ Loc. proverbiale. Jeter le/son froc aux orties. Renoncer à l'état ecclésiastique. Dans sa vie agitée, Filippo Lippi prit le froc, le jeta aux orties, et, entre autres aventures, fut pris par des corsaires barbaresques (Gautier, Guide Louvre, 1872, p.94).

P. ext. Renoncer à une entreprise quelconque; se débarrasser de quelque chose de gênant. Toutes les modesties Et toutes les pudeurs, je les jette aux orties (Augier, Jeunesse, 1858, p.300).

Prononc. et Orth.: [ɔ ʀti]. Att. ds Ac. dep.1694. Étymol. et Hist. a) Début xii^es. bot. orthie (St Brendan, éd. E. G. R. Waters, 1746); b) 1176-84 au fig. p.oppos. à rose pour signifier «le pire» (Gautier d'Arras, Eracle, éd. G. Raynaud de Lage, 1268); c) 1496 gecter le froc es ortyes (Mystère de St Martin, éd. A. Duplat, 7993 cité ds Z. rom. Philol. t.97, p.445); 1564 jetter le froc aux orties (Thierry, s.v. froc). Du lat. urtica «ortie». Fréq. abs. littér.: 243. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 224, b) 595; xx^es.: a) 459, b) 246.

Wiktionnaire

Nom commun - français

ortie \ɔʁ.ti\ féminin

(Botanique) Plante aux feuilles pointues, très dentées et garnies, comme les tiges, de poils urticants.
- La grande ortie (Urtica dioica) est une plante sauvage et fort commune, de la famille des Urticacées, dont la tige et les feuilles sont piquantes.
- La petite ortie, ou ortie brûlante (Urtica urens), est plus petite.
- Tout ce qui n’était pas terre retournée était herbe, chardons ou orties. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- Tout se découvrit, les vols anciens et le dernier, et elle reçut une fessée d’orties, qui lui couvrit le derrière de camboules. — (Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1864, p. 57)
- Nourris de lait sûri, d’orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu’à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison […] — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
(Par analogie) Plante, généralement de la famille des Lamiacées, ne faisant pas partie des Urticacées, mais présentant avec elles une certaine ressemblance.
- Ortie blanche, ortie jaune, ortie rouge, ortie puante, ortie royale.
- — Hier vous vous êtes plainte d’avoir des volailles qui ne pondent plus. Je me suis renseigné auprès d’un spécialiste. Donnez ces orties blanches à manger à vos poules. Et elles auront des œufs superbes... — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 294-295.)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ORTIE. n. f.
Plante sauvage et fort commune, du genre des Urticacées, dont la tige et les feuilles sont piquantes. Graine, racine d'ortie. Ortie brûlante. Ortie grièche. Fig. et fam., Jeter le froc aux orties. Voyez FROC. Par analogie, Ortie blanche, ortie jaune, ortie puante, Plantes labiées, qui ne sont point du même genre que l'ortie mais qui ont avec elle une certaine ressemblance. Ortie de mer, Nom vulgaire sous lequel on désigne les Méduses, les actinies et d'autres clentérés, qui sécrètent un liquide produisant sur la peau l'effet de l'ortie.

Littré (1872-1877)

ORTIE (or-tie) s. f.

1Genre de plantes sauvages, où l'on distingue l'ortie dioïque, urtica dioïca, Linné, ou grande ortie, l'ortie brûlante, urtica urens, Linné, ou petite ortie, ou ortie grièche, dont la feuille et la tige sont piquantes, et l'ortie romaine, urtica pilulifera, Linné ; genre qui est le type de la famille des urticées. Leur argent, qu'ils aimaient avec tant d'ardeur, sera caché sous les orties, et l'on verra croître les épines dans leurs maisons, Sacy, Bible, Osée, IX, 6. J'aime l'araignée et j'aime l'ortie, Parce qu'on les hait, Hugo, Contempl. III, 27.
Fig. et familièrement. Jeter le froc aux orties, renoncer à la profession monacale. Un compère qui avait jeté le froc aux orties, ne devait pas être de trop bonnes mœurs, Sévigné, 237.

Par extension, renoncer à une profession quelconque. Il y a bon moyen pour cela : c'est de jeter tous les deux aux orties, vous ce rabat, elle ce collet rond, Marmontel, Mém. II.
2Nom de plantes diverses qui ont pour caractère commun d'avoir des feuilles d'aspect analogue à celles de l'ortie proprement dite.
Ortie jaune, nom vulgaire du galéobdolon jaune (labiées).

Ortie rouge, nom vulgaire du galéopsis ladanum (labiées) ou galéopsis versicolore, et du lamier pourpre (labiées).

Ortie blanche, le lamier blanc (labiées), appelé parfois simplement le lamier.

Ortie puante, nom vulgaire de la stachyde des forêts, dite encore ortie des crapauds et ortie morte des bois ; c'est l'épiaire des bois de certains auteurs.

Ortie bleue, la campanule trachélion (campanulacées).

Ortie morte, ou ortie royale, le galéopsis tétrahit, le lamier blanc, la stachyde palustre et la mercuriale annuelle.

Ortie grimpante, nom que porte, aux Antilles, la tragie volubile (euphorbiacées), dite aussi liane brûlante.
3Ortie de mer, nom vulgaire sous lequel on désigne plusieurs espèces du genre actinie ; plusieurs sécrètent une humeur âcre, irritante pour la peau de l'homme qui les a touchées, d'où le nom d'orties de mer donné à ces animaux. Le nom d'ortie est très impropre, et ne réveille l'idée d'aucun des caractères par lesquels l'animal est connu ; le nom de cul de cheval qu'il porte sur quelques côtes de France réveille au moins l'idée de sa figure, Bonnet, Contempl. nat. XII, 21.
Ortie coralline, le madrépore murique.
4En art vétérinaire, sorte de séton (voy. SÉTON).

HISTORIQUE

XII^e s. Car feme à prendre, c'est grant chose ; Cil prent l'ortie, et cil la rose, Gautier D'Arras, Éracle, V. 1263.

XIII^e s. Sa vie doit paroir necte et pure et sans fronce ; Ses euvres doivent estre sans ortie et sans ronce, J. de Meung, Test. 734.

XIV^e s. Pour assaut, pour estour, ne pour nulle envaïe, N'i avoient conquis une foeille d'ortie, Et s'avoient perdut de cheulz [ceux] de leur partie, Baud. de Seb. IX, 830.

XVI^e s. Comme une fleur qui a langui longtemps dans un hallier d'horties et de serpens, D'Aubigné, Hist. Préf. VI. Vous sortirez des bois et de devotion, Et jetterez bien-tost vostre froc aux orties, Desportes, Diane, II, 9. Quand on voit les orties de mer nager sur l'eau, c'est signe de tempeste ; ils sont de couleur de cristal reluisant, avec du pers meslé, de substance si fragile qu'à peine en peut-on tirer d'entiere de la mer, Paré, Anim. II. Il cognoist tost l'ortie qui ortier doit, Leroux de Lincy, Prov. t. I, p. 81.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ortie »

(fin XII^e siècle) Du latin ŭrtīca (→ voir urticaire), dérivé du verbe urere (« brûler »).

(Début du XII^e siècle) orthie.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Génev. ourtie ; wallon, ourtèie ; namur. ôrtîe ; Hainaut, ortile ; bourguig. ôtie ; picard, ortile ; Berry, ortruge ; provenç. urtica, ortiga ; espagn. ortiga ; ital. ortica ; du lat. urtica, qui se rattache à urere, brûler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ortie »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
ortie	ɔrti

Fréquence d'apparition du mot « ortie » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ortie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ortie »

J'aime l'araignée et j'aime l'ortie Parce qu'on les hait ; Et que rien n'exauce et que tout châtie Leur morne souhait.
Victor Hugo — Les Contemplations, Aux arbres, III, 27
Pour eux, le respect de la nature sans ajout de produits chimiques doit primer. Chaque brebis mange 4 kg d’herbe par jour et restitue 1 kg de crottes riches en potasse. Ils introduisent aussi de la bouse de vache dans des cornes enterrées tout l’hiver pour faciliter la vie microbienne du sol. Décoctions ou tisanes de prêle, d’ortie, de fougère assurent le traitement. Dans les arbres qui bordent leurs vignes, des nichoirs pour les oiseaux et les chauves-souris.
midilibre.fr — Les moutons débroussaillent en attendant la vigne - midilibre.fr
Cueillette de plantes sauvages à mettre dans nos assiettes : orties crues, oseille sauvage, oxalis des bois, menthe aquatique et achillée mille-feuille.
France Bleu — Plantes sauvages comestibles (1/5) · Ortie crue
L’inconvénient, c’est qu’on finit par prendre de mauvaises habitudes. Or, en cette période d’évitement social, s’approvisionner suppose de mettre en place quelques stratégies, afin de limiter ses sorties au maximum.
France Culture — Par ici les orties !
L’amour est un jardin fleuri et le mariage un champ d’orties.
Proverbe finnois
Si vous dormez sur les roses pendant votre jeunesse, vous dormirez sur les orties quand vous serez vieux.
Proverbe serbe
Oui, Caroline, qui s’y frotte s’y pique. Je veux bien sûr parler de l’ortie. Je crois qu’après 55 jours de confinement sous les toits parisiens, j’aurais été capable de me rouler dans une haie vive tellement je ne pouvais plus voir en peinture le papier peint de mon perchoir.
France Culture — L’ortie, qui s’y frotte s’en régale
Les hommes coléreux se font à eux-mêmes un lit d'orties.
Samuel Richardson
Comme de nombreuses plantes réputées « mauvaise herbe », l’ortie pousse au bord des chemins et des routes et autour des décharges où elle concentre tous les polluants. C’est pourquoi il faut impérativement la consommer bio.
Femme Actuelle — Ortie : quels sont ses atouts et comment l'utiliser ? : Femme Actuelle Le MAG
L’amour est une rosée qui humecte à la fois les orties et les lis.
Proverbe scandinave

Voir toutes les citations du mot « ortie » →

Traductions du mot « ortie »

Langue	Traduction
Anglais	nettle
Espagnol	ortiga
Italien	ortica
Allemand	nessel
Chinois	荨麻
Arabe	نبات القراص
Portugais	urtiga
Russe	крапива
Japonais	イラクサ
Basque	ortiga
Corse	ortica

Source : Google Translate API

Synonymes de « ortie »

orgie

Source : synonymes de ortie sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot ortie au Scrabble ?

Nombre de points du mot ortie au scrabble : 5 points