Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ortie »
Ortie
[ɔrti]
Définitions de « ortie »
Ortie - Nom commun
- Ortie — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Botanique) Genre de plantes herbacées, de la famille des Urticacées, caractérisées par des feuilles et des tiges couvertes de poils urticants.
La grande ortie (Urtica dioica) est une plante sauvage et fort commune, de la famille des Urticacées, dont la tige et les feuilles sont piquantes.
-
(Par analogie) Plante ressemblant à l'ortie sans appartenir aux Urticacées, souvent classée dans les Lamiacées.
"— Hier vous vous êtes plainte d’avoir des volailles qui ne pondent plus. Je me suis renseigné auprès d’un spécialiste. Donnez ces orties blanches à manger à vos poules. Et elles auront des œufs superbes... — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 294-295.)
Expressions liées
- Jeter le/son froc aux orties (renoncer à l'état ecclésiastique)
-
Ortie de mer (nom usuel des méduses)
Les anémones de mer se trouvent avant tout dans… la mer et principalement dans les zones rocheuses. Elles ressemblent à une fleur et attirent souvent les plongeurs ou les baigneurs par leur esthétique. Malheureusement, il est préférable de ne pas les toucher car leurs tentacules provoquent des réactions urticantes chez l’homme. On les appelle d’ailleurs souvent ortie de mer.
— Oasis-Allergies.org, Allergie aux méduses ou aux anémones de mer, ça existe ? - Oasis-Allergies.org
Étymologie de « ortie »
Du latin ŭrtīca, dérivé du verbe urere (« brûler »).Usage du mot « ortie »
Évolution historique de l’usage du mot « ortie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ortie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ortie »
Citations contenant le mot « ortie »
-
J'aime l'araignée et j'aime l'ortie Parce qu'on les hait ; Et que rien n'exauce et que tout châtie Leur morne souhait.
Victor Hugo — Les Contemplations, Aux arbres, III, 27 -
Le gel ne brûle pas l’ortie.
Proverbe tchèque -
Une semence d'ortie ne peut produire un épis de mil.
Nafitassou Niang Dialo — Le fort maudit -
L'amour est une ortie qu'il faut moissonner chaque instant si l'on veut faire la sieste étendu à son ombre.
Pablo Picasso — Écrits complets -
Les hommes coléreux se font à eux-mêmes un lit d'orties.
Samuel Richardson -
L’amour est une rosée qui humecte à la fois les orties et les lis.
Proverbe scandinave -
L’amour est un jardin fleuri et le mariage un champ d’orties.
Proverbe finnois -
Qui jette des orties chez son voisin les verra pousser dans son jardin.
Proverbe russe
Traductions du mot « ortie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nettle |
| Espagnol | ortiga |
| Italien | ortica |
| Allemand | nessel |
| Chinois | 荨麻 |
| Arabe | نبات القراص |
| Portugais | urtiga |
| Russe | крапива |
| Japonais | イラクサ |
| Basque | ortiga |
| Corse | ortica |